Werbung
 Übersetzung für 'Ach, wie gut dass niemand weiß dass ich Rumpelstilzchen heiß' von Deutsch nach Englisch
lit.quote
For little knows my royal dame that Rumpelstiltskin is my name!
Ach(,) wie gut, dass niemand weiß, dass ich Rumpelstilzchen heiß! [Grimms Märchen]
Teiltreffer
quote
...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn]
...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.
You know as well as I do that...Du weißt genau so gut wie ich, dass...
I know that ...Ich weiß, dass ...
I am perfectly aware of the fact that ...Ich weiß wohl, dass ...
I know for a fact that ...Ich weiß ganz sicher, dass ...
ungeprüft How lucky (that) ...!Wie gut, dass ...!
Luckily, ...Wie gut, dass ...!
quote
All I know is that I know nothing.
Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
quote
I know that I know nothing.
Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
I defy you to do it.Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst.
Glad I insisted ...Gut, dass ich darauf bestanden habe, ...
mus.F
I know that my Redeemer lives
Ich weiß, dass mein Erlöser lebt [J. S. Bach, BWV 160]
I feel, indeed I know, she will come. Ich habe das Gefühl, ja ich weiß sogar, dass sie kommen wird.
I'm still not quite sure how good you are. Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist.
I hope it works out well for you.Ich hoffe, dass es gut für dich / Sie läuft.
I can very well imagine enjoying that. Ich kann mir sehr gut vorstellen, dass mir das Spaß macht.
mus.F
It is good for you that I leave
Es ist euch gut, daß ich hingehe [J. S. Bach, BWV 108]
Nobody knows what he looks like.Niemand weiß, wie er aussieht.
I overheard him say that ... Ich habe zufällig mitbekommen, wie er gesagt hat, dass ...
Let no-one say that ...Niemand soll sagen, dass ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ach, wie gut dass niemand weiß dass ich Rumpelstilzchen heiß' von Deutsch nach Englisch

Ach(,) wie gut, dass niemand weiß, dass ich Rumpelstilzchen heiß! [Grimms Märchen]
For little knows my royal dame that Rumpelstiltskin is my name!lit.quote

Werbung
...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.
...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn]quote
Du weißt genau so gut wie ich, dass...
You know as well as I do that...
Ich weiß, dass ...
I know that ...
Ich weiß wohl, dass ...
I am perfectly aware of the fact that ...
Ich weiß ganz sicher, dass ...
I know for a fact that ...
Wie gut, dass ...!
ungeprüft How lucky (that) ...!

Luckily, ...
Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
All I know is that I know nothing.quote

I know that I know nothing.quote
Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst.
I defy you to do it.
Gut, dass ich darauf bestanden habe, ...
Glad I insisted ...
Ich weiß, dass mein Erlöser lebt [J. S. Bach, BWV 160]
I know that my Redeemer livesmus.F
Ich habe das Gefühl, ja ich weiß sogar, dass sie kommen wird.
I feel, indeed I know, she will come.
Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist.
I'm still not quite sure how good you are.
Ich hoffe, dass es gut für dich / Sie läuft.
I hope it works out well for you.
Ich kann mir sehr gut vorstellen, dass mir das Spaß macht.
I can very well imagine enjoying that.
Es ist euch gut, daß ich hingehe [J. S. Bach, BWV 108]
It is good for you that I leavemus.F
Niemand weiß, wie er aussieht.
Nobody knows what he looks like.
Ich habe zufällig mitbekommen, wie er gesagt hat, dass ...
I overheard him say that ...
Niemand soll sagen, dass ...
Let no-one say that ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!