⇄ 

Übersetzung für 'Aluminium' von Deutsch nach Englisch

Aluminium {n} <Al>

aluminum <Al> [Am.]chem.materialmineral.

aluminium <Al> [Br.]chem.materialmineral.

alumium <Al> [obs.]chem.hist.mineral.

Aluminium {n} [Sportjargon] [Torpfosten, Latte]

goal frame [football / soccer]sports

---

Aluminium-Fensterbank {f} [außen]

aluminium window sill [Br.]constr.

Aluminium-Schwächungs­gleichwert {m} <Al-SGW>

aluminium attenuation equivalent <AAE> [Br.]MedTech.

Aluminium(I)-fluorid {n}

fluoridoaluminium [Br.] [AlF]chem.

eloxiertes Aluminium {n}

anodized aluminum [Am.]ind.

anodized aluminium [Br.]ind.

anodised aluminium [Br.]ind.tech.

kupferkaschiertes Aluminium {n}

copper-clad aluminium <CCA>material

unlegiertes Aluminium {n}

unalloyed aluminum [Am.]material

unalloyed aluminium [Br.]material

---

das Aluminium treffen [ugs.]

to hit the woodwork [coll.] [football]sports

---

Schachtmedium {n} aus Aluminium [beim Streustrahlenraster]

aluminum interspacer [Am.]MedTech.

Walzprodukte {pl} aus Aluminium

aluminum rolled products [Am.]tech.

Wasserwaage {f} aus Aluminium

aluminum level [Am.]tools

aluminium level [Br.]tools

Yttrium-Aluminium-Granat {m} <YAG>

yttrium aluminium garnet [Br.] <YAG>material

---

elektrolytische Oxidation {f} von Aluminium <Eloxal>

electrolytic oxidation of aluminum [Am.]materialtech.

• aluminium <Al> [Br.] = Aluminium {n} <Al>
• aluminium [Br.] = Alu {n} [ugs.] [Aluminium]
• aluminium-bearing [Br.] = aluminiumhaltig

• Es kristallisiert im kubischen Kristallsystem mit der Struktur von Granat und findet sich in Form weniger µm großer Kriställchen in Calcium-Aluminium-reichen Einschlüssen (CAI: calcium aluminium inclusion) im Allende Meteoriten.
• Alumínio Brasileiro (Albras) ist ein Joint Venture zwischen Norsk Hydro (51 %) und "Nippon Amazon Aluminium Co.
• Tris(n-octyl)aluminium aus Tris(/-butyl)aluminium (siehe Kapitel Dehydro-, Hydro- und Carbaluminierung).
• Vorgehängte Fassadenplatten für die Fassadengestaltung und als Regenschutz bestehen teilweise aus pulverbeschichteten oder folienbeklebten 3 bis 10 mm dicken Aluminium-Verbundplatten (engl.: aluminium composite panels, ACP).
• Die technische Synthese erfolgt durch Umsetzung von Aluminium, Wasserstoff und Ethen, wobei eine Startmenge an Triethylaluminium notwendig ist.

• Die deutsche Eigenerzeugung von Aluminium im Jahr 2011 belief sich auf 1,067 Millionen t Rohaluminium.
• Ab dem Jahr 1953 erforschte Ziegler die elektrolytische Abscheidung von Aluminium und die elektrochemische Synthese von Metallalkylverbindungen.
• Häufig eingesetzte Antitranspirant-Wirkstoffe sind Aluminium-chloro-hydrat (ACH) und der Aluminium-Zirkonium-tetrachloro-Glycin-Komplex (ZAG).
• British Aluminium betrieb vor allem Aluminiumhütten zur Herstellung von Primäraluminium.
• "Miss Britain III" wurde in Scott-Paines eigener Firma, der "British Power Boat Company", gebaut und hatte einen Aluminium- und Holzrahmen der mit Blechen aus Alclad-Aluminium, einem hochreinen und korrosionsbeständiges Werkstoff verkleidet war.

• Alle Angaben in Massenprozent. EN steht für Europäische Norm, AW für Aluminium-Knetlegierung (engl. "aluminium, wrought"); Die Zahl hat keine weitere Bedeutung.
• Nachdem die Maschinenfabrik die Lizenz zur Produktion von Blattaluminium vom Schweizer Aluminium-Industriellen Heinrich Alfred Gautschi erworben hatte, gründete sie 1910 gemeinsam mit dem Ludwigshafener Eisengroßhändler Wolf Netter & Sohn eine "Aluminium GmbH" und betraute Tscheulin mit der technischen Leitung.
• Bei Aluminium ist die Recycling-Effizienz deswegen sehr gut, weil es wesentlich energiesparender ist, Altaluminium einzuschmelzen (Schmelzpunkt >660 °C), als Primär-Aluminium durch Aufschluss von Bauxit (Aluminiumerz) und dessen Umwandlung zu Aluminiumoxid mit anschließender Schmelzflusselektrolyse zu gewinnen.
• Die Kurri-Kurri-Aluminiumhütte nahm 1969 bei Kurri Kurri, einer Stadt in der Hunterregion in New South Wales, Australien, ihre Aluminiumproduktion auf.
• Dieses Sekundäraluminium kann von der Aluminiumindustrie ohne Qualitätseinbusse für verschiedene Anwendungen wieder verwendet werden.

• Qatalum ("Qatar Aluminium Limited"; [...]) ist ein Joint Venture zwischen Qatar Petroleum und "Hydro Aluminium AS", einer Tochter der Norsk Hydro.