Übersetzung für '
Agens' von Deutsch nach Englisch
NOUN1 | das Agens [treibende Kraft; Philosophie: wirkendes Prinzip; Medizin: wirksamer Stoff oder krank machender Faktor] | die Agenzien / [Medizin auch] Agentia | |
NOUN2 | das / [selten auch] der Agens [Linguistik: Träger eines durch das Verb ausgedrückten aktiven Verhaltens] | die Agens | |
SYNO | Agens | Arznei | Arzneimittel | ... |
NOUN article sg | article pl
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Eine Verbindung zum Erdwerk Ohrenbacher Schanze im Zusammenhang mit Holzfällarbeiten für die Region Mainz wurde ebenfalls vermutet und schon von Conrady postuliert und den „agens in lignariis“ Vexillationen der in Mainz stationierten Legio XXII Primigenia Piae Fidelis zugewiesen, die über Inschriften aus den Jahren 206 bis 214 entlang des Mainlimes datiert sind.
- Es enthielt die korrekte mathematische Beschreibung beschleunigter Bewegung (wie natürlich auch bei Galilei) und die Unterscheidung von träger und schwerer Masse (Gewicht) als "agens" (aktiv) und "passum" (passiv).
- Durch die unabhängige, aktive Tätigkeit des Verstandes "(intellectus agens)" wird dann das Universelle "(natura communis)" im Abbild bestimmt.
- Thomas unterscheidet zwischen dem „tätigen Verstand“ ("intellectus agens") und dem „rezeptiven oder möglichen Verstand“ ("intellectus possibilis").
- Der intellectus agens (aktiver Intellekt) ist seit der Aristoteles-Rezeption des Mittelalters ein zentraler Begriff in der Erkenntnistheorie der Scholastik.
- Amendt ist zudem Gründungsmitglied der Organisation "agens" e.
- Während der Sitzungen hatte Österreich (directorium agens) und sonst Salzburg (directorium quiescens) den Vorsitz.
- Aus den beiden Inschriften geht auch hervor, dass er 253 Stellvertreter des Legionspräfekten ("agens vice praefecti legionis") der in Potaissa stationierten Legio V Macedonica war.
- Ein Kommandeur des Numerus, "Aiacius Modestus", ein "curam agens", ist durch die Inschrift (...) bekannt.
- In seinen zahlreichen Werken konzentriert sich Abulafia auf komplexe Verfahren, sich mit dem Intellectus agens zu vereinen durch Rezitieren von Gottesnamen, Atemtechniken und befreiende Praktiken.
- Er führte am Reichstag das Direktorium im Reichsfürstenrat während der Beratungen "(directorium agens)"; sein Anspruch, auch die weltliche Bank anzuführen, scheiterte am Widerstand Bayerns, das diese Position für sich behauptete, weshalb der österreichische Erzherzog kurioserweise die geistliche Bank anführte, obwohl er weltlicher Reichsfürst war.
- Sein Buch "De l'influence des agens physiques sur la vie" ("Über physische Einflüsse auf das Leben"; Paris, 1824) gilt als ein Meilenstein in der Geschichte der Tierökologie: Der Autor beschäftigt sich mit dem Einfluss von Umweltfaktoren auf das tierische Leben; er berichtet von zahlreichen Experimenten über die Auswirkungen von Luft, Wasser, Temperatur, Licht und Elektrizität auf das organische Leben.
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!