Übersetzung für 'Alles nur nicht' von Deutsch nach Englisch

Alles, nur nicht ...

Anything but ...

---

alles nur Mögliche {n}

everything possible

Werbung

Alles nur Theater

A Chorus of Disapproval [Michael Winner]filmF

Camouflage (– Alles nur Tarnung)

Camouflage [James Keach]filmF

Das war (alles) nur Bluff.

It was all a trick.

Alles beruht nur auf Indizien.

Everything rests purely on circumstantial evidence.law

Es ist alles nur vorgetäuscht.

It is all (a) sham.

American Dreamz – Alles nur Show

American Dreamz [Paul Weitz]filmF

Das sind (alles) nur Worte.

Talk is cheap.idiom

Das war alles nur Theaterdonner.

It was all just sound and fury.

Das sind doch alles nur Sprüche.

That's just talk.

Das ist alles nur Kulisse. [fig.]

That is only a façade. [spv.] [fig.]

Das sind doch alles nur Sprüche. [Redewendung]

That's just empty words. [idiom]

Das sind doch alles nur leere Worte.

That's just empty words.

Es hörte sich alles nur zu vertraut an.

It all sounded depressingly familiar.

Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.

Everything has one end, only the sausage has two.proverb

Alles nur nach Gottes Willen [J. S. Bach, BWV 72]

All things­ according to God's will [also: Everything following God's will alone]mus.F

nicht nur

not alone

not only {adv}

Äff nicht alles nach!

Don't be such a parrot!idiom

Das zählt alles nicht.

None of that counts at all.

• können alles – nur nicht den Klimawandel stoppen, den Welthunger bezwingen oder die Bodenschätze und das Trinkwasser vermehren.“ Die Digitalisierung treibe Ressourcenausbeutung und Klimawandel immer weiter voran.
• Kiem Pauli wuchs in München auf, die Mutter starb früh, seine Kindheit bezeichnete er selbst als „alles, nur nicht schön“.
• Der Film biete alles: Politos exakte Kameraarbeit, Gastauftritte, üppige Arrangements und tolle Songs.