Werbung
 Übersetzung für 'Actionheld' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Actionheld | die Actionhelden
film
action hero
Actionheld {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Actionheld' von Deutsch nach Englisch

Actionheld {m}
action herofilm
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zu Jack Nuri wurde er während seiner Taekwondo-Vergangenheit – weil sein Stil die Freunde in der türkischen Community an Actionheld Chuck Norris erinnerte.
  • Über Gael García Bernal, der eigentlich für leise Charakterrollen bekannt sei, sagt Glasl, dieser beweise im Film sein Potenzial als Actionheld, wenn er sich einen erbitterten Kampf mit dem Verfolger liefert.
  • Mit dem Fokus auf Peggy Carter als Person und erst danach als Actionheld sei die Serie bestechend und stylisch mit begeisternden Ausbrüchen und frechem Unterton („"a winning, stylish drama with bursts of excitement and an undercurrent of cheeky fun"“).
  • Mit "Der Reiter ohne Kopf" gelang Piel im Frühjahr 1921 der endgültige Durchbruch als Actionheld des deutschen Films und erhielt bald das Etikett „der deutsche Douglas Fairbanks“.
  • Schimanski wurde der Actionheld der Deutschen für eine Generation, die statt Krieg und Gehorsam nur Frieden und Konsum kannte.

  • In den 1980er Jahren etablierte er sein Image als Liebes- und Actionheld in Filmproduktionen mittleren Budgets und galt unter Produzenten als billigere Variante Amitabh Bachchans, aber ebenso sichere Investition.
  • Ab den späten 1960er Jahren bewegte er sich als Western- und Actionheld in einem relativ eng definierten Rollenfach.
  • Die Figuren von Rajkumars Rollen umfassen alles vom Komiker über Actionheld, Liebhaberrollen und mythologische Figuren.
  • Das Lexikon des internationalen Films schrieb, der Film sei eine „Mischung aus Science-Fiction- und Actionfilm, in der Arnold Schwarzenegger einmal mehr sein Image als Actionheld ablegen will, letztlich aber am eigenen Vorbild gemessen wird“.
  • Er übernahm jedoch auch Hauptrollen in kommerziell ausgerichteten Filmen wie "Projekt: Peacemaker" (1997), in dem er als Actionheld zu sehen war.

  • de nannte seine Darstellung „als Actionheld ebenso sympathisch wie überzeugend.“ 2007 erhielt Matthias Koeberlin für diese Rolle den Deutschen Fernsehpreis als bester deutscher Schauspieler.
  • 2007 agierte Wahlberg als ehemaliger Scharfschütze der US-Marineinfanterie in Antoine Fuquas "Shooter" und wurde von der Kritik als "neuer Actionheld" bezeichnet.
  • Comedian Kevin Hart ist es leid, Sidekick-Rollen zu spielen, als er von einem Regisseur das Angebot für eine Rolle als Actionheld erhält.
  • Trotz der eher strategischen Vorgehensweise fühle sich der Spieler dabei wie ein Actionheld, was dazu führe, dass sich Spieler streiten, ob es ein Puzzle-Spiel oder ein Actionspiel sei.
  • Zudem wird der Putzmann ebenfalls als Actionheld porträtiert und nicht als trotteliger Buddy.

  • "Shadow Warrior" zeichnet sich wie auch schon "Duke Nukem 3D" dadurch aus, dass die Spielfigur lockere Sprüche reißt und dadurch als cooler Actionheld präsentiert wird.
  • Als wortkarger Western- und Actionheld avancierte er ab den 1960er-Jahren zu einem weltweit erfolgreichen Star; der Oscarpreisträger entwickelte sich darüber hinaus zu einem renommierten Filmregisseur und -produzenten.
  • So könne unter anderem „Hauptdarsteller Daniel Auteuil, der als Charakterdarsteller stets eine gute Leistung bietet, als körperbetonter Actionheld [...] nicht restlos überzeug[...]“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!