| bot.T cyclamen | Alpenveilchen {n} 13 | |
| bot.T cyclamens | Alpenveilchen {pl} | |
| bot.T cyclamen [treated as pl.] | Alpenveilchen {pl} | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T Cilician cyclamen [Cyclamen cilicium] | Anatolien-Alpenveilchen {n} | |
| bot.T Majorca cyclamen [Cyclamen balearicum] | Balearen-Alpenveilchen {n} | |
| bot.T Balearic cyclamen [Cyclamen balearicum] | Balearen-Alpenveilchen {n} | |
| bot.T St. Peter's violet [Cyclamen balearicum] | Balearen-Alpenveilchen {n} | |
| bot.T Majorca cyclamen [Cyclamen balearicum] | Balearisches Alpenveilchen {n} | |
| bot.T Balearic cyclamen [Cyclamen balearicum] | Balearisches Alpenveilchen {n} | |
| bot.T St. Peter's violet [Cyclamen balearicum] | Balearisches Alpenveilchen {n} | |
| bot.T baby cyclamen [Cyclamen hederifolium, syn.: C. neapolitanum, C. neapolitanum var. album] | Efeublättriges Alpenveilchen {n} | |
| bot.T ivy-leaf cyclamen [Cyclamen hederifolium, syn.: C. neapolitanum, C. neapolitanum var. album] | Efeublättriges Alpenveilchen {n} | |
| bot.T ivy-leaved cyclamen [Cyclamen hederifolium, syn.: C. neapolitanum, C. neapolitanum var. album] | Efeublättriges Alpenveilchen {n} | |
| bot.T sowbread [Cyclamen purpurascens] | Europäisches Alpenveilchen {n} | |
| bot.T Alpine cyclamen [Cyclamen purpurascens] | Europäisches Alpenveilchen {n} | |
| bot.T European cyclamen [Cyclamen purpurascens] | Europäisches Alpenveilchen {n} | |
| bot.T hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] | Europäisches Alpenveilchen {n} | |
| bot.T purple cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] | Europäisches Alpenveilchen {n} | |
| bot.T cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum, C. purpurascens ssp. purpurascens] | Europäisches Alpenveilchen {n} | |
| bot.T eastern cyclamen [Cyclamen coum, syn.: C. europaeum var. caucasicum, C. ibericum] | Frühlings-Alpenveilchen / Frühlingsalpenveilchen {n} | |
| bot.T eastern sowbread [Cyclamen coum, syn.: C. europaeum var. caucasicum, C. ibericum] | Frühlings-Alpenveilchen / Frühlingsalpenveilchen {n} | |
| bot.T round-leaved cyclamen [Cyclamen coum, syn.: C. europaeum var. caucasicum, C. ibericum] | Frühlings-Alpenveilchen / Frühlingsalpenveilchen {n} | |
| bot.T cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] | Gemeines Alpenveilchen {n} | |
| bot.T hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] | Gemeines Alpenveilchen {n} | |
| bot.T Alpine cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] | Gemeines Alpenveilchen {n} | |
| bot.T purple cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] | Gemeines Alpenveilchen {n} | |
| bot.T European cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] | Gemeines Alpenveilchen {n} | |
| bot.T sowbread / sow-bread / sow bread [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] | Gemeines Alpenveilchen {n} | |
| bot.T cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] | Gewöhnliches Alpenveilchen {n} | |
| bot.T hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] | Gewöhnliches Alpenveilchen {n} | |
| bot.T purple cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] | Gewöhnliches Alpenveilchen {n} | |
| bot.T Alpine cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] | Gewöhnliches Alpenveilchen {n} | |
| bot.T European cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] | Gewöhnliches Alpenveilchen {n} | |
| bot.T sowbread / sow-bread / sow bread [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] | Gewöhnliches Alpenveilchen {n} | |
| bot.T Greek cyclamen [Cyclamen graecum, syn.: C. graecum subsp. mindleri, C. mindleri] | Griechisches Alpenveilchen {n} | |
| bot.T Greek sowbread [Cyclamen graecum, syn.: C. graecum subsp. mindleri, C. mindleri] | Griechisches Alpenveilchen {n} | |
| bot.T baby cyclamen [Cyclamen hederifolium, syn.: C. linearifolium, C. neapolitanum] | Herbst-Alpenveilchen {n} | |
