Werbung
 Übersetzung für 'Abfolge' von Deutsch nach Englisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Abfolge | die Abfolgen
SYNO Abfolge | Anordnung | Aufeinanderfolge | ...
sequenceAbfolge {f}
351
arrayAbfolge {f}
342
successionAbfolge {f}
165
order [sequence]Abfolge {f}
82
seriesAbfolge {f}
56
2 Wörter
biol.spec.
evolutionary sequence
evolutionäre Abfolge {f}
geol.
Quaternary sequence
quartäre Abfolge {f}
chronologyzeitliche Abfolge {f}
3 Wörter
in quick succession {adv}in kurzer Abfolge
in quick succession {adv}in rascher Abfolge
in quick succession {adv}in schneller Abfolge
cycle of the seasonsAbfolge {f} der Jahreszeiten
sports
sequence of exercises
Abfolge {f} von Übungen
4 Wörter
the sequence of eventsdie Abfolge {f} der Ereignisse
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Untersuchungen an einer Abfolge metamorpher Gesteine der Eyre Peninsula in South Australia schulten ihn im Umgang mit den verschiedenen Reaktionen, die Kontaktmetamorphose an den Grenzflächen von Magma zu Kreide- und Kalkgesteinen hervorruft.
  • Eine Abfolge von präkambrischem bis triassischem Gestein ist durch die hohen Kliffaufschlüsse vollständig erhalten.
  • κύκλος (kýklos) = Kreis und θέμις (thémis) = Ordnung) ist in der Geologie eine immer wiederkehrende Abfolge von Sedimenten.
  • Als Normalfall von Sprache wird die Lautsprache angenommen, die grundlegend als eine Abfolge von Sprachlauten gesehen wird.
  • Sie entwickelten damals an den Hughes Research Laboratories, an denen Theodore Maiman zwei Jahre vorher seinen Rubinlaser entwickelt hatte, eine Methode, den Laser für Abstandsmessungen zu verwenden, wozu eine bessere Pulsform und -abfolge als beim ursprünglichen von Blitzlichtlampen gepumpten Rubinlaser nötig war.

  • Die Abfolge reicht vom metamorphen Grundgebirge (die älteste Datierung liegt zurzeit bei 1,840 Milliarden Jahren Before Present für den Elves Chasm Granite) im tiefsten Bereich der Inner Gorge bis zum 230 Millionen Jahre alten Kaibab Limestone am Canyonrand.
  • Ein Nummernkreis ist eine definierte Abfolge in einer Gruppe zu ordnender Elemente.
  • Die dargestellte Wirklichkeit spiegelt damit die Erlebnis- und Erinnerungsabfolge des Protagonisten; in den nahezu gleichmäßig auf die fünf Abschnitte verteilten Rückwendungen wird Charles Wales‘ Konfrontation mit den Verfehlungen seiner Vergangenheit zum eigentlichen Thema dieser Kurzgeschichte: Die Hoffnungen wie auch Rückschläge in seiner gegenwärtigen Mission sind, ohne dass der Protagonist sich dessen bewusst wird, genau jene Faktoren, die die Abfolge seiner Erinnerungen und die Intensität seiner Konfrontation mit den offensichtlich verdrängten Verfehlungen seiner jüngsten Vergangenheit prägen.
  • Als Inversion bezeichnet man in der Grammatik Konstruktionen, in denen die Normalabfolge in einem Satz umgestellt wurde; insbesondere heißen so Abfolgen, in denen ein Verb vor dem Subjekt steht (in Sprachen, in denen sonst die Abfolge Subjekt vor Verb die Regel ist, also in erster Linie in SVO-Sprachen).
  • Zum anderen behauptet er, das geistige Eigentum an der gelehrten Bewegungsabfolge zu haben.

  • In der Vergangenheit wurde diese Gesteinsabfolge auf die Oberkreide oder auf den Unter- bis Mitteljura datiert.
  • Aufgrund der hohen Standardabweichung von rund sechzig Jahren ist dabei keine genaue Belegungsabfolge zu ermitteln.
  • Vulkanische Aschen sind Bestandteile pyroklastischer Sedimentabfolgen.
  • Dünne Lagen vulkanischer Aschen aus den damals aktiven Vulkangebieten im heutigen Nevada und Oregon kamen ebenfalls zur Ablagerung, sie sind in die Sedimentgesteinsabfolge als geringmächtige Tuff-Horizonte eingeschaltet.
  • In der Syntax von Unserdeutsch zeigt sich ein besonders augenfälliger Substrateinfluss von Tok Pisin, vor allem in Bezug auf die Konstituentenabfolge.

  • Eine Transgression äußert sich in der Sedimentabfolge durch einen Umschwung der Sedimentation von z.
  • Eine Monomerkombination von Monomeren unterschiedlicher Polarität zeigen dabei eine Neigung zur alternierenden Monomerabfolge im Copolymer.
  • Allen diesen theoretischen Behandlungen ist gemeinsam, dass sie im Wesentlichen die Satzabfolge und den Gebrauch der Sonate im Bereich der Instrumentalmusik definieren bzw.
  • ... "retro" = rückwärts; "gradus" = Schritt; "zurückschreiten") wird in der Sedimentologie die Verschiebung der horizontalen Fazies­abfolge in Richtung der Ränder oder der Schwellenregionen eines Sedimentbeckens in der Zeit bezeichnet.
  • Permokarbon ist eine Sammelbezeichnung für kontinentale, oft molassoide Sedimentgesteins­abfolgen, deren ältere Schichten während des jüngeren Karbons und deren jüngere Schichten während des älteren Perms zur Ablagerung kamen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!