Werbung
 Übersetzung für 'Abzug' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Abzug | die Abzüge
SYNO Abbildung | Abfahrt | Abgaskanal | ...
weapons
trigger
Abzug {m} [an der Schusswaffe]
616
fin.
deduction
Abzug {m} [v. Lohn etc.]
439
withdrawalAbzug {m} [Wegnahme, v. Kapital, Truppen]
160
comm.
discount
Abzug {m} [Rabatt]
97
fin.
allowance [tax allowance]
Abzug {m} [von Steuer]
75
print
copy
Abzug {m}
70
outlet [for steam etc.]Abzug {m} [für Dampf, Rauch etc.]
65
filmphoto.print
print
Abzug {m}
42
comm.fin.
abatement [discount, deduction]
Abzug {m} [Rabatt, Lohnabzug]
42
math.
subtraction
Abzug {m}
35
comm.
rebate [discount]
Abzug {m} [Rabatt]
31
constr.
escape [vent / opening for the escape of smoke, gas]
Abzug {m} [z. B. für Rauch, Gas]
31
departureAbzug {m} [Weggang]
27
mil.
decampment
Abzug {m}
5
tech.
haul-off
Abzug {m}
chem.
fume cupboard
Abzug {m}
chem.
fume hood
Abzug {m} [Abzugshaube]
exhaust hoodAbzug {m} [Dunstabzugshaube]
tech.
measurement trigger [e.g. infrared thermometer]
Abzug {m} [kurz für: Messabzug] [Auslöser]
mus.
[in lute tuning, to lower the pitch of the lowest note by a tone]
Abzug {m} [Laute]
games
discovered attack [chess]
Abzug {m} [Schach]
electr.
drain
Abzug {m} [selten] [Drain, Abfluss]
mil.
pull-out [troops]
Abzug {m} [von Truppen]
2 Wörter: Andere
fin.
without deduction {adv}
ohne Abzug
tech.
ventless {adj}
ohne Abzug [nachgestellt]
in full {adv} [payable]ohne Abzug [zahlbar]
acc.
by deducting sth. {adv}
unter Abzug etw.Gen.
2 Wörter: Substantive
mil.
[withdrawal of Federal German military forces]
Bundeswehr-Abzug {m}
photo.
copy
fotografischer Abzug {m}
decampmentheimlicher Abzug {m}
fin.
monthly deduction
monatlicher Abzug {m}
fin.
allowable deduction
zulässiger Abzug {m}
3 Wörter: Andere
fin.
strictly net
ohne jeden Abzug
comm.
without any deduction {adv}
ohne jeden Abzug
fin.
strictly net
ohne jeglichen Abzug
3 Wörter: Verben
weapons
to squeeze (the trigger)
(den Abzug) abkrümmen [Handfeuerwaffe]
weapons
to pull the trigger
den Abzug betätigen [schießen]
to claim a deductioneinen Abzug verlangen
3 Wörter: Substantive
tech.
(laboratory) hood
Abzug {m} (im Chemielabor)
mil.
pullout from Afghanistan
Abzug {m} aus Afghanistan
fin.
deduction of capital gains tax
Abzug {m} der Kapitalertragssteuer
fin.
deduction of expenses
Abzug {m} der Spesen
allowance for wear and tearAbzug {m} für Abnutzung
econ.fin.
alienation of capital
Abzug {m} von Kapital
spec.sports
deduction of points [esp. soccer]
Abzug {m} von Punkten [bes. Fußball]
comm.
deduction of discount
Abzug {m} von Skonto
fin.
deduction of interest
Abzug {m} von Zinsen
4 Wörter: Andere
fin.
after tax {adv}
nach Abzug der Steuer
fin.
after tax {adv}
nach Abzug der Steuern
before tax {adv}vor Abzug der Steuern
4 Wörter: Verben
weapons
to squeeze the trigger
(auf) den Abzug drücken
weapons
to pull the trigger all the way
den Abzug voll durchziehen
photo.
to copy
einen fotografischen Abzug machen
4 Wörter: Substantive
deduction at sourceAbzug {m} an der Quelle
5+ Wörter: Andere
He's got an itchy (trigger) finger.Er hat einen lockeren Finger am Abzug.
to be paid after taxes {adj} [e.g. an amount]nach Abzug von Steuern zu zahlen
acc.
strictly net {adj}
netto ohne jeden (weiteren) Abzug
filmquote
All of them with itchy trigger fingers. [coll.]
Und allen juckt der Finger am Abzug. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to deduct an amounteinen Betrag in Abzug bringen
to pay after taxesnach Abzug von Steuern zahlen
5+ Wörter: Substantive
save-as-you-earn <SAYE>Abzug {m} des Sparbetrags vom Lohn
after-tax earnings­ {pl}Gewinn {m} nach Abzug der Steuer
profit after taxGewinn {m} nach Abzug der Steuern
profit before taxationGewinn {m} vor Abzug der Steuern
fin.jobs
after-tax earnings­ {pl}
Verdienst {m} nach Abzug von Steuern
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
The Yellow Tomahawk [Lesley Selander]
Die Hand am Abzug
66 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Abzug' von Deutsch nach Englisch

