Werbung
 Übersetzung für 'Aber natürlich' von Deutsch nach Englisch
Be my guest! [coll.] [as an answer to a request]Aber natürlich! [als Antwort auf eine Bitte]
But of course.Aber natürlich.
4 Wörter
ungeprüft Why, of course! {Interjektion} {/} {Ausruf}Aber natürlich!; na klar!
5+ Wörter
... but of course there are obvious exceptions <BOCTAOE>... aber natürlich gibt es dafür Ausnahmen
Teiltreffer
au naturel {adj} {adv}natürlich
natural {adj}natürlich
1350
unstudiedly {adv}natürlich
artlessly {adv}natürlich
12
natch {adv} [hum.] [coll.] [naturally]natürlich
57
Yes, squire! [Br.]Natürlich!
naturally {adv}natürlich
887
Hell yeah! [sl.]Natürlich!
naive {adj}natürlich
16
obviously {adv}natürlich
78
Of course not.Natürlich nicht.
of course {adv}natürlich [selbstverständlich]
Be yourself!Sei natürlich!
certainly notnatürlich nicht
unnatural {adj}nicht natürlich
unstudied {adj}natürlich [ungekünstelt]
232
natural-looking {adj}natürlich wirkend
naturally unfolded {adj} {past-p}natürlich entfaltet
needless to say {adv}natürlich [selbstverständlich]
natural-looking {adj}natürlich aussehend
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seine Gemälde sind klar strukturiert, erhalten durch extrem feine Pinselstrichführung und feine Farbschattierungen einen hohen Reichtum an Details, wirken insgesamt stilisiert aber natürlich und strahlen Ruhe aus.
  • für Philosophie" an die Universität Neapel, wo er durch seine Lehrtätigkeit aber natürlich auch durch seine Veröffentlichungen zu einem wichtigen Vertreter des Deutschen Idealismus wurde.
  • Besonderer Wert wird auf die Vermittlung wirtschaftlicher Zusammenhänge und auf Sprachkompetenz gelegt, mittlerweile bieten aber auch mehrere HAKs in Österreich umfassende IT-Schwerpunkte – "Handelsakademien für Wirtschaftsinformatik" – (aber natürlich auch hier mit Hinblick auf eine mögliche Karriere in der Wirtschaft).
  • Für den Azteken-Kalender fällt auf, dass nicht alle der Tiere auch im Lebensraum der Azteken frei vorkamen, aber natürlich bekannt waren.
  • Es wurden in erster Linie Motorradrennen ausgetragen, WM-Läufe meist im Wechsel mit der Solitude in Stuttgart, aber natürlich war auch der Nürburgring ein Konkurrent.

  • Interessant sind aber natürlich solche formalen Systeme, deren Ableitungsrelation einer semantischen Folgerungsrelation (möglicherweise insbesondere der menschlichen) möglichst nahekommt.
  • Es sei aber natürlich, dass „alle auf unser Desinteressement bezüglichen Erklärungen nur für den Fall gelten, dass der Krieg zwischen uns und Serbien lokalisiert bleibe“.
  • Es gebe aber natürlich auch andere Länder, wo ein liberalerer Islam gelebt wird oder die Herrscher Christen als Allianzpartner gegen den Islamismus ansehen, etwa Jordanien oder Marokko.
  • In der Coda am Ende des Tanzes, der beim königlichen Hofball im Buckingham Palace uraufgeführt wurde, lässt Strauss das "God save the Queen" erklingen, aber natürlich in einer „verwalzerten“ Version.
  • Die Optimierung der GAE einer Anlage kann aber natürlich auch durch Optimierungen an anderen Anlagen stattfinden.

  • Bei den Geräten handelt es sich im Prinzip um elektronisch gesteuerte Nodalpunktadapter, die teilweise zwar für die Gigapixelfotografie vorgesehen sind, aber natürlich ebenso gut für "normale" Panoramafotos verwendet werden können.
  • Die Gründe hierfür waren wie in den Vorjahren die Überkapazität der deutschen Waggonbauindustrie, aber natürlich generell ebenso die weltweite Wirtschaftskrise und die damit einhergehende finanzielle Schieflage der 1924 gegründeten Deutschen Reichsbahn-Gesellschaft.
  • Arthur war als Zweijähriger zwar zum "Warden general of the Marches against Scotland" gemacht worden und als Sechsjähriger offizieller Regent Englands gewesen, während sein Vater in Frankreich Krieg führte, aber natürlich nur als Galionsfigur.
  • Es gibt noch weitere Methoden und Meinungen, die mit Werner Koch jedoch nicht in Einklang stehen. Aber natürlich auch angeführt werden können. So wurde noch Folgendes vermerkt.
  • Dadurch wird das Gabelschaftrohr kaum noch auf Biegung belastet und die gesamte Konstruktion wesentlich stabiler, aber natürlich auch schwerer.

  • Das heißt, sie ist primär ein Mittel, um Veränderungen in Übereinstimmung mit dem Willen herbeizuführen, diese Veränderungen können sich aber natürlich auch auf die Spiritualität beziehen.
  • Die Ergebnisse nach einer Korrektur sind in der Regel sehr gut, hängen aber natürlich davon ab, ob andere Fehlbildungen dazu kommen.
  • Man spricht bei Sinterlagern daher auch von selbstschmierenden Lagern, was aber natürlich nur in Grenzen gelten kann.
  • Außerdem hatten die damaligen Besatzungsmächte, aber natürlich auch die Wirtschaft selbst großes Interesse daran, dass die deutsche Industrie möglichst schnell ihre alte Exportstärke wiedergewann.
  • Diese Bestimmung war aber natürlich nur für die damaligen Vertragsstaaten wirksam.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!