Werbung
 Übersetzung für 'Alle' von Deutsch nach Englisch
PRON   aller | alle | alles | alle
NOUN   die Alle | -
VERB   alle / die Herzen im Sturm erobern | eroberte alle / die Herzen im Sturm / / alle / die Herzen im Sturm eroberte | alle / die Herzen im Sturm erobert
SYNO alle | allesamt | aufgebraucht | ...
all {adj}alle
1694
every {adj} [feminine or plural]alle
262
everybody {pron} [+verb in the singular]alle [+Verb im Plural] [jeder, jedermann]
247
each and every {pron} [+ sg.]alle [+ pl.] [ohne Ausnahme]
all hands {pron} [everybody]alle [jedermann]
wiped out {adj} [coll.] [exhausted]alle [nur prädikativ] [ugs.] [erschöpft]
all gone {adj} [coll.] [used up]alle [ugs.] [aufgebraucht]
Substantive
geogr.
Łyna (River)
Alle {f}
2 Wörter: Andere
en masse {adv}(alle) zusammen
theatre
Exeunt omnes.
Alle ab. [Bühnenanweisung]
all eight ofalle acht
Respect!Alle Achtung!
Hats off!Alle Achtung!
Well done!Alle Achtung!
I take my hat off to you!Alle Achtung!
Fair play! [esp. Irish]Alle Achtung!
Good for you / her / him / them!Alle Achtung!
Fair play to you! [esp. Irish]Alle Achtung!
everyone else {pron}alle anderen
all the others {pron}alle anderen
everybody else {pron}alle anderen
all butalle ausgenommen
all butalle außer
all whoalle die
all threealle drei
transp.
All aboard!
Alle einsteigen!
idiom
every man jack (of them) {adv} [coll.]
alle geschlossen
once in a blue moon {adv} [coll.] [idiom]alle Jubeljahre [ugs.] [Redewendung]
one and all {pron}alle miteinander
all together {adv}alle miteinander
the whole lotalle miteinander
all and sundry {pron}alle miteinander [ugs.] [jedermann]
all kinds ofalle möglichen
all possible {adj}alle möglichen
all sorts ofalle möglichen
all manner of [professions, books, people, etc.]alle möglichen [Berufe, Bücher, Leute etc.]
all the time {adv}alle naselang [ugs.]
every little while {adv}alle naselang [ugs.]
all the time {adv}alle nasenlang [ugs.]
every little while {adv}alle nasenlang [ugs.]
all the time {adv}alle naslang [ugs.]
idiom
every little while {adv}
alle naslang [ugs.]
all such {pron}alle solche
all such {pron}alle solchen [seltener] [alle solche]
every hour {adv}alle Stunde [ugs.]
daily {adv}alle Tage
every day {adv}alle Tage
all four {pron}alle vier
My goodness!Alle Wetter! [veraltet]
all the rest {pron}alle übrigen
all ten {pron}alle zehn
in a body {adv}alle zusammen
all togetheralle zusammen
in chorus {adv} [e.g. to reply in chorus]alle zusammen [z. B. antworten]
Bundle! [Br.] [attack] Alle zusammen! [Aufforderung zu gemeinsamem Angriff]
Calling all ...An alle ...
almost allfast alle
for all {adv}für alle
all y'all {pron} [Am.] [coll.]ihr (alle)
all of you {pron}ihr alle
all of them {pron}sie alle
them all {pron} [Am.] [sl.]sie alle
we all {pron}wir alle
all of us {pron}wir alle
2 Wörter: Verben
to be finishedalle sein [ugs.]
to be exhausted [used up]alle sein [ugs.]
to be all [Pennsylvania German: finished, used up]alle sein [ugs.]
to be dead [coll.] [empty]alle sein [ugs.] [leer sein]
to finish sb. off [coll.]jdn. alle machen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
all comersalle Ankömmlinge {pl}
all those presentalle Anwesenden {pl}
all present {pl}alle Anwesenden {pl}
all the persons presentalle Anwesenden {pl}
everyone present {sg} [treated as sg. or pl.]alle Anwesenden {pl}
all the workersalle Arbeiter {pl}
all stylesalle Ausführungen {pl}
all involved {pl} [all persons involved]alle Beteiligten {pl}
all the persons concernedalle Betroffenen {pl}
all servicesalle Dienste {pl}
all the directorsalle Direktoren {pl}
all types of documentsalle Dokumente {pl}
all the detailsalle Einzelheiten {pl}
the ins and outsalle Einzelheiten {pl}
all the carsalle Fahrzeuge {pl}
womanhood {sg} [all women]alle Frauen {pl} [insgesamt]
any joyalle Freude {f}
any chargesalle Gebühren {pl}
the full risk {sg}alle Gefahren {pl}
all the hostagesalle Geiseln {pl}
all the guestsalle Gäste {pl}
all handsalle Helfer {pl}
all handsalle Hände {pl}
all the housesalle Häuser {pl}
all those interestedalle Interessenten {pl}
all the childrenalle Kinder {pl}
all sorts of classesalle Klassen {pl}
all the buttonsalle Knöpfe {pl}
any costsalle Kosten {pl}
the full cost {sg}alle Kosten {pl}
any costs that may arisealle Kosten {pl}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Alle' von Deutsch nach Englisch

