Übersetzung für 'Adrenalinstoß' von Deutsch nach Englisch

Adrenalinstoß {m}

adrenaline rushmed.

• Um sich einen Adrenalinstoß zu vermitteln, zettelt Edda auch noch eine Schlägerei mit einem Zuhälter an, bei der Tim sich genötigt sieht einzugreifen.
• Die Raserei und der Hunger auf Menschenfleisch treten jedoch nur nach einem Adrenalinstoß auf, ansonsten lässt die Infektion innerhalb mehrerer Stunden bis Tage nach.
• McDermid sieht sie als Metapher für einen Adrenalinstoß.
• Beim Menschen kann ein „Adrenalinstoß“ in Gefahrensituationen mit körperlichen Anforderungen sehr hilfreich sein, jedoch kommt es im Zusammenhang mit dem Kampf-oder-Flucht-Syndrom häufig auch zu Affekthandlungen.
• beim Einfahren in die Zielgerade, soll die plötzliche Lärmwahrnehmung einen Adrenalinstoß verursachen und dadurch das Pferd veranlassen, seine Geschwindigkeit zu erhöhen.