Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Abklopfen von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Abklopfen | -
VERB   abklopfen | klopfte ab / abklopfte | abgeklopft
to tap sth. [e.g. a wall; doctor: sb.'s chest, etc.]
119
etw.Akk. abklopfen [z. B. eine Wand; Arzt: jds. Brust etc.]
med.
to percuss sth. [sb.'s chest, etc.]
etw.Akk. abklopfen [jds. Brust etc.]
79
to dust down [Br.]abklopfen
to sound out [also fig.]abklopfen [auch fig.]
sports
to tap out
abklopfen [aufgeben]
mus.
to stop the orchestra (by tapping the baton) [conductor]
abklopfen [Dirigent]
to brush offabklopfen [Staub]
to knock off sth. [remove by hitting / tapping] [e.g. roughcast] etw.Akk. abklopfen [durch Klopfen entfernen] [z. B. Putz]
Substantive
med.
percussion
Abklopfen {n}
10
archi.constr.
dabbing
Abklopfen {n} [Natursteinoberflächengestaltung]
8
med.
tapping [percussion; as part of a physical examination]
Abklopfen {n} [durch Klopfen untersuchen, prüfen; perkutieren]
3 Wörter
econ.stocks
to sound out the market [fig.]
den Markt abklopfen [fig.]
to pat down one's pocketsseine Taschen abklopfen
to tap the ash off one's cigaretteseine Zigarettenasche abklopfen
4 Wörter
to dust oneself down [Br.]sichDat. den Staub abklopfen
5+ Wörter
constr.
to knock the plaster off the wall
den Putz von der Wand abklopfen
to tap the ash off one's cigarettedie Asche von seiner Zigarette abklopfen
17 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!