Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Amerikaner von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Amerikaner | die Amerikaner
SYNO Amerikaner | Ami | US-Amerikaner
Amerikaner {m}
Americanethn.

Seppo [Aus.] [sl.]
Amerikaner {pl}
[cookies with chocolate frosting or powdered sugar frosting]gastr.

Americansethn.
Werbung
Amerikaner {m} [Gebäck mit Zucker- und Schokoladenguss]
black and white cookie [soft, sponge cake-like shortbread which is iced on one half with vanilla fondant, and on the other half by dark chocolate fondant]gastr.
Amerikaner {m} [Gebäck]
drop cakegastr.

half and half cookiegastr.

half moon [black and white cookie]gastr.

Anglo-Amerikaner {m}
Anglo-American

British American
armenischstämmiger Amerikaner {m}
Armenian American
Austro-Amerikaner {m}
Austrian American
chinesischer Amerikaner {m}
Chinese American
dänischstämmiger Amerikaner {m}
Danish American
europäischstämmiger Amerikaner {m}
European American
finnischstämmiger Amerikaner {m}
Finnish American
griechischstämmiger Amerikaner {m}
Greek American
indischstämmiger Amerikaner {m} [aus Indien]
Indian American [from India]
irischer Amerikaner {m}
Irish American
japanischer Amerikaner {m}
Japanese American
kubanischstämmiger Amerikaner {m}
Cuban American
mexikanischstämmiger Amerikaner {m}
Mexican American
niederländischstämmiger Amerikaner {m}
Dutch American
norwegischstämmiger Amerikaner {m}
Norwegian American
polnischstämmiger Amerikaner {m}
Polish American
portugiesischstämmiger Amerikaner {m}
Portuguese American
russischstämmiger Amerikaner {m}
Russian American
schottischstämmiger Amerikaner {m}
Scottish American [Scots American]
schwarze Amerikaner {pl}
black Americans

black American men

African Americans [Am.]
schwarzer Amerikaner {m}
black American

African American [Am.]
schwedischstämmiger Amerikaner {m}
Swedish Americanethn.
Sino-Amerikaner {m}
Chinese American
tschechischstämmiger Amerikaner {m}
Czech American
ungarischstämmiger Amerikaner {m}
Hungarian American
US-Amerikaner {m}
Usonian [U.S. inhabitant, derived from Frank Lloyd Wright's word "Usonia"]

Yankee [Br.] [coll.]ethn.
walisischstämmiger Amerikaner {m}
Welsh American

als Amerikaner geboren
American-born {adj}
Ich bin Amerikaner.
I am an American.

gebürtiger Amerikaner sein
to be a native-born US citizen

Amerikaner {m} asiatischer Herkunft
Asian American
Amerikaner {m} englischer Abstammung
Anglo-American
Amerikaner {m} japanischer Abstammung
Nikkei [Am.]

American of Japanese parentage
Amerikaner {m} japanischer Herkunft
American of Japanese parentage
Amerikaner {m} lateinamerikanischer Herkunft
Latino
Amerikaner {pl} arabischer Herkunft
Arab-Americans
schottisch-irischstämmiger Amerikaner {m} [mit Vorfahren aus Nordirland]
Scotch-Irish American [Am.]

Amerikaner {m} mit japanischen Eltern
American of Japanese parentage
ein Amerikaner {m} ohne Französischkenntnisse
an American with no French [coll.] [without French speaking skills]

Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]quote

Amerika und die Amerikaner
America and Americans [John Steinbeck]lit.F
Der stille Amerikaner
The Quiet American [Graham Greene]lit.F
Ein Amerikaner in Paris
An American in Paris [Vincente Minnelli]filmF
ethn.
American
Amerikaner {m}
332
gastr.
[cookies with chocolate frosting or powdered sugar frosting]
Amerikaner {pl}
59
ethn.
Americans
Amerikaner {pl}
27
Seppo [Aus.] [sl.]Amerikaner {m}
5
gastr.
black and white cookie [soft, sponge cake-like shortbread which is iced on one half with vanilla fondant, and on the other half by dark chocolate fondant]
Amerikaner {m} [Gebäck mit Zucker- und Schokoladenguss]
gastr.
drop cake
Amerikaner {m} [Gebäck]
gastr.
half and half cookie
Amerikaner {m} [Gebäck]
gastr.
half moon [black and white cookie]
Amerikaner {m} [Gebäck]
2 Wörter: Substantive
Anglo-AmericanAnglo-Amerikaner {m}
British AmericanAnglo-Amerikaner {m}
Armenian Americanarmenischstämmiger Amerikaner {m}
Austrian AmericanAustro-Amerikaner {m}
Chinese Americanchinesischer Amerikaner {m}
Danish Americandänischstämmiger Amerikaner {m}
European Americaneuropäischstämmiger Amerikaner {m}
Finnish Americanfinnischstämmiger Amerikaner {m}
Greek Americangriechischstämmiger Amerikaner {m}
Indian American [from India]indischstämmiger Amerikaner {m} [aus Indien]
Irish Americanirischer Amerikaner {m}
Japanese Americanjapanischer Amerikaner {m}
Cuban Americankubanischstämmiger Amerikaner {m}
Mexican Americanmexikanischstämmiger Amerikaner {m}
Dutch Americanniederländischstämmiger Amerikaner {m}
Norwegian Americannorwegischstämmiger Amerikaner {m}
Polish Americanpolnischstämmiger Amerikaner {m}
Portuguese Americanportugiesischstämmiger Amerikaner {m}
Russian Americanrussischstämmiger Amerikaner {m}
Scottish American [Scots American]schottischstämmiger Amerikaner {m}
black Americansschwarze Amerikaner {pl}
black American menschwarze Amerikaner {pl}
African Americans [Am.]schwarze Amerikaner {pl}
black Americanschwarzer Amerikaner {m}
African American [Am.]schwarzer Amerikaner {m}
ethn.
Swedish American
schwedischstämmiger Amerikaner {m}
Chinese AmericanSino-Amerikaner {m}
Czech Americantschechischstämmiger Amerikaner {m}
Hungarian Americanungarischstämmiger Amerikaner {m}
Usonian [U.S. inhabitant, derived from Frank Lloyd Wright's word "Usonia"]US-Amerikaner {m}
ethn.
Yankee [Br.] [coll.]
US-Amerikaner {m}
Welsh Americanwalisischstämmiger Amerikaner {m}
3 Wörter: Andere
American-born {adj}als Amerikaner geboren
I am an American.Ich bin Amerikaner.
3 Wörter: Verben
to be a native-born US citizengebürtiger Amerikaner sein
3 Wörter: Substantive
Asian AmericanAmerikaner {m} asiatischer Herkunft
Anglo-AmericanAmerikaner {m} englischer Abstammung
Nikkei [Am.]Amerikaner {m} japanischer Abstammung
American of Japanese parentageAmerikaner {m} japanischer Abstammung
American of Japanese parentageAmerikaner {m} japanischer Herkunft
LatinoAmerikaner {m} lateinamerikanischer Herkunft
Arab-AmericansAmerikaner {pl} arabischer Herkunft
Scotch-Irish American [Am.] schottisch-irischstämmiger Amerikaner {m} [mit Vorfahren aus Nordirland]
4 Wörter: Substantive
American of Japanese parentageAmerikaner {m} mit japanischen Eltern
an American with no French [coll.] [without French speaking skills]ein Amerikaner {m} ohne Französischkenntnisse
5+ Wörter: Andere
quote
My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]
Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
America and Americans [John Steinbeck]
Amerika und die Amerikaner
lit.F
The Quiet American [Graham Greene]
Der stille Amerikaner
filmF
An American in Paris [Vincente Minnelli]
Ein Amerikaner in Paris
57 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!