Übersetzung für 'Absteiger' von Deutsch nach Englisch

Absteiger {m}

relegated teamsports

Absteiger {m} [gesellschaftlich]

[one who has declined in social status]

Werbung

Absteiger {m} [z. B. Fußballmannschaft der 1. Bundesliga, die abgestiegen ist; Prominente/r der ehemaligen A-Liste usw.]

former A-lister [coll.]filmsports

• 1 Der sportliche Absteiger Monarcas Morelia 1A hält die Klasse durch den Erwerb der Lizenz des Celaya FC, der zuletzt als Farmteam des Erstligaabsteigers Querétaro FC fungierte.
• In Genua hatte Trainer Gian Piero Gasperini nach der Verpflichtung von insgesamt vier neuen Abwehrspielern weiterhin keinen Platz im Profikader der Mannschaft, woraufhin Troest abermals auf Leihbasis zum Serie-A-Absteiger Atalanta Bergamo abgegeben wurde.
• Die Tabellenvierzehnten hätten in zwei Relegationsspielen den dritten Absteiger ausspielen müssen.
• 2010/11 war er eine Saison lang als Stammspieler für den Zweitliga-Absteiger Rot Weiss Ahlen aktiv.
• (1): Meisterschaft annulliert wegen COVID-19-Pandemie, kein Titel wurde vergeben, kein Absteiger außer Zwangsabsteiger Estrela Clube Primeiro de Maio (vorher bereits disqualifiziert).

• In dieser Saison wird es keinen Regelabsteiger geben, sodass die Zahl der Absteiger in die Landesliga von der Zahl der Oberliga-Absteiger aus Mecklenburg-Vorpommern bestimmt wird.
• Durch den Abstieg von Motor Hennigsdorf aus der DDR-Liga, musste ein fünfter Absteiger aus der Bezirksliga ermittelt werden.
• Der TVE Netphen, sportlicher Absteiger der Vorsaison, verblieb in der 3.
• Den Titel sicherte sich der Bundesligaabsteiger SC Wasserfreunde Fulda.
• Mit 93 Gegentoren führte man diese Negativbilanz an, die 33 erzielten Tore unterbot lediglich der Mitabsteiger Karlsruher SC mit 32 Toren.

• Neu in der Liga war der Bundesligaabsteiger TSV Zirndorf und der Aufsteiger TV 1860 Bamberg.