Übersetzung für 'Abwehrzauber' von Deutsch nach Englisch

Abwehrzauber {m}

defensive magicrelig.

• Ungeklärt ist, ob es sich dabei um eine bewusste Art von Abwehrzauber handelt oder ob nur vorhandene Spolien eines älteren Gebäudes wiederverwendet wurden.
• Als Abwehrzauber wurden sie zum Schutze der Feldfrüchte in Äcker gesteckt.
• Diese Versteinerungen galten aber auch als Abwehrzauber gegen das Böse.
• Besonders im Volksglauben finden sich Amulette und ähnliche Objekte, denen zum Beispiel Kräfte als Abwehrzauber gegen den bösen Blick oder als Glücksbringer nachgesagt wurden.
• Der so genannte Schwäbische Gruß geht wohl auf einen alten Nacktheits- und Abwehrzauber zurück.

• Der Abwehrzauber wird zu einem großen Teil außerhalb religiöser Zusammenhänge praktiziert, etwa beim Tragen von Amuletten, bestimmten Tätowierungen und Kleidungsstücken (vor allem Kopfbedeckungen, zum Beispiel Baschlik).
• "„In Chartres denaturiert Skulptur in Architektur, um dem phantasietreibenden Abwehrzauber der Romanik die Alternative einer in sich sicheren Weltordnung entgegenzustellen.
• Die Felsnadeln aus Sandstein heißen entsprechend dem Symbol der "Hand der Fatima," das im islamischen Volksglauben als Abwehrzauber dient.
• Der Gruß stammt wohl von einem alten Entblößungs- und Abwehrzauber.
• ... die Pferdeköpfe auf sich kreuzenden Windbrettern) sollen durch Abwehrzauber, Gebet und Segensspruch drohende Mächte am Dielentor und Vordergiebel ferngehalten werden.

• einer Art Medizingott aufmacht, die Menschheit von Krankheit zu heilen und mittels Abwehrzauber vor gefährlichen Tieren zu schützen.
• Da viele der Einritzungen an waagrechten oder schlecht erreichbaren Stellen erfolgt sind, werden sakrale Gründe wie Abwehrzauber vermutet.
• Die zahlreichen Funde von Stein- und Bronzebeilen weisen auf den Brauch hin, derartige Beile („Donnerkeile“) als Abwehrzauber gegen Blitz an exponierter Lage in Häusern und Ställen aufzubewahren.
• Eine verbreitete bibelbezogene Praxis ist etwa, einen Psalm als Abwehrzauber gegen Feinde einzusetzen, indem eine Bibel auf der entsprechenden Seite geöffnet und in einer bestimmten Himmelsrichtung aufgestellt wird.
• Insbesondere lässt sich die Einmauerung von Menschen als Abwehrzauber nicht sicher und nicht unmittelbar nachweisen.

• Vom Axelstein oder aus der Rappinklamm können die Steine sein, die an der nahegelegenen Lainlalm als Fundamentsteine von Almhütten Verwendung fanden und mit den versteinerten Muscheln als Abwehrzauber dem Schutz von Mensch und Tier dienen sollten.
• Merricats Versuche Charles durch Beschimpfungen und diverse Abwehrzauber zu vertreiben, bleiben erfolglos.
• Das "mukar"-Instrument wurde auch im Schutz- und Abwehrzauber eingesetzt.
• Der Gegenzauber ist ein Sondertyp des Abwehrzaubers.