Übersetzung für 'Altlauf' von Deutsch nach Englisch

Altlauf {m}

cutoff lake [also: cut-off lake]hydro.

• Zwischen der Einmündung des Störkanals und Neustadt-Glewe befindet sich der Altlauf, dort auf neueren Karten teilweise nur als "Elde" bezeichnet, rechts der Wasserstraße.
• Lemsel liegt im mittleren Gemeindegebiet von Rackwitz südlich von Delitzsch zwischen dem Werbeliner See (Restloch des ehemaligen Tagebaus Delitzsch-Südwest) im Westen und dem Altlauf des Lobers im Osten.
• An der Schleuse Schwabenheim läuft der Altneckar bei Wieblingen mit dem Seitenkanal wieder zusammen. Der Altlauf ist Teil des rund 550 ha großen Natur- und Landschaftsschutzgebiet Unterer Neckar.
• Der heute "Alte Warnow" genannte Altlauf verblieb, Wasserspiegelabsenkungen von etwa einem Meter führten jedoch zur zügigen Verlandung und zu Moorsackungen.
• Der Ort liegt in der Zadrima-Ebene, die vom Altlauf des Drin durchzogen wird.

• Bei der erstmals 1184 erwähnten ehemaligen Burganlage, deren Standort im Bereich der Flur „Bürgel“, am nach Westen zeigenden südlichen Haken des NSG "Rallbruch von Wolfskehlen" (ein Altlauf des Urneckars) etwa mittig zwischen den Höfen „Burghof“ und „Lindenhof“ gelegen haben soll, handelte es sich um eine Niederungsburg vom Burgentyp einer Motte, deren Gründung auf die Herren von Wolfskehlen zurückgeht.
• In einem Altlauf der Seine (Petite-Seine) wurden bei Kanalbauarbeiten in Noyen-sur-Seine im Abstand von 500 m zwei Einbäume entdeckt, von denen einer aus der Mittelsteinzeit stammt, der andere aus karolingischer Zeit.
• Wenige Jahre später wurde diese fertiggestellt und der etwa 500 m lange verbliebene Altlauf verfüllt.
• Das Naturschutzgebiet Löcknitztal-Altlauf war ein Naturschutzgebiet in Mecklenburg-Vorpommern, welches am 25.
• Der Wilhelmskanal umging in Heilbronn den mit Wehranlagen und Mühlen genutzten Altlauf des Neckars.

• Historisch besteht die Binnenmarsch aus fünf Dörfern am Altlauf des Flusses Ilmenau – Tönnhausen, Hunden, Mover, Fahrenholz und Oldershausen.
• Diese teilt sich in die Alte Elster, welche wiederum vereinigt mit dem Kossackgraben in Neuwiese in den Altlauf der Schwarzen Elster einmündet.
• Ein von einem anderen Flussarm stammender Altlauf liegt unterhalb von Klingnau.
• Das nicht bebaute Gebiet ist im Westen Wiesengelände mit Auencharakter, das von der Kleinen Pleiße durchflossen wird, dem Altlauf der Pleiße und nunmehrigem Abfluss des Markkleeberger Sees.
• Südöstlich erstrecken sich die ehemaligen Naturschutzgebiete "Binnendünen bei Klein Schmölen" und "Löcknitztal-Altlauf".

• Der ehemalige Altlauf der Sihl wurde ab 1651 zum Kanal ausgebaut und von 1901 bis 1904 zugeschüttet.
• Der Altlauf der Wulka wurde wiederhergestellt; das Wulka-Biotop ist ein Hochwasserrückhaltebecken, das umweltschonend in die Natur eingebettet wurde und den landschaftlichen Reiz mit seiner Tier- und Pflanzenwelt noch zusätzlich bereichert.
• Der Altlauf des Bachs entspringt auf einer Höhe von [...] im Waldgebiet Ebnet oberhalb des Dättnauerweiher, der je nach Sichtweise auch als neue Quelle des Bachs angesehen werden kann.