Werbung
 Übersetzung für 'Alle einsteigen' von Deutsch nach Englisch
transp.
All aboard!
Alle einsteigen!
Teiltreffer
to get on [vehicle]einsteigen
to get ineinsteigen
to climb ineinsteigen
to hop ineinsteigen
to step ineinsteigen
sports
to pile in
einsteigen
comp.
to access [program, mask]
einsteigen
433
aviat.naut.
embarkation
Einsteigen {n}
81
boardingEinsteigen {n}
144
railtraffictransp.
Do not board!
Nicht einsteigen!
idiomtravel
Take your seats, please!
Alles einsteigen!
to climb on the bandwagonmit einsteigen
All aboard!Alles einsteigen!
to re-enterwieder einsteigen
traffic
All aboard! [conductor]
Einsteigen bitte! [Schaffner]
jobs
to enter into employment
ins Berufsleben einsteigen
sports
to pile into sb. [football]
gegen jdn. einsteigen
sports
to go in hard [football]
hart einsteigen [Fußballjargon]
to get into the music businessins Musikgeschäft einsteigen
rail
to get into a train
in einen Zug einsteigen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Fernzüge hielten alle am Bahnhof Friedrichstraße, jedoch nicht zum Einsteigen für Reisende aus dem Ostteil der Stadt.
  • Alle Türen waren hinten angeschlagen, um komfortableres Einsteigen zu ermöglichen.
  • Der zuständige Mitarbeiter der Passkontrolleinheit kam mit seinem Polizeifahrzeug in Uniform der Grenztruppen der DDR an die Maschine gefahren und überwachte alle Vorgänge wie Aussteigen, Reinigung, Beladung und Einsteigen der Passagiere.
  • Wegen nur einer einzigen Spur für alle Zubringerbusse mussten alle Busse die gleiche Schleife drehen und beim Einsteigen auf jeden einzelnen Bus warten.
  • Walt stellte die Balance of Power-Theorie auf eine neue Grundlage und sprach vom „Gleichgewicht des Schreckens“ "(Balance-of-Threat)", weil nicht alle Staaten in balancing-Aktivitäten einsteigen, sondern nur gegenüber jenen, die sie fürchten.

  • Albanien brauchte erst in die Gruppenphase einsteigen.
  • Durch diese Gliederung kann jeder Nutzer individuell und angepasst an sein Vorwissen und sein Zeitbudget entscheiden, wie tief er in jedes Thema einsteigen möchte.
  • Teams, die erst später in den Wettbewerb einsteigen, erhalten die maximal erreichbare Punktzahl eines Teams, das in der ersten Runde antritt.
  • Arnold will zusammen mit Harry ins Ratenkaufgeschäft einsteigen.
  • Er schuf die Autohierarchie von General Motors (GM), in der man als Kunde markentechnisch „unten“ einsteigen konnte und sich schließlich im Lauf der Jahre an die Spitze, in diesem Fall Cadillac, „hocharbeiten“ konnte: Hierdurch wurde ein Plattform-System mit differenzierten Automarken geschaffen, in dem jeder Kunde ein Angebot finden konnte.

  • August Busfahrgäste nur noch beim Fahrer einsteigen können, um diesem ihre Fahrkarte zu zeigen oder eine zu kaufen.
  • Jahrhundert angepasst, so dass die neuen Leser sofort ohne Vorwissen einsteigen konnten.
  • Als der Mann in die von Nowak gefahrene Limousine einsteigen will, wird er verhaftet.
  • Betroffene können voraussetzungslos einsteigen. Mittlerweile stößt das Projekt jedoch immer wieder an seine Grenzen.
  • Jährlich müssen ein HEMS Technical Crew Member Profcheck, eine Flugübung (Tauflüge und angestützt aus- und einsteigen) und eine Sicherheitsschulung durchgeführt werden.

  • Die schnelle Synchronisation eines DTRS-Systems ist vor allem während Studioaufnahmen äußerst vorteilhaft, da ein sehr kurzer Vorlauf vor dem Einsteigen in Aufnahmen ausreicht.
  • Die Bezahlung erfolgt per Chipkarte bei Betreten der Haltestelle, so dass Umsteigen kostenlos möglich ist und keine Verzögerung durch einen Ticketkauf beim Einsteigen entsteht.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!