Übersetzung für 'Aktionsbereich' von Deutsch nach Englisch

Aktionsbereich {m}

field of action

radius of action [tactical]mil.

• Mecklenburg-Vorpommern ist hier insbesondere als Koordinator für den Aktionsbereich „Tourismus“ der EU-Ostseestrategie aktiv.
• In den Rundfunkhäusern Paris, Krakau und Gleiwitz wurden Schaltstellen eingerichtet, die als Unterzentralen aus ihrem Aktionsbereich die Übertragungsorte gebündelt nach Berlin leiteten.
• Von Darmstadt aus wurde der Aktionsbereich in den Raum Frankfurt ausgedehnt.
• Es wird nun als „Aktionsbereich“ im Rahmen des Programms: „Intelligente Energie Europa“ (Sechstes Rahmenprogramm 2003–2006) weitergeführt.
• Euromobil ist ein Projekt zum Sprachenlernen und Spracherwerb für Austauschstudenten, das im Rahmen des Sokrates-Programms der Europäischen Kommission im Aktionsbereich "Lingua 2" („Lehrhilfen für den Sprachunterricht“) seit 1999 gefördert wird.

• Wie Donald Judd, in dessen Tradition die Arbeiten des Künstlers stehen, hat Michael Laube den Raum als seinen primären Aktionsbereich definiert.
• Der Bereich vor dem Erzähler ist dabei der Aktionsbereich.
• Die Stimmstabilität und der weite Aktionsbereich unterscheiden dieses Vibratosystem von anderen Varianten wie zum Beispiel dem Bigsby-Vibrato.
• Durch das Jahrhunderthochwasser 2002 wurden die beiden Strecken Ilztalbahn (Passau–Freyung) und die Strecke Passau-Voglau–Hauzenberg stark beschädigt und infolgedessen gesperrt, wodurch der Aktionsbereich des Vereines deutlich eingeschränkt wurde.
• Ein Info-Café und ein Kinder-Aktionsbereich ergänzen die Ausstellung.

• Der Auftrag des Diktators und sein Aktionsbereich waren fest umrissen.
• Im Aktionsbereich wird eine Vielzahl von Downloads, zumeist im pdf-Format, zur Verfügung gestellt.
• Ihr Aktionsbereich ist die Seine, ihr bedeutender Einfluss ist in der Normandie, insbesondere in Rouen und Vernon zu bemerken.
• Der Aktionsbereich hätte somit eine Ausdehnung von fast 300 Kilometern.