Übersetzung für 'Alpwirtschaft' von Deutsch nach Englisch

Alpwirtschaft {f}

Alpine farmagr.

Alpine farmingagr.

Alpine economyecon.

• Die Entwicklung des Ortes hängt, von der Alpwirtschaft abgesehen, eng mit dem See zusammen.
• Die zweite, 18 Kilometer lange Etappe (+/− 700/530 Höhenmeter) führt von Arvenbüel zur "Alp Oberchäseren", der "Alp Bütz", dem Naturschutzgebiet "Hochebene Elsialp", „Usser Gheist“ zur Alpwirtschaft „Tanzboden“.
• Als touristische Infrastrukturen sind ein Hotel mit Restaurant, eine Alpwirtschaft und ein Skilift errichtet. Ein dichtes Wanderwegnetz verbindet die Seebodenalp mit der Tourismusregion Rigi.
• Bergauf, Bergab ist ein Dokumentarfilm von Hans Haldimann. Der Film zeigt ein Beispiel von Alpwirtschaft im Kanton Uri in der Schweiz.
• Rindvieh- und Pferdezucht, Flachsanbau und Alpwirtschaft dominierten bis ins 19.

• 1960/61 wurde auf der Alpwirtschaft Fräkmüntalp die Fräkmüntkapelle errichtet, deren Eigentümerin die Kapellenstiftung Fräkmüntegg ist.
• Die nördlich des Stocks gelegene Alp "Furggelen" (...) bildet einen Pass zwischen Brunni im Alptal und Oberiberg und verfügt über eine im Sommer geöffnete Alpwirtschaft.
• Jahrhundert hinein ein vorwiegend durch die Landwirtschaft und Alpwirtschaft (Käserherstellung) geprägtes Dorf.
• Riein wurde 1879 und 1880 durch Dorfbrände fast vollständig zerstört. Die Landwirtschaft (Vieh- und Alpwirtschaft) bildet bis heute der wichtigste Erwerbszweig.
• Früher lebte die Bevölkerung von Wiesenbau, Vieh- und Alpwirtschaft. Mit der Zunahme der Motorisierung hat der Pendlerverkehr hinunter ins Tal stark zugenommen.

• Die wichtigsten Erwerbszweige sind bis heute Viehzucht, Milchwirtschaft, Alpwirtschaft und Forstwirtschaft.
• Die früher sehr bedeutende Landwirtschaft und Alpwirtschaft hat heute nur noch nebenrangige Bedeutung.
• Es gibt noch 46 Landwirtschaftsbetriebe und Alpwirtschaft im Gebiet Dürrenboden.
• Die Wirtschaft Marbachs ist durch Land- und Alpwirtschaft und in zunehmendem Masse auch durch den Tourismus gekennzeichnet.
• Auch aus dem Toggenburg gibt es durch Seitentäler und über entsprechende Eggen lohnende Aufstiege, etwa von Ehratsrick (765 m) durch das Tal des Gonzenbachs, von Libingen (770 m) über die Meiersalp (Alpwirtschaft) oder von Krinau (800 m) über Schwämmli (Alpwirtschaft, 1190 m) zur Chrüzegg.

• Im Gebiet wird Alpwirtschaft betrieben, es befinden sich darin zwei Berggasthöfe, die mit dem "Bus Alpin" erreichbar sind, und im nördlichsten Teil der Partnunsee (...).
• Mit der Industrialisierung ergab sich eine Abwanderung aus den Bergtälern und die Alpwirtschaft wurde bereits stellenweise aufgegeben. Im Val Grande wurde 1969 die letzte Alp der Natur überlassen.
• Direkt in der Bergstation der Walmendingerhornbahn befindet sich ein Restaurant; es sind jedoch auch Gasthäuser mit Produkten der hauseigenen Alpwirtschaft vertreten.
• im Gamperdonatal präsent waren und die dortigen Weideflächen vermutlich seit dieser Zeit auch alpwirtschaftlich genutzt werden.
• Die namensgebende Altenalp (mit Alpwirtschaft [...] , wo man auch übernachten kann) liegt östlich der Türme und südlich des Schäflers; sie ist von Juni bis September bewirtschaftet.