Werbung
 Übersetzung für 'Abfuhr' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Abfuhr | die Abfuhren
VERB   abfahren | fuhr ab / abfuhr | abgefahren
SYNO Abfuhr | Abtransport | Beseitigung | ...
rebuffAbfuhr {f} [entschiedene Abweisung]
313
rejectionAbfuhr {f} [(entschiedene) Zurückweisung]
295
transp.
removal [transportation]
Abfuhr {f} [Abtransport]
58
psych.
discharge
Abfuhr {f}
48
transp.
carriage [removal, hauling away]
Abfuhr {f} [Abtransport]
17
put-downAbfuhr {f}
knockback [Br.] [Aus.] [NZ] [coll.]Abfuhr {f} [Abweisung]
brush-off [coll.] [fig.] [abrupt dismissal]Abfuhr {f} [fig.] [entschiedene Abweisung]
brush off [coll.] [fig.] [spv.] [abrupt dismissal]Abfuhr {f} [fig.] [entschiedene Abweisung]
3 Wörter
to suffer a rebuffeine Abfuhr bekommen
to meet with a rebuffeine Abfuhr erhalten
to turn sb. downjdm. 'ne Abfuhr erteilen [ugs.]
to rebuff sb.jdm. eine Abfuhr erteilen
to give sb. the brush-off [coll.]jdm. eine Abfuhr erteilen [fig.]
to snub sb. jdm. eine Abfuhr erteilen [Redewendung] [jdn. brüskieren]
4 Wörter
to (sharply) rebuff sb.jdm. eine (geharnischte) Abfuhr erteilen
idiom
to meet with a rebuff
sichDat. eine Abfuhr holen
5+ Wörter
to give sb. a polite brush-off / brush offjdm. eine höfliche / nette Abfuhr erteilen
to be snubbed (by sb.) sichDat. (bei jdm.) eine Abfuhr holen [Redewendung]
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Am 3. September 1944, dem Tag, an dem der Zug mit Anne Frank an Bord von Westerbork nach Auschwitz abfuhr, erlebte Hello Silberberg die Befreiung durch die Alliierten.
  • Walkley zusammen mit seinem Freund Horace Johnson die 70 km (44 Meilen) lange Strecke mit der Postkutsche abfuhr.
  • Der Zug kam vom Bahnhof Drayton Park, wo er um 8 Uhr 39 abfuhr und war mit etwa 300 Fahrgästen besetzt.
  • Um dort hinzugelangen, benutzte sie üblicherweise den Bus, der um 6:45 Uhr von einer nahegelegenen Parallelstraße aus abfuhr.
  • Die erzwungene Konvektion ist ein wirkungsvolles Mittel der Wärmezu- und -abfuhr.

  • Historisch hervorzuheben sind 1975 die Idee und Realisierung einer mobilen Zweigstelle in einem Bus, der den gesamten Landkreis abfuhr.
  • Als AUV kartierte Nereus selbstständig den Meeresboden, indem er ihn nach festgelegten Mustern abfuhr.
  • An den Enden des Rotors befinden sich starre Gehäuse für die Produktzu- und -abfuhr.
  • 1997 war er der Erste, der die Nordseite des Mount Everest mit dem Snowboard abfuhr.
  • Adiabatische Prozesse sind Prozesse ohne Wärmezu- oder -abfuhr.

  • Im Unterschied zu den Säugetieren, deren Lunge eine Art „Sack“ ist und deren Luftzufuhr und -abfuhr über eine einzige Öffnung erfolgt, besteht die Lunge der Vögel aus vielen parallel verlaufenden Röhrchen, in deren eines Ende die Frischluft eintritt und an deren anderem Ende die Atemluft wieder austritt.
  • 1927 erhielt Generalfeldmarschall Paul von Hindenburg von "Werner Jungschulz von Roebern" einen Vierspänner – ein besonderer Stolz des Gutes –, mit dem der Reichspräsident mit Erich Ludendorff anlässlich der Einweihung des Tannenberg-Denkmals eine Ehrenfront Soldaten abfuhr.
  • Ein Helmtauchgerät ist ein Taucherhelm aus Metall oder Kunststoff mit einer Luftzufuhr und -abfuhr, der mit einem Tauchanzug verbunden ist.
  • Partiell-zyklisches Zu- und Abführen von Wärme am Spritzgießwerkzeug (mit Betonung auf zyklisches Wiederholen der Wärmezu- und abfuhr) stellt ein bestimmtes Weitertreiben des obigen Konzepts dar.
  • Bestrebungen, im ostasiatischen Raum einen Stützpunkt zu besitzen, lassen sich in Preußen bis in das Jahr 1859 zurückverfolgen, als ein Geschwader der preußischen Marine im selbigen Jahr, die Preußische Ostasienexpedition, nach Ostasien abfuhr.

  • September 2021 in Lissabon abfuhr und seine Fahrt durch 26 Staaten am 7.
  • Der Bahnhof Laminoria gewann im Laufe der Zeit durch zunehmenden Bergbau, der seine Produkte mit der Bahn abfuhr, an Bedeutung.
  • Der Unterschied bezieht sich auf die Art der Energieabfuhr.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!