Übersetzung für 'Amt des Premierministers' von Deutsch nach Englisch

Amt {n} des Premierministers

premiership [office]pol.

---

Amt {n} des stellvertretenden Premierministers

office of the deputy prime minister [Br.]pol.

---

Werbung

das Amt des Premierministers ausüben

to discharge the office of the prime minister

---

Berater {m} des Premierministers

prime ministerial adviser

Posten {m} des Premierministers

prime ministerial postpol.

Amt {n} des Vizepräsidenten

vice-presidency

Amt {n} des Zweiten Obersthofmeisters

Lord Steward's Department

für das Amt des Bürgermeisters kandidieren

to run for mayor [Am.]

to stand for mayor [Br.] [Aus.]pol.

Kandidat {m} für das Amt des Ministerpräsidenten

prime ministerial candidatepol.

Kandidat {m} für das Amt des Vizepräsidenten

vice-presidential candidate

Amt {n} für die Liturgischen Feiern des Papstes

Office for the Liturgical Celebrations of the Supreme Pontiffrelig.

Amt {n}

bureauadmin.

officeadmin.

[administrative unit, district]hist.

function

Amt {n} [Telefon]

exchangetelecom.

im Amt

in office {adv}

Auswärtiges Amt {n}

Federal Foreign Officepol.

Ministry of Foreign Affairspol.

qua Amt

ex officio {adv} <e.o.>

öffentliches Amt {n}

public office

Amt {n} [Liturgie]

divine service [liturgy]relig.

• Das Amt des Premierministers wird seit 2017 von Édouard Ngirente wahrgenommen.
• Juli übernahm seine Parteifreundin Theresa May das Amt des Premierministers.
• Der Vater gehörte zu den Mitbegründern der modernen Konservativen Partei, war deren Vorsitzender, bekleidete verschiedene Ministerämter und galt zeitweilig als aussichtsreicher Anwärter auf das Amt des Premierministers.
• Nach der Wahlniederlage des bürgerlichen Lagers bei der Parlamentswahl 1997 musste Juppé das Amt des Premierministers an Lionel Jospin abgeben.
• Die als wahrscheinlichste Nachfolgerin gehandelte Führerin der Kongresspartei Sonia Gandhi verzichtete auf das ihr angetragene Amt des Premierministers, da sie Anfeindungen wegen ihrer italienischen Herkunft ausgesetzt gewesen war.

• Zunehmend dessen rechte Hand und Stellvertreter im Unterhaus, war ihm die Nachfolge ins Amt des Premierministers bereitet, als sein Onkel sich 1902 aus Altersgründen zurückzog.
• Nach dem Wahlsieg im Jahr 2000 kamen Gerüchte auf, wonach Martin das Amt des Premierministers anstrebte und Chrétien zu einem vorzeitigen Rücktritt drängen wollte.
• Infolge der Lawon-Affäre trat er 1963 vom Amt des Premierministers zurück und schlug Levi Eschkol als seinen Nachfolger vor.
• So bildete sich zur Wahrung der Regierungsfähigkeit das Amt des Premierministers heraus.
• Bürgermeisterin ist seit Dezember 2013 Lydie Polfer (DP), da ihr Vorgänger Xavier Bettel (DP) das Amt des Premierministers des Großherzogtums Luxemburg übernahm.

• Juli 1978 übernahm er auch das Amt des Premierministers.
• Er blieb der Vorsitzende des Geheimen Rates, während Kuroda Kiyotaka und Yamagata Aritomo das Amt des Premierministers innehatten.
• Chirac überließ das Amt des Premierministers aber seinem Parteikollegen Édouard Balladur, da er bei der zwei Jahre darauf stattfindenden Wahl das Amt des Staatspräsidenten anstrebte.
• ... in Kiew) war ein russischer Staatsmann, der im Amt des Premierministers von 1906 bis 1911 tiefgreifende Reformen im Russischen Kaiserreich durchsetzte.
• Als Ikeda Hayato im November 1964 aufgrund eines Kehlkopfleidens zurücktrat, benannte er Satō Eisaku als seinen Nachfolger für das Amt des Premierministers, welches dieser bis 1972 behielt.

• September 2008 entschied das Verfassungsgericht, Samak aufgrund einer Angestelltentätigkeit als Moderator einer Kochsendung im Privatfernsehen, die gemäß der Verfassung nicht mit dem Amt des Premierministers vereinbar sei, seines Amtes zu entheben.
• Juli 1968 wurde Georges Pompidou im Amt des Premierministers von Maurice Couve de Murville abgelöst.