Werbung
 Übersetzung für 'Abschwächung' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   die Abschwächung |[das Abschwächen] / die Abschwächungen [Abläufe; Ergebnisse]
NOUN2   die Abschwächung | die Abschwächungen
SYNO Abschwächung | Erleichterung | Linderung
mitigationAbschwächung {f}
788
attenuationAbschwächung {f}
265
softening [e.g. of an impression]Abschwächung {f} [von Eindruck]
114
decreaseAbschwächung {f}
60
phys.
extinction
Abschwächung {f}
32
slowingAbschwächung {f}
31
weakeningAbschwächung {f}
27
alleviationAbschwächung {f}
25
easingAbschwächung {f}
20
impairmentAbschwächung {f}
17
econ.ind.
slowdown
Abschwächung {f} [Verlangsamung]
14
med.
diminution
Abschwächung {f}
13
lessening [e.g. effect, impact]Abschwächung {f} [von Schock, Aufprall]
13
slackening [e.g. economic growth]
7
Abschwächung {f} [z. B. Nachlassen des wirtschaftlichen Wachstums]
slow-downAbschwächung {f}
weaker tendencyAbschwächung {f}
downward tendencyAbschwächung {f}
reduction [weakening]Abschwächung {f}
toning down [of a statement, of the wording etc.] Abschwächung {f} [einer Behauptung oder Formulierung]
2 Wörter
astron.meteo.
atmospheric attenuation
atmosphärische Abschwächung {f}
econ.
economic slowdown
wirtschaftliche Abschwächung {f}
3 Wörter
easing in money ratesAbschwächung {f} der Geldsätze
audio
impaired hearing
Abschwächung {f} der Hörfähigkeit
ecol.
climate mitigation
Abschwächung {f} des Klimawandels
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im mathematischen Gebiet der Gruppentheorie ist die Maßäquivalenz von Gruppen eine Abschwächung des Begriffs der Quasi-Isometrie.
  • Als Hyporeflexie ("Reflexabschwächung") wird die Abschwächung eines oder mehrerer Eigenreflexe bezeichnet im Gegensatz zur Areflexie, bei der die Reflexe aufgehoben oder zur Hyperreflexie, bei der sie abnorm verstärkt sind.
  • Zur Verstärkung und Abschwächung durch verschieden orientierte Magnete, siehe auch Halbach-Array.
  • Reim mit der letzten betonten und der nachfolgenden, unbetonten Silbe, also eine Abschwächung gegenüber dem Doppelreim.
  • Eine Abschwächung der punktweisen Konvergenz ist die punktweise Konvergenz μ-fast überall.

  • In den Folgetagen entfernte sich der Sturm unter rascher Abschwächung Richtung Südosten und galt ab dem 5. Januar bereits als außertropisches Tiefdruckgebiet.
  • Die Abschwächung wird üblicherweise in Dezibel (dB) angegeben.
  • Der Melder reagiert auf eine durch Rauch erzeugte Abschwächung des Lichtstrahles zwischen Sender und Empfänger, ähnlich einer Lichtschranke.
  • Wirtschaftspolitische Maßnahmen zur Abschwächung konjunktureller Schwankungen werden als Konjunkturpolitik bezeichnet.
  • σ-Kompaktheit ist also eine Abschwächung des topologischen Begriffs der Kompaktheit.

  • Häufig wird zur Abschwächung des Anpralls eine zusätzliche Schutzeinrichtung in Form einer Betonschutzwand oder Schutzplanke vorgesetzt.
  • Es ist bewiesen, dass gewisse Muskelgruppen zur Verkürzung, andere zur Abschwächung neigen.
  • Mit der Abschwächung verbunden ist eine Zeitverzögerung, durch die sich bei sinusförmigem Signalverlauf der Phasenwinkel verschiebt.
  • Daher stand noch weniger Kapital für Investitionen zur Verfügung, was auch die Abschwächung des Wirtschaftswachstums zur selben Zeit verursachte.
  • Die Abschwächung der vollen Vokale zum Schwa-Laut bewirkte auch Änderungen im System der Konjugation der schwachen Verben, die heute das Präteritum mit dem Suffix "-te" bilden (zum Beispiel "ich machte", "wir antworteten").

  • Aus diesem Grund werden die Pufferfunktionen der Böden vor allem in der Abschwächung von sauren Einträgen betrachtet.
  • In der abstrakten Algebra, einem Teilgebiet der Mathematik, ist Alternativität eine Abschwächung des Assoziativgesetzes.
  • Die westeuropäischen Sprachen tendieren generell zur Abschwächung ihrer Flexion und damit zum analytischen Sprachbau.
  • Dieser Vorgang wird in der Fachsprache als „Extinktion“ (dt. ‚Auslöschung‘ oder ‚Abschwächung‘) bezeichnet.
  • Eine weitere Abschwächung, die zwischen [...] und Hausdorff-Raum liegt, ist der schwache Hausdorff-Raum.

  • Endgültige Formel aus Abschwächung, Fresnel-Formel und Rauheit: [...].
  • Aus sprachökonomischen Gründen kommt es zur Nebensilbenabschwächung und auch zur Nebensilbenvokalausstoßung (Apokope und Synkope).
  • Für eine korrekte Skalierung muss noch eine Abschwächung eingeführt werden, die jedoch keine funktionelle Bedeutung bei der Matrizierung hat: [...] sowie [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!