dict.cc | Abzug der Spesen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Abzug der Spesen' von Deutsch nach Englisch

	fin. deduction of expenses	Abzug `{m}` der Spesen
Teiltreffer
	bill of expenses	Abrechnung `{f}` der Spesen
	abatement of the expense account	Einschränkung `{f}` der Spesen
	fin. deduction of capital gains tax	Abzug `{m}` der Kapitalertragssteuer
	before tax `{adv}`	vor Abzug der Steuern
	fin. after tax `{adv}`	nach Abzug der Steuern
	deduction at source	Abzug `{m}` an der Quelle
	fin. after tax `{adv}`	nach Abzug der Steuer
	profit before taxation	Gewinn `{m}` vor Abzug der Steuern
	profit after tax	Gewinn `{m}` nach Abzug der Steuern
	after-tax earnings `{pl}`	Gewinn `{m}` nach Abzug der Steuer
	filmquote All of them with itchy trigger fingers. `[coll.]`	Und allen juckt der Finger am Abzug. `[ugs.]`
	acc. out-of-pocket expenses `[relating to one's employment or business]`	Spesen `{pl}`
	business expenses `[incurred by employee]`	Spesen `{pl}`
	fin. charges	Spesen `{pl}` 86
	comm.jobs allowance	Spesen `{pl}` 123
	expenses	Spesen `{pl}` 467
	charges for food and drink	Spesen `{pl}`
	expense `{sg}`	Spesen `{pl}` 125
	(actual) expenses incurred	aufgewendete Spesen `{pl}`
	actual expenses	tatsächliche Spesen `{pl}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Abzug der Spesen' von Deutsch nach Englisch

Abzug {m} der Spesen: deduction of expensesfin.
Abrechnung {f} der Spesen: bill of expenses
Werbung
Einschränkung {f} der Spesen: abatement of the expense account
Abzug {m} der Kapitalertragssteuer: deduction of capital gains taxfin.
vor Abzug der Steuern: before tax {adv}
nach Abzug der Steuern: after tax {adv}fin.
Abzug {m} an der Quelle: deduction at source
nach Abzug der Steuer: after tax {adv}fin.
Gewinn {m} vor Abzug der Steuern: profit before taxation
Gewinn {m} nach Abzug der Steuern: profit after tax
Gewinn {m} nach Abzug der Steuer: after-tax earnings {pl}
Und allen juckt der Finger am Abzug. [ugs.]: All of them with itchy trigger fingers. [coll.]filmquote
Spesen {pl}: out-of-pocket expenses [relating to one's employment or business]acc.

business expenses [incurred by employee]

chargesfin.

allowancecomm.jobs

expenses

charges for food and drink

expense {sg}
aufgewendete Spesen {pl}: (actual) expenses incurred
tatsächliche Spesen {pl}: actual expenses

Anwendungsbeispiele Deutsch

Der Erlös des Festivals betrug 379 Finnische Mark, aber nach Abzug von Spesen blieben 49 Mark übrig.
Nach Abzug eines Diskonts plus Spesen stellte Hermsdorf der Londoner Firma Allhausen & Co 2 Prozent Courtage = 244,20 Mark und 1 Prozent „Maklergebühr/Wallerst.[...]“ = 122,10 in Rechnung.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!