Übersetzung für 'Abschmelzung' von Deutsch nach Englisch

Abschmelzung {f}

ablation

smelting

• Um den Gurschenfirn gegen allzu schnelle Abschmelzung zu schützen, wird er seit einigen Jahren im Sommer mit Folie abgedeckt.
• Verursacht wird Büßereis durch ungleichmäßige Abschmelzung (Ablation) bei starker direkter Sonnenstrahlung und geringer Luftfeuchtigkeit in der randtropisch-subtropischen Trockenzone.
• -vorstößen mit klimatischen Änderungen ist selten eindeutig, da ein Vorstoß aufgrund veränderter Fließgeschwindigkeiten durch stärkere Abschmelzung (besseres Gleiten auf dem Schmelzwasser) verursacht oder durch vermehrte Eisbildung in früheren Zeiten und langsames Tieferfließen verzögert werden kann.
• Während das Eis langsam talwärts fließt, nimmt es auch die Gegenstände mit und gibt sie schlussendlich durch Abschmelzung wieder frei.
• Der unterste Zungenteil ist infolge starker Abschmelzung vom Gletscher abgetrennt.

• Seit 1999, als das Gletscherende am östlichen Ende des Sees wieder festen Untergrund erreichte, hat sich die Rückzugsgeschwindigkeit deutlich verlangsamt und basiert nur noch auf der durch die Klimaerwärmung verursachten Abschmelzung.
• Anhand dieser Schichten lassen sich die einzelnen Eisvorstöße und deren Abschmelzung abgrenzen.
• Durch starke Sonneneinstrahlung und hohe Temperaturen ist die Abschmelzung von Schnee, Firn und Eis um die Mittagszeit am intensivsten.
• Durch Abschmelzung ist der Nordgipfel seither niedriger geworden.
• Der "Ablationsgradient" in m Wassersäule pro 100 m Höhenunterschied gibt an, um welchen Betrag die jährliche Abschmelzung mit 100 m Höhenzunahme abnimmt.

• Im August 2018 war der vergletscherte Südgipfel durch Abschmelzung erstmals seit Beginn der Messungen niedriger als der Nordgipfel.