alle
all {adj}

every {adj} [feminine or plural]
alle [+Verb im Plural] [jeder, jedermann]
everybody {pron} [+verb in the singular]
Werbung
alle [+ pl.] [ohne Ausnahme]
each and every {pron} [+ sg.]
alle [jedermann]
all hands {pron} [everybody]
alle [nur prädikativ] [ugs.] [erschöpft]
wiped out {adj} [coll.] [exhausted]
alle [ugs.] [aufgebraucht]
all gone {adj} [coll.] [used up]

Alle {f}
Łyna (River)geogr.

(alle) zusammen
en masse {adv}
Alle ab. [Bühnenanweisung]
Exeunt omnes.theatre
alle acht
all eight of
Alle Achtung!
Respect!

Hats off!

Well done!

I take my hat off to you!

Fair play! [esp. Irish]

Good for you / her / him / them!

Fair play to you! [esp. Irish]
alle anderen
everyone else {pron}

all the others {pron}

everybody else {pron}
alle ausgenommen
all but
alle außer
all but
alle die
all who
alle drei
all three
Alle einsteigen!
All aboard!transp.
alle geschlossen
every man jack (of them) {adv} [coll.]idiom
alle Jubeljahre [ugs.] [Redewendung]
once in a blue moon {adv} [coll.] [idiom]
alle miteinander
one and all {pron}

all together {adv}

the whole lot
alle miteinander [ugs.] [jedermann]
all and sundry {pron}
alle möglichen
all kinds of

all possible {adj}

all sorts of
alle möglichen [Berufe, Bücher, Leute etc.]
all manner of [professions, books, people, etc.]
alle naselang [ugs.]
all the time {adv}

every little while {adv}
alle nasenlang [ugs.]
all the time {adv}

every little while {adv}
alle naslang [ugs.]
all the time {adv}

every little while {adv}idiom
alle solche
all such {pron}
alle solchen [seltener] [alle solche]
all such {pron}
alle Stunde [ugs.]
every hour {adv}
alle Tage
daily {adv}

every day {adv}
alle vier
all four {pron}
Alle Wetter! [veraltet]
My goodness!
alle übrigen
all the rest {pron}
alle zehn
all ten {pron}
alle zusammen
in a body {adv}

all together
alle zusammen [z. B. antworten]
in chorus {adv} [e.g. to reply in chorus]
Alle zusammen! [Aufforderung zu gemeinsamem Angriff]
Bundle! [Br.] [attack]
An alle ...
Calling all ...
fast alle
almost all
für alle
for all {adv}
ihr (alle)
all y'all {pron} [Am.] [coll.]
ihr alle
all of you {pron}
sie alle
all of them {pron}

them all {pron} [Am.] [sl.]
wir alle
we all {pron}

all of us {pron}

alle sein [ugs.]
to be finished

to be exhausted [used up]

to be all [Pennsylvania German: finished, used up]
alle sein [ugs.] [leer sein]
to be dead [coll.] [empty]
jdn. alle machen [ugs.]
to finish sb. off [coll.]

alle Ankömmlinge {pl}
all comers
alle Anwesenden {pl}
all those present

all present {pl}

all the persons present

everyone present {sg} [treated as sg. or pl.]
alle Arbeiter {pl}
all the workers
alle Ausführungen {pl}
all styles
alle Beteiligten {pl}
all involved {pl} [all persons involved]
alle Betroffenen {pl}
all the persons concerned
alle Dienste {pl}
all services
alle Direktoren {pl}
all the directors
alle Dokumente {pl}
all types of documents
alle Einzelheiten {pl}
all the details

