Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Amt von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Amt | die Ämter
SYNO Amt | Amtei | Amtsbezirk | ...
Amt {n} [Dienststelle]
departmentadmin.

agencyadmin.

(administrative) officeadmin.
Werbung
Amt {n}
officeadmin.

bureauadmin.

function

[administrative unit, district]hist.
Amt {n} [Aufgabe, Verantwortung]
charge [office]
Amt {n} [Aufgabe, Ernennung]
appointment
Amt {n} [offizielle Aufgabe]
commission [appointment]admin.pol.
Amt {n} [Aufgabe, Pflicht]
duty [task, function]
Amt {n} [eines Präsidenten, Ministers etc.]
tenure [office]
Amt {n} [Rolle, Aufgabe, Position oder Posten]
mantle [role, job, position or post]jobs
Amt {n} [Posten, Position]
post [function]jobs
Amt {n} [veraltend] [Amtsleitung]
trunk [telephone line]telecom.
Amt {n} [kirchlicher Dienst]
ministryrelig.
Amt {n} [Aufgabe]
task [duty]
Amt {n} [Telefon]
exchangetelecom.
Amt {n} [Messe]
Massrelig.
Amt {n} [Liturgie]
divine service [liturgy]relig.
Amt {n} [Stellung]
(official) positionjobs
Amt {n} [veraltet für: Freizeichen]
dial tonetelecom.
Arzneimitteltherapie {f} <AMT>
drug therapymed.pharm.

im Amt
in office {adv}
qua Amt
ex officio {adv} <e.o.>

Amt führen [veraltet]
to hold office
jds. Amt übernehmen
to succeed sb. in office

antimykotische Therapie {f} <AMT>
antimycotic therapymed.
auswärtiges Amt {n}
foreign officepol.
Auswärtiges Amt {n}
Federal Foreign Officepol.

State Department [US]pol.

Ministry of Foreign Affairspol.
Auswärtiges Amt {n} <AA>
Foreign Officepol.
einträgliches Amt {n}
lucrative office
geistliches Amt {n}
ministryrelig.
Wehrpolitisches Amt {n} <W.P.A.> [der NSDAP]
Military-Political Office [of the NSDAP]hist.mil.
öffentliches Amt {n}
public office

das Amt antretend
coming into office {adj}
neu im Amt [nachgestellt]
new to the office {adj} [postpos.]

(jdn. im Amt) ablösen
to replace (sb. in office)
ein Amt ablehnen
to refuse an office
ein Amt antreten
to assume (an) office
ein Amt ausüben
to execute an officepol.

to administer an officeadmin.pol.
ein Amt bekleiden [geh.]
to hold an office

to occupy an office
ein Amt innehaben
to hold office

to hold an office
ein Amt niederlegen
to vacate an office

to lay down an office

to step down from an office
ein Amt versehen
to officiate

to hold office

to occupy a position
ein Amt verwalten
to hold office

to hold an officeadmin.lawpol.
ein Amt wahrnehmen
to hold office
ein Amt übernehmen
to accept office

to accept an office

to assume (an) office

to take over an office
im Amt bleiben
to remain in office

to continue in office
im Amt nachfolgen
to succeed to the office
im Amt sein
to hold office

to be in office
ins Amt kommen
to take office [government, administration]
jdm. im Amt nachfolgen
to succeed sb. in office
jdn. (vom Amt) beurlauben
to suspend sb. (from office)pol.
jdn. im Amt belassen
to leave sb. in office
jdn. im Amt bestätigen
to confirm sb. in office
jdn. im Amt vereidigen
to swear sb. into office
sein Amt niederlegen
to lay down one's office
sein Amt ruhenlassen
ungeprüft to hold one's office in abeyance
sein Amt ruhenlassen [Rsv.]
to leave one's office temporarily vacant
vom Amt abberufen
to relieve from office
vom Amt absetzen
to depose

to dismiss
vom Amt ausschließen
to debar from holding officesadmin.jobspol.

Amt {n} der Marineaufklärung
Office of Naval Intelligence <ONI> [Am.]mil.
Amt {n} des Premierministers
premiership [office]pol.
Amt {n} des Vizepräsidenten
vice-presidency
Amt {n} eines Bischofs
seerelig.
Amt {n} eines Senators
senatorship
Amt {n} eines Vorstehers
wardship
Amt {n} für Einwohnerwesen
housing departmentadmin.
Amt {n} für Gesundheitsschutz
Health Protection Agency <HPA> [UK]admin.med.
Amt {n} für Grünordnung
parks commission [Am.]

urban green space planning office
Amt {n} für Justizvollzug [Schweiz]
Office for the Execution of Penal Sentences and Justice [Swiss cantonal governmental unit responsible for prisons and parole services]admin.
Amt {n} für Verbraucherschutz
Office of Fair Trading <OFT> [Br.]
Amt {n} für Veröffentlichungen <OPOCE>
Publications Office <OPOCE>EU
Amt {n} für Wehrgeophysik
German Military Geophysical Officemil.
Amt {n} für Wirtschaftsförderung
office for economic developmentadmin.
Amt {n} für Zollwesen [Liechtenstein]
customs and excise officeecon.
Bestätigung {f} im Amt
confirmation in office
Beurlaubung {f} (vom Amt)
suspension (from office)
Enthebung {f} vom Amt
removal from office