| bot.T hardy cyclamen [Cyclamen hederifolium, syn.: C. linearifolium, C. neapolitanum] | Herbst-Alpenveilchen {n} | |
| bot.T ivy-leaf cyclamen [Cyclamen hederifolium, syn.: C. linearifolium, C. neapolitanum] | Herbst-Alpenveilchen {n} | |
| bot.T ivy-leaved cyclamen [Cyclamen hederifolium, syn.: C. linearifolium, C. neapolitanum] | Herbst-Alpenveilchen {n} | |
| bot.T small-flowered cyclamen [Cyclamen parviflorum] | Kleinblütiges Alpenveilchen {n} | |
| bot.T Cretan sowbread [Cyclamen creticum, syn.: C. creticum f. creticum, C. creticum f. pallide-roseum] | Kretisches Alpenveilchen {n} | |
| bot.T Cretan cyclamen [Cyclamen creticum, syn.: C. creticum f. creticum, C. creticum f. pallide-roseum] | Kretisches Alpenveilchen {n} | |
| bot.T sowbread [Cyclamen hederifolium, syn.: C. linearifolium, C. neapolitanum] | Neapolitaner Alpenveilchen {n} | |
| bot.T baby cyclamen [Cyclamen hederifolium, syn.: C. linearifolium, C. neapolitanum] | Neapolitaner Alpenveilchen {n} | |
| bot.T hardy cyclamen [Cyclamen hederifolium, syn.: C. linearifolium, C. neapolitanum] | Neapolitaner Alpenveilchen {n} | |
| bot.T ivy-leaved cyclamen [Cyclamen hederifolium, syn.: C. linearifolium, C. neapolitanum] | Neapolitaner Alpenveilchen {n} | |
| bot.T sowbread [Cyclamen hederifolium, syn.: C. linearifolium, C. neapolitanum] | Neapolitanisches Alpenveilchen {n} | |
| bot.T ivy-leaf cyclamen [Cyclamen hederifolium, syn.: C. linearifolium, C. neapolitanum] | Neapolitanisches Alpenveilchen {n} | |
| bot.T Persian cyclamen [Cyclamen persicum, syn.: C. vernale] | Persisches Alpenveilchen {n} | |
| bot.T florist's cyclamen [Cyclamen persicum, syn.: C. vernale] | Persisches Alpenveilchen {n} | |
| bot.T hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] | Sommer-Alpenveilchen / Sommeralpenveilchen {n} | |
| bot.T Alpine cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] | Sommer-Alpenveilchen / Sommeralpenveilchen {n} | |
| bot.T purple cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] | Sommer-Alpenveilchen / Sommeralpenveilchen {n} | |
| bot.T European cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] | Sommer-Alpenveilchen / Sommeralpenveilchen {n} | |
| bot.T sowbread / sow-bread / sow bread [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] | Sommer-Alpenveilchen / Sommeralpenveilchen {n} | |
| bot.T cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum, C. purpurascens ssp. purpurascens] | Sommer-Alpenveilchen / Sommeralpenveilchen {n} | |
| bot.T eastern sowbread [Cyclamen coum, syn.: C. europaeum var. caucasicum, C. ibericum] | Vorfrühlings-Alpenveilchen / Vorfrühlingsalpenveilchen {n} | |
| bot.T eastern cyclamen [Cyclamen coum, syn.: C. europaeum var. caucasicum, C. ibericum] | Vorfrühlings-Alpenveilchen / Vorfrühlingsalpenveilchen {n} | |
| bot.T round-leaved cyclamen [Cyclamen coum, syn.: C. europaeum var. caucasicum, C. ibericum] | Vorfrühlings-Alpenveilchen / Vorfrühlingsalpenveilchen {n} | |
| bot.T Alpine cyclamen [Cyclamen purpurascens] | Wildes Alpenveilchen {n} | |
| bot.T European cyclamen [Cyclamen purpurascens] | Wildes Alpenveilchen {n} | |
| bot.T hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] | Wildes Alpenveilchen {n} | |
| bot.T purple cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] | Wildes Alpenveilchen {n} | |
| bot.T sowbread / sow-bread / sow bread [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] | Wildes Alpenveilchen {n} | |
| bot.T cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum, C. purpurascens ssp. purpurascens] | Wildes Alpenveilchen {n} | |
| bot.T Persian cyclamen [Cyclamen persicum] | Zimmer-Alpenveilchen {n} | |
| bot.T florist's cyclamen [Cyclamen persicum, syn.: C. vernale] | Zimmer-Alpenveilchen {n} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!