Übersetzung für 'Abszess' von Deutsch nach Englisch

Abszess {m} [österr. auch {n}]

abscessmed.

Abszeß {m} [österr. auch {n}] [alt]

abscessmed.

---

Werbung

Bezold-Abszess {m}

Bezold's abscess [also: Bezold abscess]med.

hepatischer Abszess {m} [österr. auch {n}] [Leberabszess]

hepatic abscessmed.

kalter Abszess {m} [chronischer Abszess]

chronic abscessmed.

kryptoglandulärer Abszess {m}

cryptoglandular abscessmed.

paranephritischer Abszess {m} [österr. auch {n}]

paranephritic abscessmed.

perianaler Abszess {m} [österr. auch {n}]

perianal abscessmed.

periappendizealer Abszess {m} [österr. auch {n}]

periappendiceal abscessmed.

perinephritischer Abszess {m}

perinephric abscessmed.

perityphlitischer Abszess {m} [österr. auch {n}: perityphlitisches Abszess]

perityphlitic abscessmed.

retromammärer Abszess {m} [österr. auch {n}]

retromammary abscessmed.

subphrenischer Abszess {m} [österr. auch {n}]

subphrenic abscessmed.

verkäsender Abszess {m}

cheesy abscessmed.

zerebellarer Abszess {m} [österr. auch {n}]

cerebellar abscessmed.

---

einen Abszess bilden

to form an abscessdent.med.

---

Abszess {m} der Bauchspeicheldrüse

pancreatic abscessmed.

• Eiteransammlungen ohne vorgeformte Körperhöhle nennt man im Gegensatz dazu Abszess, doch erfordert die Unterscheidung mitunter bildgebende Verfahren.
• Wenn ein Abszess mittels gezielter Punktion oder Miniinzision leicht erreichbar und ein Spülschlauch oder eine Lasche platzierbar ist, kann mit geduldiger, mehrtägiger Spülung mit isotonischer Kochsalzlösung und gleichzeitiger systemischer Gabe von Antibiotika ein Abheilen des Abszesses erreicht werden, ohne dass der Abszess breit eröffnet werden muss.
• Daraus kann sich eine Gingivitis, ein gingivaler Abszess, ein parodontaler Abszess oder ein perikoronaler Abszess entwickeln.
• Entzündungen, die von den Wurzeln der oberen Schneidezähne ausgehen, können einen Fossa-canina-Abszess verursachen.
• Der älteste Bericht aus Nordamerika stammt von Mynter (1881) über einen Abszess des M.

• Der "subphrenische Abszess" (unter dem Zwerchfell gelegen), der "perityphlitische Abszess" (neben dem Wurmfortsatz gelegen) und der Douglasabszess sind pathologisch gesehen (im Gegensatz zu "intraabdominellen Abszessen") keine Abszesse, sondern abgekapselte Empyeme in der Bauchhöhle.
• Neben einer antibiotischen Abdeckung empfiehlt sich bei manifestem Abszess eine operative Abszess-Tonsillektomie – die sogenannte „heiße“ Tonsillektomie.
• Bei Kindern gibt es auch eine schleichende Form, den Brodie-Abszess.
• Seltener tritt eine Kieferklemme bei einer Entzündung des Kiefergelenks oder dessen unmittelbarer Umgebung auf, so bei einer Entzündung der Zunge, der Ohrspeicheldrüse, der Knochenhaut oder bei einem Abszess im Gewebe um die Mandeln (Peritonsillarabszess).
• Mit Bezold-Abszess (auch: Bezold-Mastoiditis) wird die Abszedierung durch den Warzenfortsatz ("Processus mastoideus") des Schläfenbeins in den Musculus sternocleidomastoideus bezeichnet („Bezoldscher Senkungsabszess“).

• Bei Durchbruch der Entzündung durch die Nierenkapsel bildet sich ein perinephritischer Abszess. Diese Abszesse müssen punktiert oder chirurgisch saniert werden.
• Morbus Crohn) oder akuten Entzündung (Abszess) heraus entstehen oder durch mechanische Einwirkung von außen (Unfall, chirurgischer Eingriff, Geburt).
• Bei rezidivierenden eitrigen Entzündungen oder einer akuten Eiteransammlung (Abszess) kann eine Tonsillektomie, eine chirurgische Entfernung der Gaumenmandel, nötig sein.
• Kommt es zu einer Abszedierung in diesem Bereich, so spricht man von einem periproktitischen Abszess, perianalem Abszess oder Perianalabszess; ein solcher kann zum Beispiel in der Schließ- oder Beckenbodenmuskulatur, aber auch unter der Oberfläche der Mastdarmschleimhaut gelegen sein.
• Dadurch kann es postoperativ zur Bildung eines Abszesses im Bauchraum kommen.