Übersetzung für 'Absichten haben' von Deutsch nach Englisch

... Absichten haben

to be ... intentioned

[auf jdn.] Absichten haben [ugs.]

to intend to marry [ sb.]

---

Werbung

schlechte Absichten haben

to have bad intentions

to be badly intentioned

---

Absichten {pl}

intentions

agenda [fig.]

purposes

intents

seriöse Absichten {pl}

honourable intentions [Br.]

feindliche Absichten {pl}

hostile intent {sg}mil.pol.

jds. Absichten erforschen

to sound sb.'s intentions

jds. Absichten durchschauen

to be on to sb. [be aware of sb.'s intentions etc.]

seine Absichten darlegen

to set out one's stall [Br.]

seine Absichten verbergen

to conceal one's intentions

ehrbare Absichten {pl} [geh.]

honourable intentions [Br.]

honorable intentions [Am.]

unehrbare Absichten {pl} [geh.]

dishonorable intentions [Am.]

dishonourable intentions [Br.]

von guten Absichten ausgehen

to assume good intentions

to assume good faith

Was sind deine Absichten?

What are your aims?

mit den besten Absichten

with the best of intentions {adv}

Geh von guten Absichten aus.

Assume good faith. <AGF> [Wikipedia]Internet

angetrieben von den besten Absichten

animated by the best intentions

• Dies kann anarchische Freude an der Regelverletzung zeigen oder moralisierende Absichten haben, ist hauptsächlich im Volkstheater beheimatet, und ihre Figuren entstammen bis zum 18.
• In Boghaslajan treffen sie wieder auf die Arnauten, die eindeutig keine guten Absichten haben. Es gelingt den Reisenden, einen Hinterhalt zu umreiten.
• Die damit verbundene Einschränkung eines persönlichen und willkürlichen Vorgehens kann verschiedene Absichten haben: Sie kann aus Gründen der Transparenz und Gleichberechtigung geschehen (Politik, Recht, Mathematik) oder aus Gründen der Rationalisierung und Automatisierung (Wirtschaft, Militär, Technik, Informatik).
• Schnell wird deutlich, dass sie keine friedlichen Absichten haben.
• Der Originaltitel bezieht sich auf eine alte Bezeichnung für Frauen, die sich berechnend und hinterlistig verhalten sowie regelmäßig betrügerische Pläne schmieden und unlautere Absichten haben.