Werbung
 Übersetzung für 'Alte chse gehen schwer in die Falle' von Deutsch nach Englisch
proverb
An old fox understands a trap. [rare] [idiom]
Alte Füchse gehen schwer in die Falle. [Redewendung]
Teiltreffer
to walk into the trapin die Falle gehen
to take the bait [fig.]in die Falle gehen
to rise to the bait [idiom]in die Falle gehen [fig.]
to fall into sb.'s trap [fig.]jdm. in die Falle gehen [fig.]
to hit the sack [coll.] [idiom] in die Falle gehen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.] [idiom] in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen] [Redewendung]
entrapment [inducement]In-die-Falle-Locken {n}
trapping {adj}in die Falle lockend
mousetrapped {adj}in die Falle gegangen
proverb
Beggars breed and rich men feed.
Die Armen helfen die Füchse fangen, die Reichen in Pelzen prangen.
to trap sb.jdn. in die Falle locken
to decoy sb. into a trapjdn. in die Falle locken
filmF
For Love or Money [Michael Gordon]
Der Fuchs geht in die Falle
lit.F
Trial Run [Dick Francis]
Galopp / [früher] Im Galopp in die Falle
idiom
Off to bed!
Ab (mit euch) in die Falle! [ugs.]
to hit the sack [coll.] [idiom] sichAkk. in die Falle legen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit the sack [coll.] [idiom] sichAkk. in die Falle hauen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.] [idiom] sichAkk. in die Falle hauen / legen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
RadioTVF
The Sweeney
Die Füchse
filmtheatreF
The Little Foxes [play: Lillian Hellman, film: William Wyler]
Die kleinen Füchse
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!