dict.cc | Allein das Meer | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Allein das Meer' von Deutsch nach Englisch

	lit.F The Same Sea `[Amos Oz]`	Allein das Meer
Teiltreffer
	to cross the sea	das Meer überqueren
	the open seas `{pl}`	das offene Meer `{n}`
	the main `[literary]` `[the open ocean]`	das offene Meer `{n}`
	geogr. the Red Sea	das Rote Meer `{n}`
	view of the sea	Aussicht `{f}` auf das Meer
	lit.F Perilous Seas `[Dave Duncan]`	Das Meer der Leiden
	filmF A Scene at the Sea `[Takeshi Kitano]`	Das Meer war ruhig
	lit.F Hungry as the Sea `[Wilbur Smith]`	Wild wie das Meer
	lit.F Seaward `[Susan Cooper]`	Am Ende das Meer
	filmF Life as a House `[Irwin Winkler]`	Das Haus am Meer
	lit.F Message in a Bottle `[Nicholas Sparks]`	Weit wie das Meer
	filmlit.F In My Father's Den `[novel: Maurice Gee, film: Brad McGann]`	Als das Meer verschwand
	lit.F The Scorpio Races `[Maggie Stiefvater]`	Rot wie das Meer
	filmF When the Sky Falls `[John Mackenzie]`	Allein gegen das Verbrechen
	bibl. And the sea parted.	Und das Meer teilte sich.
	The wind agitates the sea.	Der Wind bewegt das Meer.
	All credit belongs to her.	Das ist allein ihr Verdienst.
	filmlit.F The Old Man and the Sea `[novel: Ernest Hemingway, film: John Sturges]`	Der alte Mann und das Meer
	lit.F Haroun and the Sea of Stories `[Salman Rushdie]`	Harun und das Meer der Geschichten
	This is completely up to you. `[decision]`	Das bleibt allein dir überlassen! `[Entscheidung]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Allein das Meer' von Deutsch nach Englisch

Allein das Meer: The Same Sea [Amos Oz]lit.F
das Meer überqueren: to cross the sea
Werbung
das offene Meer {n}: the open seas {pl}

the main [literary] [the open ocean]
das Rote Meer {n}: the Red Seageogr.
Aussicht {f} auf das Meer: view of the sea
Das Meer der Leiden: Perilous Seas [Dave Duncan]lit.F
Das Meer war ruhig: A Scene at the Sea [Takeshi Kitano]filmF
Wild wie das Meer: Hungry as the Sea [Wilbur Smith]lit.F
Am Ende das Meer: Seaward [Susan Cooper]lit.F
Das Haus am Meer: Life as a House [Irwin Winkler]filmF
Weit wie das Meer: Message in a Bottle [Nicholas Sparks]lit.F
Als das Meer verschwand: In My Father's Den [novel: Maurice Gee, film: Brad McGann]filmlit.F
Rot wie das Meer: The Scorpio Races [Maggie Stiefvater]lit.F
Allein gegen das Verbrechen: When the Sky Falls [John Mackenzie]filmF
Und das Meer teilte sich.: And the sea parted.bibl.
Der Wind bewegt das Meer.: The wind agitates the sea.
Das ist allein ihr Verdienst.: All credit belongs to her.
Der alte Mann und das Meer: The Old Man and the Sea [novel: Ernest Hemingway, film: John Sturges]filmlit.F
Harun und das Meer der Geschichten: Haroun and the Sea of Stories [Salman Rushdie]lit.F
Das bleibt allein dir überlassen! [Entscheidung]: This is completely up to you. [decision]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Einem größeren Publikum wurde Birk durch ihre Darstellung der Lolita-haften Dita in Paul Binnerts "Allein das Meer" nach Amos Oz in Halle (2005) und beim Berliner Theatertreffen (2006) bekannt.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!