Werbung
 Übersetzung für 'Abschaltung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Abschaltung | die Abschaltungen
SYNO Abschaltung | Außerbetriebnahme | Außerbetriebsetzen | ...
cutoffAbschaltung {f}
78
tech.
shutdown
Abschaltung {f}
51
shutoffAbschaltung {f}
18
electr.
disconnection
Abschaltung {f}
12
cutoutAbschaltung {f}
7
shut-offAbschaltung {f}
power-downAbschaltung {f}
switch-offAbschaltung {f}
passivationAbschaltung {f}
deactivationAbschaltung {f}
de-energizationAbschaltung {f}
abandonment of serviceAbschaltung {f}
3 Wörter
electr.
2-pole disconnection
2-polige Abschaltung {f}
suspension of water supplyAbschaltung {f} der Wasserversorgung
4 Wörter
tech.
shutdown, turnaround and outage <STO>
Abschaltung, Turnaround und Betriebsunterbrechung [auch engl. Abk.: STO]
electr.
automatic disconnection from power supply
automatische Abschaltung {f} der Stromversorgung
electr.
automatic disconnection of supply <ADS> [IEV number 195-04-10]
automatische Abschaltung {f} der Stromversorgung [IEC 60050]
17 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach dem Gebäudeenergiegesetz ist zurzeit eine Einzelraum- oder Gruppen-Temperaturregelung vorgeschrieben (Ausnahme: Einzelöfen zum Betrieb mit festen oder flüssigen Brennstoffen), verbunden mit einer zentralen Heizungs-Vorlauftemperaturregelung und -abschaltung in Abhängigkeit von der Außentemperatur oder anderen geeigneten Führungsgrößen.
  • 2019 und 2023 kam es zu Stromausfällen infolge einer Stromabschaltung, die Schäden bei letztere Abschaltung lagen bei 1,5 Mio. Euro.
  • Die Ladeabschaltung nach DeltaPeak sollte mindestens mit einer thermischen Abschaltung kombiniert sein.
  • Dazu erfolgen Belastungstests mit Dauerbetrieb sowie Lastauf- und -abschaltung.
  • Nach dem Erdbeben in Japan 2011 und der Not-Abschaltung mehrerer Atomkraftwerke waren die Kraftwerkskapazitäten in Japan nicht mehr ausreichend, so dass über Monate regelmäßige geplante Lastabschaltungen vorgenommen werden mussten.

  • Bei Freileitungen wird die sogenannte Automatische Wiedereinschaltung (AWE) eingesetzt, da ein kurzzeitiger „Astabfall“ nicht zu einer Abschaltung führen soll.
  • Trotz der Tatsache, dass moderne „westliche“ Reaktoren (aber auch der russische VVER und alle chinesischen Bauformen) auf verschiedene Unfallszenarien mit automatischer Schnellabschaltung oder drastischer Verringerung der Leistung reagieren, kann die Nachzerfallswärme dennoch auch nach erfolgreicher Abschaltung zur Kernschmelze führen.
  • So forderte der Landtag in Nordrhein-Westfalen 2006 die Festlegung eines Zeitplans für die Einführung von DAB und die Abschaltung von UKW in Kooperation mit den anderen Landesparlamenten ("siehe auch" Analogabschaltung).
  • Das AKW Gösgen ist am 26. Juli 2019 nach einer Turbinenschnellabschaltung vom Netz gegangen. Grund für die Abschaltung war ein Kurzschluss im Schaltanlagengebäude.
  • Es gab acht Sensoren ("Engine Cutoff Sensors, ECO"), um das Zur-Neige-Gehen von Treibstoff und Oxidator kurz vor Erreichen der Endhöhe rechtzeitig festzustellen und die Space Shuttle Main Engines (SSME) daraufhin geordnet abzuschalten; die Triebwerksabschaltung ("MECO – Main Engine Cut Off") musste mit Brennstoffüberschuß stattfinden; eine Abschaltung bei Brennstoffmangel und daher oxidatorreichem Gemisch hätte Verbrennungen und schwere Korrosionen der Triebwerkskomponenten verursachen können.

  • Im Zuge der Analogabschaltung wurden am 27. November 2007 die analogen Fernsehprogramme abgeschaltet, die Versorgung der Region mit digitalem Fernsehen im DVB-T-Standard ist seitdem durch den Sender Raichberg sichergestellt.
  • Dies löst normalerweise eine Reaktorschnellabschaltung aus.
  • Schon früh wurden Modelle mit Drehmomentabschaltung entwickelt, 1982 zunächst jedoch mit einer Zeitabschaltung.
  • General Motors führte die Zylinderabschaltung zum Modelljahr 1981 bei den 6,0 Liter großen Achtzylindermotoren ein, die in den Cadillac-Modellen DeVille, Fleetwood Brougham, Eldorado und Seville zum Einsatz kamen.
  • Akupunktur und Schmerzmittel können zu einer Schmerzlinderung führen, eine sichere Schmerzabschaltung bietet nur die Durchtrennung der jeweiligen Nerven, die für die Schmerzweiterleitung der Gliedmaßen verantwortlich sind.

  • ... 1) zu hohe Werte an, was zu einer automatischen Triebwerksabschaltung führte.
  • Für eine Zylinderbankabschaltung eignen sich generell Triebwerke mit sechszylindrigen Bänken sowie sonstige V- und W-Motoren mit bestimmten Zylinderbankwinkeln.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!