dict.cc | Ali Baba und die vierzig Räuber | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Ali Baba und die vierzig Räuber' von Deutsch nach Englisch

	lit.F Ali Baba and the Forty Thieves	Ali Baba und die vierzig Räuber
Teiltreffer
	lit.F The Adventures of Hajji Baba of Ispahan `[James Morier]`	Die Abenteuer des Hadschi Baba aus Isfahan
	games to play cops and robbers	Räuber und Gendarm spielen
	fortyish `{adj}` `[coll.]`	um die vierzig `[nachgestellt]` `[ugs.]`
	I had passed forty.	Ich hatte die Vierzig überschritten.
	to be pushing forty `[coll.]`	auf die Vierzig zugehen `[ugs.]`
	lit.theatreF The Robbers	Die Räuber `[Friedrich Schiller]`
	lit.F The Forty Days of Musa Dagh	Die vierzig Tage des Musa Dagh `[Franz Werfel]`
	lit.F Outlaws of the Marsh `[Shi Nai'an]`	Die Räuber vom Liang-Schan-Moor
	lit.F Water Margin `[Shi Nai'an]`	Die Räuber vom Liang-Schan-Moor
	relig. the Holy Forty `[coll.]` `[Forty Martyrs of Sebaste]`	die vierzig (heiligen) Märtyrer `{pl}` `[ugs.]` `[40 Märtyrer von Sebaste]`
	idiom to look like something the cat brought / dragged in `[coll.]`	aussehen wie unter die Räuber gefallen `[ugs.]`
	filmF Ali `[Michael Mann]`	Ali
	geogr.naut. Port of Jebel Ali	Hafen `{m}` Dschabal Ali
	gastr. (rum) baba	Baba `{f}`
	hist.pol. Muhammad Ali dynasty `[1805-1953]`	Dynastie `{f}` des Muhammad Ali
	myth. Baba Yaga	Baba Jaga `{f}`
	filmF Ali G Indahouse `[Mark Mylod]`	Ali G in da House
	gastr. baba pan `[cake pan]`	Baba-Form `{f}` `[Kuchenform]`
	Bye-bye! `[coll.]`	Baba! `[ugs.]` `[österr.]`
	gastr. baba au rhum	Baba au rhum `{m}` `[Rumkuchen]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ali Baba und die vierzig Räuber' von Deutsch nach Englisch

Ali Baba und die vierzig Räuber: Ali Baba and the Forty Thieveslit.F
Die Abenteuer des Hadschi Baba aus Isfahan: The Adventures of Hajji Baba of Ispahan [James Morier]lit.F
Werbung
Räuber und Gendarm spielen: to play cops and robbersgames
um die vierzig [nachgestellt] [ugs.]: fortyish {adj} [coll.]
Ich hatte die Vierzig überschritten.: I had passed forty.
auf die Vierzig zugehen [ugs.]: to be pushing forty [coll.]
Die Räuber [Friedrich Schiller]: The Robberslit.theatreF
Die vierzig Tage des Musa Dagh [Franz Werfel]: The Forty Days of Musa Daghlit.F
Die Räuber vom Liang-Schan-Moor: Outlaws of the Marsh [Shi Nai'an]lit.F

Water Margin [Shi Nai'an]lit.F
die vierzig (heiligen) Märtyrer {pl} [ugs.] [40 Märtyrer von Sebaste]: the Holy Forty [coll.] [Forty Martyrs of Sebaste]relig.
aussehen wie unter die Räuber gefallen [ugs.]: to look like something the cat brought / dragged in [coll.]idiom
Ali: Ali [Michael Mann]filmF
Hafen {m} Dschabal Ali: Port of Jebel Aligeogr.naut.
Baba {f}: (rum) babagastr.
Dynastie {f} des Muhammad Ali: Muhammad Ali dynasty [1805-1953]hist.pol.
Baba Jaga {f}: Baba Yagamyth.
Ali G in da House: Ali G Indahouse [Mark Mylod]filmF
Baba-Form {f} [Kuchenform]: baba pan [cake pan]gastr.
Baba! [ugs.] [österr.]: Bye-bye! [coll.]
Baba au rhum {m} [Rumkuchen]: baba au rhumgastr.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Ali Baba und die vierzig Räuber":

Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!