Abzug {m} [an der Schusswaffe]
triggerweapons
Abzug {m} [v. Lohn etc.]
deductionfin.
Werbung
Abzug {m} [Wegnahme, v. Kapital, Truppen]
withdrawal
Abzug {m} [Rabatt]
discountcomm.

rebate [discount]comm.
Abzug {m} [von Steuer]
allowance [tax allowance]fin.
Abzug {m}
copyprint

printfilmphoto.print

subtractionmath.

decampmentmil.

haul-offtech.

fume cupboardchem.
Abzug {m} [für Dampf, Rauch etc.]
outlet [for steam etc.]
Abzug {m} [Rabatt, Lohnabzug]
abatement [discount, deduction]comm.fin.
Abzug {m} [z. B. für Rauch, Gas]
escape [vent / opening for the escape of smoke, gas]constr.
Abzug {m} [Weggang]
departure
Abzug {m} [Abzugshaube]
fume hoodchem.
Abzug {m} [Dunstabzugshaube]
exhaust hood
Abzug {m} [kurz für: Messabzug] [Auslöser]
measurement trigger [e.g. infrared thermometer]tech.
Abzug {m} [Laute]
[in lute tuning, to lower the pitch of the lowest note by a tone]mus.
Abzug {m} [Schach]
discovered attack [chess]games
Abzug {m} [selten] [Drain, Abfluss]
drainelectr.
Abzug {m} [von Truppen]
pull-out [troops]mil.

ohne Abzug
without deduction {adv}fin.
ohne Abzug [nachgestellt]
ventless {adj}tech.
ohne Abzug [zahlbar]
in full {adv} [payable]
unter Abzug etw.Gen.
by deducting sth. {adv}acc.

Bundeswehr-Abzug {m}
[withdrawal of Federal German military forces]mil.
fotografischer Abzug {m}
copyphoto.
heimlicher Abzug {m}
decampment
monatlicher Abzug {m}
monthly deductionfin.
zulässiger Abzug {m}
allowable deductionfin.

ohne jeden Abzug
strictly netfin.

without any deduction {adv}comm.
ohne jeglichen Abzug
strictly netfin.

(den Abzug) abkrümmen [Handfeuerwaffe]
to squeeze (the trigger)weapons
den Abzug betätigen [schießen]
to pull the triggerweapons
einen Abzug verlangen
to claim a deduction

Abzug {m} (im Chemielabor)
(laboratory) hoodtech.
Abzug {m} aus Afghanistan
pullout from Afghanistanmil.
Abzug {m} der Kapitalertragssteuer
deduction of capital gains taxfin.
Abzug {m} der Spesen
deduction of expensesfin.
Abzug {m} für Abnutzung
allowance for wear and tear
Abzug {m} von Kapital
alienation of capitalecon.fin.
Abzug {m} von Punkten [bes. Fußball]
deduction of points [esp. soccer]spec.sports
Abzug {m} von Skonto
deduction of discountcomm.
Abzug {m} von Zinsen
deduction of interestfin.

nach Abzug der Steuer
after tax {adv}fin.
nach Abzug der Steuern
after tax {adv}fin.
vor Abzug der Steuern
before tax {adv}

(auf) den Abzug drücken
to squeeze the triggerweapons
den Abzug voll durchziehen
to pull the trigger all the wayweapons
einen fotografischen Abzug machen
to copyphoto.

