Werbung
 Übersetzung für 'Abwälzen von Verantwortung auf andere' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Abwälzen von Verantwortung auf andere | -
buck-passing [coll.]Abwälzen {n} von Verantwortung auf andere
Teiltreffer
to shift the responsibility on / upon sb.die Verantwortung auf jdn. abwälzen
to shift responsibilitydie Verantwortung abwälzen
to project one's character onto othersvon sich auf andere schließen
idiom
to judge others by one's own standards
von sich auf andere schließen
proverb
It takes one to know one.
Man soll nicht von sich auf andere schließen.
to dump problems on sb.Probleme auf jdn. abwälzen
to pass sth. on to sb. elseetw. auf jd. anderen abwälzen
to pass the risk on to sb.das Risiko auf jdn. abwälzen
to pass off a risk to sb.ein Risiko auf jdn. abwälzen
to foist off sth. on sb. etw. auf jdn. abwälzen [Verantwortung, Aufgabe etc.]
You take the responsibility!Auf deine Verantwortung!
on one's own responsibility {adv}auf eigene Verantwortung
on my responsibility {adv}auf meine Verantwortung
acceptance of responsibilityÜbernahme {f} von Verantwortung
delegation of responsibilityÜbertragung {f} von Verantwortung
allocation of responsibilityÜbertragung {f} von Verantwortung
idiom
It'll be on your head!
Auf deine / Ihre Verantwortung!
to undertake responsibilityVerantwortung auf sich nehmen
to take responsibility from sb.Verantwortung von jdm. übernehmen
to shift the responsibility on / upon sb.die Verantwortung auf jdn. abschieben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!