the ins and outs
alle Fahrzeuge {pl}
all the cars
alle Frauen {pl} [insgesamt]
womanhood {sg} [all women]
alle Freude {f}
any joy
alle Gebühren {pl}
any charges
alle Gefahren {pl}
the full risk {sg}
alle Geiseln {pl}
all the hostages
alle Gäste {pl}
all the guests
alle Helfer {pl}
all hands
alle Hände {pl}
all hands
alle Häuser {pl}
all the houses
alle Interessenten {pl}
all those interested
alle Kinder {pl}
all the children
alle Klassen {pl}
all sorts of classes
alle Knöpfe {pl}
all the buttons
alle Kosten {pl}
any costs

the full cost {sg}

any costs that may arise
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seine Gemeinden kommen aus den ehemaligen Kantonen Brezolles (alle 18 Gemeinden), Châteauneuf-en-Thymerais (alle 14 Gemeinden), Senonches (alle 8 Gemeinden) und La Ferté-Vidame (alle 7 Gemeinden).
  • Die Linie verkehrt alle 10 Minuten während der Hauptverkehrszeit, alle 15 Minuten werktags außerhalb der HVZ (NVZ), alle 20 Minuten an Wochenenden und nachts alle 30 Minuten.
  • Miteinander kommunizierende Zustände haben dieselbe Periode, ebenso sind sie stets alle transient oder alle null-rekurrent oder alle positiv rekurrent.
  • Im Kardinalskollegium sind alle an der Kurie tätigen Kardinäle, alle Kardinäle, die ein Erzbistum oder Bistum leiten, sowie alle aus dem aktiven Leitungsdienst ausgeschiedenen und sonstige Kardinäle vertreten.
  • Gefahren wird Montag bis Freitag zu den Hauptverkehrszeiten alle 6–15 Minuten, außerhalb alle 8–20 Minuten, abends alle 20 Minuten (außer 82: alle 30 min), die letzten Züge fahren gegen Mitternacht.

  • Die Geschichte der Kartografie umfasst alle Zeitalter, alle kulturellen Räume, alle Reproduktions- und Druckverfahren, eine große Vielfalt von Kartentypen sowie die Biographien tausender Kartografen.
  • Ein typischer Induktionsschluss wäre zum Beispiel: Alle „bisher gefundenen“ Smaragde waren grün, also sind alle Smaragde grün (auch alle künftig gefundenen).
  • Als Konsequenz aus dem Unfall müssen alle Schiffe Radargeräte, Kompass und Gewässerkarten an Bord haben, alle Schiffsführer radarkundig sein, und alle Brücken über den Fluss Warnleuchten tragen.
  • Die Spitze der Hierarchie, von der alles ausgeht, zu der alle Entwicklung hinstrebt, in der alle Linien zusammenlaufen und die alle Gegensätze vereint, kann man Gott nennen.
  • Alle gängigen Betriebssysteme (z. B. Windows ab Version 7) erkennen, wenn eine SSD eingebaut ist, und deaktivieren alle spezifischen HDD-Merkmale automatisch.

  • Die Zieladresse für alle Sercos III-Telegramme ist immer 0xFFFF FFFF FFFF (alle 1en), was als Broadcast-Adresse für Ethernet-Telegramme definiert ist.
  • Hinweiszeichen auf eine Trisomie 18 kommen bei einem Kind immer kombiniert vor, wenngleich nicht alle betroffenen Kinder alle Merkmale besitzen bzw. nicht alle Merkmale gleich stark ausgeprägt sind.
  • Da alle Geraden durch den „unendlich fernen Punkt“ verlaufen, gehen alle diese Kreise durch den Koordinatenursprung.
  • Das Spiel basiert auf der, vor der COVID-19-Pandemie vorgesehenen, Formel-1-Saison 2020 und enthält alle 22 ursprünglich geplanten Strecken, alle 20 Fahrer sowie alle Teams.
  • Vor die Wahl gestellt, alle machen mit (alle "B") oder keiner (alle "A") werden alle „alle "B"“ wählen, aber dennoch wird bei fehlender Kontrollierbarkeit und Durchsetzbarkeit jeder Staat wenn möglich zu „ich A“ wechseln.

  • Alle Stadtteil-, Stadt- und Provinzverbände sind Mitglied der Division League.
  • Im Jahr 2005 erschien das Buch "The Tribe – Das offizielle Fanbuch: Alle Charaktere, alle Highlights, alle Stars." im Heel Verlag; geschrieben von Thomas Höhl.
  • Alle Links-, alle Rechtsideale und alle zweiseitigen Ideale bilden jeweils ein Hüllensystem. Die zugehörigen Idealoperatoren werden mit [...] selten auch mit [...] bezeichnet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!