dismissal from office
Fräulein {n} vom Amt [veraltet]
switchboard operatorhist.jobstelecom.
admin.
department
Amt {n} [Dienststelle]
506
admin.
office
Amt {n}
488
admin.
bureau
Amt {n}
239
charge [office]Amt {n} [Aufgabe, Verantwortung]
90
appointmentAmt {n} [Aufgabe, Ernennung]
64
admin.pol.
commission [appointment]
Amt {n} [offizielle Aufgabe]
64
duty [task, function]Amt {n} [Aufgabe, Pflicht]
63
admin.
agency
Amt {n} [Dienststelle]
54
tenure [office]Amt {n} [eines Präsidenten, Ministers etc.]
48
jobs
mantle [role, job, position or post]
Amt {n} [Rolle, Aufgabe, Position oder Posten]
40
jobs
post [function]
Amt {n} [Posten, Position]
37
telecom.
trunk [telephone line]
Amt {n} [veraltend] [Amtsleitung]
31
relig.
ministry
Amt {n} [kirchlicher Dienst]
30
functionAmt {n}
18
task [duty]Amt {n} [Aufgabe]
16
telecom.
exchange
Amt {n} [Telefon]
16
relig.
Mass
Amt {n} [Messe]
9
hist.
[administrative unit, district]
Amt {n}
admin.
(administrative) office
Amt {n} [Dienststelle]
relig.
divine service [liturgy]
Amt {n} [Liturgie]
jobs
(official) position
Amt {n} [Stellung]
telecom.
dial tone
Amt {n} [veraltet für: Freizeichen]
med.pharm.
drug therapy
Arzneimitteltherapie {f} <AMT>
2 Wörter: Andere
in office {adv}im Amt
ex officio {adv} <e.o.>qua Amt
2 Wörter: Verben
to hold officeAmt führen [veraltet]
to succeed sb. in officejds. Amt übernehmen
2 Wörter: Substantive
med.
antimycotic therapy
antimykotische Therapie {f} <AMT>
pol.
foreign office
auswärtiges Amt {n}
pol.
Federal Foreign Office
Auswärtiges Amt {n}
pol.
State Department [US]
Auswärtiges Amt {n}
pol.
Ministry of Foreign Affairs
Auswärtiges Amt {n}
pol.
Foreign Office
Auswärtiges Amt {n} <AA>
lucrative officeeinträgliches Amt {n}
relig.
ministry
geistliches Amt {n}
hist.mil.
Military-Political Office [of the NSDAP]
Wehrpolitisches Amt {n} <W.P.A.> [der NSDAP]
public officeöffentliches Amt {n}
3 Wörter: Andere
coming into office {adj}das Amt antretend
new to the office {adj} [postpos.]neu im Amt [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to replace (sb. in office)(jdn. im Amt) ablösen
to refuse an officeein Amt ablehnen
to assume (an) officeein Amt antreten
pol.
to execute an office
ein Amt ausüben
admin.pol.
to administer an office
ein Amt ausüben
to hold an officeein Amt bekleiden [geh.]
to occupy an officeein Amt bekleiden [geh.]
to hold officeein Amt innehaben
to hold an officeein Amt innehaben
to vacate an officeein Amt niederlegen
to lay down an officeein Amt niederlegen
to step down from an officeein Amt niederlegen
to officiateein Amt versehen
to hold officeein Amt versehen
to occupy a positionein Amt versehen
to hold officeein Amt verwalten
admin.lawpol.
to hold an office
ein Amt verwalten
to hold officeein Amt wahrnehmen
to accept officeein Amt übernehmen
to accept an officeein Amt übernehmen
to assume (an) officeein Amt übernehmen
to take over an officeein Amt übernehmen
to remain in officeim Amt bleiben
to continue in officeim Amt bleiben
to succeed to the officeim Amt nachfolgen
to hold officeim Amt sein
to be in officeim Amt sein
to take office [government, administration]ins Amt kommen
to succeed sb. in officejdm. im Amt nachfolgen
pol.
to suspend sb. (from office)
jdn. (vom Amt) beurlauben
to leave sb. in officejdn. im Amt belassen
to confirm sb. in officejdn. im Amt bestätigen
to swear sb. into officejdn. im Amt vereidigen
to lay down one's officesein Amt niederlegen
ungeprüft to hold one's office in abeyancesein Amt ruhenlassen
to leave one's office temporarily vacantsein Amt ruhenlassen [Rsv.]
to relieve from officevom Amt abberufen
to deposevom Amt absetzen
to dismissvom Amt absetzen
admin.jobspol.
to debar from holding offices
vom Amt ausschließen
3 Wörter: Substantive
mil.
Office of Naval Intelligence <ONI> [Am.]
Amt {n} der Marineaufklärung
pol.
premiership [office]
Amt {n} des Premierministers
vice-presidencyAmt {n} des Vizepräsidenten
relig.
see
Amt {n} eines Bischofs
senatorshipAmt {n} eines Senators
wardshipAmt {n} eines Vorstehers
admin.
housing department
Amt {n} für Einwohnerwesen
admin.med.
Health Protection Agency <HPA> [UK]
Amt {n} für Gesundheitsschutz
parks commission [Am.]Amt {n} für Grünordnung
urban green space planning officeAmt {n} für Grünordnung
admin.
Office for the Execution of Penal Sentences and Justice [Swiss cantonal governmental unit responsible for prisons and parole services]
Amt {n} für Justizvollzug [Schweiz]
Office of Fair Trading <OFT> [Br.]Amt {n} für Verbraucherschutz
EU
Publications Office <OPOCE>
Amt {n} für Veröffentlichungen <OPOCE>
mil.
German Military Geophysical Office
Amt {n} für Wehrgeophysik
admin.
office for economic development
Amt {n} für Wirtschaftsförderung
econ.
customs and excise office
Amt {n} für Zollwesen [Liechtenstein]
confirmation in officeBestätigung {f} im Amt
suspension (from office)Beurlaubung {f} (vom Amt)
removal from officeEnthebung {f} vom Amt
dismissal from officeEnthebung {f} vom Amt
hist.jobstelecom.
switchboard operator
Fräulein {n} vom Amt [veraltet]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!