| fin. Acceptance is to be made. | Akzeptleistung soll erbracht werden. | |
Teiltreffer |
| sth. should be conducted | etw. soll durchgeführt werden | |
| sth. is to be formed | etw. soll gebildet werden | |
| Payment is to be made. | Zahlung soll geleistet werden. | |
| What is to become of us? | Was soll aus uns werden? | |
| What will become of us? | Was soll aus uns werden? | |
| It shall be deemed to be ... | Es soll als ... angesehen werden. | |
| person who shall be nameless | Person {f}, die nicht genannt werden soll | |
| sth. shall be considered as a whole | etw. soll als Ganzes betrachtet werden | |
| idiomquote Each must live as he sees fit. | Jeder soll nach seiner Fasson selig werden. | |
| The order should state whether ... | Es soll im Auftrag bestimmt werden, ob ... | |
| med. Let like be cured by like. [Similia similibus curentur.] [law of similars] | Ähnliches soll durch Ähnliches geheilt werden. [Homöopathie] | |
| psych.quote Where id was, there shall ego be. | Wo Es war, soll Ich werden. [Sigmund Freud] | |
| Go figure! [esp. Am.] [idiom] | Da soll mal einer schlau draus werden! [Redewendung] | |
| ..., but that's an argument for another day. | ..., aber das soll jetzt hier nicht weiter vertieft werden. | |
| There are to be selective strikes in the warehouse and the packing department. | Im Lager und in der Packerei soll schwerpunktmäßig gestreikt werden. | |
| The following report deals with the question of ... | Im folgenden Bericht soll auf die Frage von ... eingegangen werden. | |
| quoterelig. Let every man seek heaven in his own fashion. | Jeder soll nach seiner Façon selig werden. [Friedrich II., König von Preußen] | |
| Then I imagine you'll tell me what all the hubbub's about. | Dann werden Sie mir wohl sagen können, was der ganze Aufstand soll. | |
| mus.F Who exalts himself, will be humbled [also: For whosoever exalteth himself shall be abased] | Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden [J. S. Bach, BWV 47] | |
| adduced {adj} {past-p} | erbracht 31 | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Akzeptleistung soll erbracht werden.
- Acceptance is to be made.fin.
- etw. soll durchgeführt werden
- sth. should be conducted
- etw. soll gebildet werden
- sth. is to be formed
- Zahlung soll geleistet werden.
- Payment is to be made.
- Was soll aus uns werden?
- What is to become of us?
What will become of us?
- Es soll als ... angesehen werden.
- It shall be deemed to be ...
- Person {f}, die nicht genannt werden soll
- person who shall be nameless
- etw. soll als Ganzes betrachtet werden
- sth. shall be considered as a whole
- Jeder soll nach seiner Fasson selig werden.
- Each must live as he sees fit.idiomquote
- Es soll im Auftrag bestimmt werden, ob ...
- The order should state whether ...
- Ähnliches soll durch Ähnliches geheilt werden. [Homöopathie]
- Let like be cured by like. [Similia similibus curentur.] [law of similars]med.
- Wo Es war, soll Ich werden. [Sigmund Freud]
- Where id was, there shall ego be.psych.quote
- Da soll mal einer schlau draus werden! [Redewendung]
- Go figure! [esp. Am.] [idiom]
- ..., aber das soll jetzt hier nicht weiter vertieft werden.
- ..., but that's an argument for another day.
- Im Lager und in der Packerei soll schwerpunktmäßig gestreikt werden.
- There are to be selective strikes in the warehouse and the packing department.
- Im folgenden Bericht soll auf die Frage von ... eingegangen werden.
- The following report deals with the question of ...
- Jeder soll nach seiner Façon selig werden. [Friedrich II., König von Preußen]
- Let every man seek heaven in his own fashion.quoterelig.
- Dann werden Sie mir wohl sagen können, was der ganze Aufstand soll.
- Then I imagine you'll tell me what all the hubbub's about.
- Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden [J. S. Bach, BWV 47]
- Who exalts himself, will be humbled [also: For whosoever exalteth himself shall be abased]mus.F
- erbracht
- adduced {adj} {past-p}
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!