Werbung
 Übersetzung für 'Achslager' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Achslager | die Achslager
tech.
axle box
Achslager {n}
tech.
axle bearing
Achslager {n}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Achslager' von Deutsch nach Englisch

Achslager {n}
axle boxtech.

axle bearingtech.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dazu befinden sich oft Wegimpulsgeber außerhalb der Achslager.
  • Die Achslager sind als Isothermos-Lager ausgeführt.
  • Die Blattfedern waren über dem Umlaufblech angeordnet, und stützten sich mit dem Federbund über eine Stange auf dem Achslager ab.
  • Die Blattfederpakete lagen oberhalb der Achslager.
  • Der Radsatz wird durch das Radsatzlager am Drehgestell oder am Rahmen eines Schienenfahrzeuges gelagert. Radsatzlager werden auch als Achslager bezeichnet.

  • Viele Teile, beispielsweise die Achslager, entsprechen der sowjetischen Standardbauart KWS-ZNII.
  • Die Rangiertraktoren besitzen einen Aussenrahmen mit obenliegenden Blattfedern, die sich auf die Achslager abstützen. Die Federn besitzen keinen Lastausgleich.
  • Darüber hinaus existieren sekundäre Achsfehler oder Taumelfehler wegen der Fertigungstoleranzen der Achslager (siehe auch Rotationsbewegung).
  • Die Abfederung erfolgte mittels Blattfederpaketen unterhalb der Achslager.
  • Die Blattfederpakete lagen unterhalb der Achslager.

  • Bei regelspurigen Wagen ist der Wagenkasten um die Achslager ausgeschnitten, die Achslagergehäuse sind dadurch von außen sichtbar.
  • Auch nach Jahren des Einsatzes konnten die Wagen noch mit unangenehmen Überraschungen aufwarten: Im Herbst 2004 stand kurzfristig der Einsatz der gesamten TW-2000-Flotte zur Disposition, nachdem mehrfach ohne ersichtlichen Grund Achslager heiß gelaufen waren und eine Gefährdung des Betriebes nicht ausgeschlossen werden konnte.
  • Die Kuppelradsätze waren mittels Federn unter dem Achslager und die Laufräder über dem Achslager am Rahmen abgestützt.
  • Die Blattfederpakete der Kuppelradsätze liegen unterhalb der Achslager.
  • Die Treibachse war durch Blattfedern unterhalb des Achslagers abgefedert. Bei der Laufachse lagen die Blattfedern über dem Achslager oberhalb des Laufbleches.

  • Ein Ausgleichshebel in Höhe der Achslager verband die beiden Federn.
  • Die Blattfedern der Treibradsätze lagerten unterhalb der Achslager und waren paarweise durch Ausgleichhebel miteinander verbunden.
  • Die Lokomotiven besaßen einen genieteten Blechrahmen und seitliche Wasserkästen. Die Radsätze waren fest im Rahmen gelagert und wurden mit Blattfedern unterhalb der Achslager abgefedert.
  • Die Laufachse war durch eine Blattfeder abgefedert, die oberhalb der Achslager lag, die beiden Treibräder besaßen Blattfedern unterhalb der Achslager.
  • Die Tragfedern der Kuppelachsen waren unterhalb der Achslager aufgehängt und diejenigen der Laufachse über der Achslager.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!