Übersetzung für 'Abschluss eines Vertrags' von Deutsch nach Englisch

Abschluss {m} eines Vertrags

conclusion of a contractlaw

conclusion of a treatypol.

---

Werbung

Ausarbeitung {f} eines Vertrags

hammering out a deal

Punkt {m} eines Vertrags

article of a contract

Auslauf {m} eines Vertrags

run-off of a treatycomm.lawpol.

Erfüllung {f} eines Vertrags

performance of a contract

Änderung {f} eines Vertrags

alteration of a contract

Rechtswirksamkeit {f} eines Vertrags

validity of a contract

Bedingungen {pl} eines Vertrags

requirements of a contract

Gültigkeit {f} eines Vertrags

validity of a contract

Aufhebung {f} eines Vertrags

annulment of contract

Beendigung {f} eines Vertrags

termination of a contract

Laufzeit {f} eines Vertrags

contract period

life of contract

term of a contract

Auflösung {f} eines Vertrags

rescission of a contract

Wesen {n} eines Vertrags

character of a contract

Geltungs­dauer {f} eines Vertrags

term of agreementlaw

Datierung {f} eines Vertrags

dating of a contractlaw

Kündigung {f} eines Vertrags

notice of cancellation

Nichterfüllung {f} eines Vertrags

breach of contractlaw

Einhaltung {f} eines Vertrags

observance of a contract

• Im Regelfall wird davon ausgegangen, dass abgegebene Willenserklärungen auf den Abschluss eines Vertrags gerichtet sind, so dass letztlich der beabsichtigte Vertrag zustande kommt.
• Fernkommunikationsmittel sind Kommunikationsmittel, die zur Anbahnung oder zum Abschluss eines Vertrags zwischen einem Verbraucher und einem Unternehmer ohne gleichzeitige körperliche Anwesenheit der Vertragsparteien eingesetzt werden können.
• Der Verein erhält von seinen Mitgliedern eine Vollmacht zum Abschluss eines Vertrags nach dem Krankenversicherungsgesetz und einiger Zusatzversicherungen.
• Das SachenRBerG sieht als Lösung vor, dass der Nutzer vom Grundstückseigentümer gegen eine Entschädigung den Abschluss eines Vertrags über die Bestellung eines Erbbaurechts oder den Abschluss eines Kaufvertrags verlangen kann, dass also die Nutzung in den rechtlichen Rahmen des BGB eingepasst wird.
• Auch Österreich missachtete Bundesrecht mit dem Abschluss eines Vertrags mit Frankreich (Österreichisch-Französischer Geheimvertrag vom 12. ...

• Im Gegensatz zu Besuchen dienten Treffen häufig dem Abschluss eines Vertrags.
• Letztere ist die Entscheidung des Anbieters eines Kaufobjekts zum Abschluss eines Vertrags.
• Nach Abschluss eines Vertrags mit der Galerie Nierendorf zog Karsch 1928 wieder nach Berlin zurück.
• Ein öffentlich-rechtlicher Vertrag kommt wie ein zivilrechtlicher Vertrag durch den Austausch zweier korrespondierender Willenserklärungen zustande, die sich auf den Abschluss eines Vertrags richten.
• Dezember 2007 den Abschluss eines Vertrags über zweieinhalb Jahre mit dem Portugiesen Joaquim Teixeira bekannt.

• Nach Abschluss eines Vertrags mit DSFA begann Within Temptation damit "Enter" in Studioqualität einzuspielen.
• März 1501 sah sich Johann zum Abschluss eines Vertrags mit den Ständen gezwungen.
• März 1855 in Hell Gate nahe Missoula mit dem Abschluss eines Vertrags zwischen Gouverneur Isaac I.
• Fulfillment (englisch "Fulfilment" oder "Fulfillment", „Erfüllung“) ist die Gesamtheit aller Aktivitäten, die nach dem Abschluss eines Vertrags der Belieferung des Kunden und der Erfüllung der sonstigen Vertragspflichten dienen.
• ... - LoI) werden im Rechtswesen Willenserklärungen von Verhandlungspartnern verstanden, die das Interesse an Verhandlungen oder am Abschluss eines Vertrags bekunden sollen.

• Seit dem deutschen Spätmittelalter kam es auf Zusammenkünften der (sieben) für die Wahl des deutschen Herrschers zuständigen Kurfürsten mitunter zum Abschluss eines Vertrags, den man später Kurverein nannte.
• Unter Annahme versteht man im Zivilrecht eine empfangsbedürftige Willenserklärung, die auf den Abschluss eines Vertrags gerichtet ist.
• In seine Amtszeit fiel der Abschluss eines Vertrags zwischen der Universität, der Jacobs Foundation und dem Bremer Senat zur finanziellen Sanierung der angeschlagenen Einrichtung.
• ... auch: invitatio ad offerendum; oft vereinfacht "invitatio") ist im deutschen Zivilrecht eine rechtlich nicht verpflichtende Handlung zum Abschluss eines Vertrags.
• Das Ziel der Festigung der Rechtsstellung des Bewohners wird mit verschiedenen Instrumenten angestrebt: Informationspflicht des Trägers; Abschluss eines Vertrags; Leistungs- und Entgeltbeschreibung; Angemessenheit von Entgelt und Leistungen; Kündigungsschutz; Entgelterhöhungsregelung.