⇄ 

Übersetzung für 'Alma Mater' von Deutsch nach Englisch

Alma Mater {f}

alma mater [school, college or university you attended]educ.

---

Alma-Ata-Erklärung {f}

Alma-Ata Protocolhist.pol.

Werbung

Atacama Large Millimeter/Submillimeter Array {n} <ALMA>

Atacama Large Millimeter/Submillimeter Array <ALMA>astron.

Mater {f}

matrix

cartridge for printing type

Dura mater {f}

dura mater [Dura mater]anat.

Arachnoidea {f} (mater)

arachnoid mater [Arachnoidea mater]anat.

Dura Mater {f}

dura mater [Dura mater]anat.

Mater {f} [Latein]

mother

Pia Mater {f}

pia mater [Pia mater]anat.med.

Pia mater {f}

pia mater [Pia mater]anat.med.

Arachnoidea mater encephali {f}

cranial arachnoid mater [Arachnoidea mater encephali]anat.med.

Pia mater encephali {f}

cranial pia mater [Pia mater encephali]anat.med.

Dura mater encephali {f} [auch: harte Hirnhaut]

cranial dura mater [Dura mater encephali]anat.med.

• alma mater [Am.] = Schulhymne {f} [offizielle Hymne einer Schule]
• alma mater [Am.] = Universitätshymne {f} [offizielle Hymne einer Universität]
• alma mater [school, college or university you attended] = Alma Mater {f}
• Alma-Ata Protocol = Alma-Ata-Erklärung {f}
• Atacama Large Millimeter/Submillimeter Array <ALMA> = Atacama Large Millimeter/Submillimeter Array {n} <ALMA>
• pia mater = weiche Hirnhaut {f}
• dura mater = harte Hirnhaut {f}
• arachnoid mater [Arachnoidea mater] = Spinngewebshaut {f}
• arachnoid mater [Arachnoidea mater] = Arachnoidea {f} (mater)
• Air Mater [Rob Gibbs] = Hook hebt ab
• dura mater [Dura mater] = Dura mater {f}
• dura mater [Dura mater] = Dura Mater {f}
• pia mater [Pia mater] = Pia mater {f}
• pia mater [Pia mater] = Pia Mater {f}
• mater [Br.] [dated or hum.] = Mutter {f}
• Alma's thrush [Catharus ustulatus, syn.: Hylocichla ustulata, Turdus ustulatus] = Zwergdrossel {f}
• cranial dura mater [Dura mater encephali] = Dura mater encephali {f} [auch: harte Hirnhaut]
• Mater's Tall Tales [John Lasseter] = Hooks unglaubliche Geschichten
• cranial arachnoid mater [Arachnoidea mater encephali] = Spinnengewebshaut {f}
• cranial arachnoid mater [Arachnoidea mater encephali] = Spinnenhaut {f}
• cranial arachnoid mater [Arachnoidea mater encephali] = Arachnoidea mater encephali {f}
• cranial arachnoid mater [Arachnoidea mater encephali] = Spinnwebenhaut {f}
• cranial pia mater [Pia mater encephali] = Pia mater encephali {f}

• 1997 wechselte er als Direktor an seine frühere Alma Mater LSE.
• 522 Studierende ihr Studium an der Potsdamer Alma Mater.
• Bereits 1364 gründete Casimir der Große die Krakauer Universität, die die zweitälteste Alma Mater in Mitteleuropa ist.
• Jahrhunderts in der Dekretale „Alma mater“ im Wesentlichen ab, um eine verbindliche Vereinheitlichung zu schaffen.
• Morse wurde mit Ehrungen aus aller Welt überschüttet: 1848 zeichnete ihn seine alma mater, das Yale College, mit der Ehrendoktorwürde aus, und danach wurde er zum Mitglied fast aller amerikanischen Wissenschafts- und Kunstakademien ernannt, darunter 1849 der American Academy of Arts and Sciences.

• Eine der für ihn abgegebenen Stimmen war mit "„Mich dünkt, die alma mater braucht längst einen Psychiater“" betitelt.
• Von Köln führte sein Weg im Jahre 1505 an die "Alma Mater Leucorea" zu Wittenberg.
• Die 1409 gegründete Universität Leipzig "(Alma Mater Lipsiensis)" ist die zweitälteste durchgehend bestehende Universität auf dem Gebiet der heutigen Bundesrepublik Deutschland.
• Er erhielt zahlreiche Ehrendoktorate, unter anderem von seiner Alma Mater, der Indiana University (1963), sowie unter anderem von den Universitäten Chicago (1961), Harvard (1978), Cambridge (1993) und Dublin (2001).
• 1809 übertrug er Wilhelm von Humboldt die Gründung der "Alma Mater Berolinensis", die Universität Berlin (1828–1949 "Friedrich-Wilhelms-Universität", danach "Humboldt-Universität zu Berlin").

• Der Spruch wurde bereits bei vielen Gelegenheiten als Aufruf zum Kampf interpretiert und als Schlachtruf verwendet, obwohl er eigentlich aus dem Bereich der Universität stammt und Dankbarkeit gegenüber der Alma Mater ausdrücken sollte.
• Die Leipziger Universität "Alma mater lipsiensis" hieß von 1953 bis 1991 "Karl-Marx-Universität Leipzig".
• im Zuge der preußischen Reformen gegründet und nahm 1810 als "Universität zu Berlin" (lateinisch: Alma Mater Berolinensis) ihren Betrieb auf.
• Die Philipps-Universität Marburg (genannt auch "Alma Mater Philippina") umfasst 16 Fachbereiche, deren Einrichtungen über das Marburger Stadtgebiet verteilt sind.
• So war er im Wintersemester 1540/41, sowie im Sommersemester 1549 Dekan der philosophischen Fakultät und wurde im Wintersemester WS 1549/50 Rektor der Alma Mater.

• Juli 1694 wurde in der Ratswaage am halleschen Marktplatz als ihrem zukünftigen Hauptgebäude die Universität Halle "(alma mater halensis)" mit zunächst vier Fakultäten gegründet.