Werbung
 Übersetzung für 'Alles geht mit rechten Dingen zu' von Deutsch nach Englisch
Everything is OK. [idiom]Alles geht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
Teiltreffer
There is something odd here. Das geht nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
There is something strange going on here. Das geht nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
There's something fishy about that. [coll.] [idiom] Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
It would be more than a little strange if ... Es müsste nicht mit rechten Dingen zugehen, wenn ... [Redewendung]
to deal with many things­mit vielen Dingen zu tun haben
proverb
Money talks. [coll.]
Mit Geld geht alles.
sth. is concerned with earthly things­etw. hat mit irdischen Dingen zu tun
I won't last much longer anyway.Mit mir geht es sowieso bald zu Ende.
proverb
If you lie down with dogs, you will get up with fleas.
Wer mit Hunden zu Bett geht, steht mit Flöhen wieder auf.
It's one of those things­...Es gehört zu den Dingen, ...
Anything goes.Alles geht.
to deal with many things­mit vielen Dingen handeln
This too will pass.Es geht alles vorüber.
if everything goes wellwenn alles gut geht
This too will pass.Es geht alles vorbei.
all being wellwenn alles gut geht
idiom
It's business as usual.
Alles geht seinen Gang.
You must try not to let that kind of thing bother you. Du musst versuchen, über solchen Dingen zu stehen.
This is an off-day for me.Heute geht mir alles schief.
Everything's going wrong.Heute geht mir alles schief.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!