Werbung
 Übersetzung für 'Abspiel' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Abspiel | die Abspiele
games
line [chess]
Abspiel {n} [Schach]
20
sports
pass [football / soccer]
Abspiel {n} [Pass (im Fußball)]
6
sports
passing (the ball) [football / soccer]
Abspiel {n} [das Abspielen, Passspiel] [Fußball]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Standard-Bandgeschwindigkeit für Fidelipac-Geräte in der Rundfunkindustrie war 7½ IPS (~19 cm/s), einige Abspiel- und Aufnahmegeräte konnten auf andere Bandgeschwindigkeiten wie 3¾ (~9,5 cm/s) oder 15 IPS (~38 cm/s) eingestellt werden.
  • Seit 1999 kann man Fritz durch einen Live-Stream über die Webseite auf der ganzen Welt empfangen, bis 2008 war es noch ein RealAudio-Stream, dann entschied man sich jedoch für das beliebtere und mit jeder Abspiel-Software kompatible mp3-Format.
  • Die digitale Aufzeichnung und Wiedergabe von „Live“-Einspielungen sowie das Abspiel extern erstellter Arrangements ist gleichfalls möglich.
  • Nach Botwinnik ist ein Abspiel der Slawischen Verteidigung und ein System in der Englischen Eröffnung (1.c4 Sf6 2.g3 g6 3.Sc3 Lg7 4.Lg2 0-0 5.e4) benannt. Außerdem verfasste er einige Studien.
  • In der Eröffnungssystematik der ECO-Codes ist dieses Abspiel unter den Schlüsseln D58–D59 klassifiziert.

  • Denn die nun folgenden weiteren Züge entscheiden darüber, welche Entwicklung/Haupt-/Neben-Variante/Abspiel daraus entsteht.
  • In "Secrets of Opening Surprises" Band 1 wird dieses Abspiel Wiktar Kuprejtschyk zugeschrieben.
  • Versucht Schwarz dieses Abspiel durch 4. … Sb8–c6 zu vermeiden, landet er in der Variante 4. d2–d4 e5xd4 des Zweispringerspiel im Nachzuge.
  • In der Eröffnungssystematik der ECO-Codes ist dieses Abspiel unter den Schlüsseln C48 und C49 klassifiziert.
  • "passer": „überreichen, geben“) versteht man in vielen Mannschaftssportarten die Abgabe des Spielgerätes („Abspiel, Zuspiel“) innerhalb einer Mannschaft zum Überwinden der Fläche eines Spielfeldes.

  • Die Drachenvariante ist ein Abspiel der Sizilianischen Verteidigung, einer Eröffnung im Schachspiel.
  • Auch in der Sizilianischen Verteidigung trägt ein Abspiel seinen Namen. Die Zugfolge 1. e4 c5 2. Sf3 d6 3. d4 cxd4 4. Sxd4 Sf6 5. f3 heißt Prins-Variante.
  • Das schärfste Abspiel der Winawer-Variante. Meistens entwickelt sich ein scharfer Kampf.
  • Am bekanntesten ist er aber durch das "Schara-Hennig-Gambit". Dies ist ein Abspiel der Eröffnung Tarrasch-Verteidigung, wobei Schwarz im vierten Zug einen Bauern opfert.
  • Ein Abspiel in der Spanischen Partie, und zwar die Minckwitz-Variante mit dem ECO-Schlüssel C67, wurde nach Johannes Minckwitz benannt.

  • Weitere bekannte Beispiele für Eröffnungsfallen sind das Seekadettenmatt, die Arche-Noah-Falle oder ein Abspiel des angenommenen Damengambits.
  • Eine Stereoanlage besteht heute typischerweise aus mindestens einem Abspiel- bzw.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!