Abzug {m} an der Quelle
deduction at source

Er hat einen lockeren Finger am Abzug.
He's got an itchy (trigger) finger.
nach Abzug von Steuern zu zahlen
to be paid after taxes {adj} [e.g. an amount]
netto ohne jeden (weiteren) Abzug
strictly net {adj}acc.
Und allen juckt der Finger am Abzug. [ugs.]
All of them with itchy trigger fingers. [coll.]filmquote

einen Betrag in Abzug bringen
to deduct an amount
nach Abzug von Steuern zahlen
to pay after taxes

Abzug {m} des Sparbetrags vom Lohn
save-as-you-earn <SAYE>
Gewinn {m} nach Abzug der Steuer
after-tax earnings­ {pl}
Gewinn {m} nach Abzug der Steuern
profit after tax
Gewinn {m} vor Abzug der Steuern
profit before taxation
Verdienst {m} nach Abzug von Steuern
after-tax earnings­ {pl}fin.jobs

Die Hand am Abzug
The Yellow Tomahawk [Lesley Selander]filmF
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Bezug auf die Sanktionen gemäß Regel 18 legte der unabhängige Ausschuss Folgendes fest: Abzug von 5 Punkten für jedes Spiel, in dem ein Verband einen nicht spielberechtigten Spieler eingesetzt hat (40 Punkte Abzug für Spanien sowie 30 Punkte Abzug für Belgien und Rumänien).
  • Der Abzug ist ein Druckpunktabzug, welcher bei etwa 35 N bricht.
  • Der Abzug bzw. Drücker ist das eigentliche Bedienelement für die Schussauslösung.
  • Der steuerrechtlich maßgebliche Gewinn wird nach Abzug aller dem Gesellschaftszweck entsprechenden Ausgaben ermittelt. Verzugszinsen sind nicht abzugsfähig.
  • Der Abzug ist als „Double-Action-Only“, also als Spannabzug mit vorgespanntem Schlagbolzen ausgeführt.

  • Relevant für den Abzug ist vor allem der wirtschaftliche Zusammenhang mit den Einkünften.
  • Januar 2021 kam es zu dem sogenannten Millionenmarsch in Bagdad, zu dem der Oppositionspolitiker Muqtada as-Sadr aufgerufen hatte und an dem unterschiedlichen Angaben zufolge eine bis vier Millionen Menschen teilnahmen, die den Abzug aller ausländischen Truppen aus dem Irak forderten.
  • Nach drei Siegen aus den ersten vier Spielen gelang es frühzeitig, den 6-Punkte-Abzug zu tilgen.
  • Seit 2007 war der Kostenabzug für häusliche Arbeitszimmer beschränkt auf „Vollabzug“ oder „keinen Abzug“.
  • Dabei wird durch eine Steuerkurve am Verschluss die Verbindung zwischen Abzug und Schlagvorrichtung getrennt.

  • Satz 2 SGB IV kann der Beitragsanteil des Arbeitnehmers in der Sozialversicherung nur durch Abzug vom Arbeitsentgelt geltend gemacht werden.
  • Der Abzug muss von einem Abzugsbügel umgeben sein, sein Mindestabzugswiderstand beträgt 0,5 Kilogramm (ca. ...
  • Um den nächsten Schuss abzugeben, muss der Abzug losgelassen und erneut betätigt werden.
  • Im Steuerrecht erteilt das Finanzamt Freistellungsbescheinigungen, die den Leistungsempfänger einer Bauleistung von der Pflicht zum Abzug der Bauabzugsteuer befreit [...] Abs. 1 Satz 1 EStG.
  • Schulgeld für private und kirchliche Einrichtungen ist nach Abzug von Beherbergungs-, Betreuungs- und Verpflegungskosten zu 30 Prozent als Sonderausgabe abzugsfähig ([...] Abs. ...

  • Daraufhin bereitete auch die Bundeswehr einen Truppenabzug bis Juli 2021 vor.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!