Übersetzung für 'Alarmmeldung' von Deutsch nach Englisch

Alarmmeldung {f}

alarm message

alert message

alarm notification

alert notification

Werbung

Alarmmeldung {f} [im Pop-up-Fenster]

alert boxcomp.

• Zur manuellen Auslösung einer Alarmmeldung im Falle eines akuten Notfalls oder einer Gefahr (z. B. Amok) dienen Notfall- und Gefahrenmelder (NGRS-Melder) gemäß DIN VDE V 0827-1.
• In der Funkstation des Stützpunkts trifft eine Alarmmeldung von Stützpunkt 3, der von Leutnant Wolf kommandiert wird, ein.
• toten Vögeln von Ivanpah, gab Associated Press weiter und so gelangte auf alle Titelseiten eine Alarmmeldung über konzentrierte Solarenergie-Anlage (CSP).
• Brandmeldeanlagen zur automatischen Ansteuerung von Feuerlöschanlagen müssen spezifischen Anforderungen genügen, die sich von denen zur reinen Brandfrüherkennung und Alarmmeldung unterscheiden.
• Ein Seenotfall wird allgemein mit dem Autoalarmzeichen eingeleitet, gefolgt von der Alarmmeldung.

• Dieser Unterschied macht sich an der Auswerteeinheit bemerkbar, die bei der voreingestellten Alarmschwelle eine Alarmmeldung ausgibt.
• Zum Eingang der automatischen Alarmmeldung „Aerosolaktivitätskonzentration am Kamin hoch“ sagt die Behörde: "Im Schichtbuch sind jedoch weder die Alarmmeldung noch das durch das Schichtpersonal daraufhin Veranlasste eingetragen."
• Der Dampfer hatte "U 551" allerdings bemerkt und eine Alarmmeldung abgesetzt, die einen britischen U-Bootjäger herbeirief, der einen nahen Konvoi eskortierte.
• Ändert sich diese um einen gewissen Betrag, gibt die Elektronik eine Alarmmeldung an die angeschlossene Alarmanlage.
• gibt eine Alarmmeldung aus.

• Das Burgtheater hat eine hauseigene Betriebsfeuerwehr, die unter anderem prüfen muss, ob im Fall einer Alarmmeldung durch einen der besonders sensiblen Rauchmelder möglicherweise ein kontrolliertes Feuer auf der Bühne die Ursache ist, aber auch im Ernstfall die ersten Löscharbeiten durchführen muss.
• Damit können verschiedene Aktionen ausgelöst werden, beispielsweise das Aktivieren einer Beleuchtung oder das Auslösen einer Alarmmeldung.
• sieht Geräte vor, welche bei Verkehrsunfällen automatisch eine Alarmmeldung absetzen, welche auch den Standort enthält.
• Zur manuellen Auslösung einer Alarmmeldung im Falle eines akuten Notfalls oder einer Gefahr (z. ...
• Obwohl um 10:54 Uhr innerhalb des Tunnels Brandalarm auf italienischer Seite gegeben wurde, war man sich offensichtlich nicht darüber im Klaren, dass diese Alarmmeldung auf französischer Seite nicht empfangen werden konnte.

• Diese Änderung des elektrostatischen Feldes bewirkt eine Alarmmeldung.
• Wenn sich dieses Gemisch durch den Stoffwechsel der Bakterien verändert, ist dies für den sehr empfindlichen Apparat messbar und er gibt sofort eine Alarmmeldung.
• Überschreitet die Temperatur des Achslagers eine vorher definierte Grenze, erfolgt eine Alarmmeldung.
• Die Denkfabrik DiXi Group, die von der 1990 durch George Soros gegründeten International Renaissance Foundation und der Schwedischen Botschaft gefördert wird, wies in einer Alarmmeldung am 27.