Werbung
 Übersetzung für 'An Gottes Segen ist alles gelegen' von Deutsch nach Englisch
relig.
God's blessing gained, all is obtained.
An Gottes Segen ist alles gelegen.
Teiltreffer
sb. is interested in sth.jdm. ist an etw.Dat. gelegen
relig.
to invoke God's blessing
Gottes Segen erbitten
relig.
to ask for God's blessing
um Gottes Segen bitten
quote
Barnes are blessings­. [William Shakespeare]
Kinder sind ein Segen Gottes.
proverb
Everything comes to light in the end.
Es ist nichts so fein gesponnen, 's kommt doch alles an die Sonnen.
Anything would suit me.Alles käme mir gelegen.
proverb
Ignorance is bliss.
Unwissenheit ist ein Segen.
It's a mercy!Es ist ein wahrer Segen!
ind.QMtools
A place for everything and everything in its place [old principle of order; nowadays also seen as a paraphrase of the Japanese concept of "5S"]
Alles hat seinen Platz und alles ist an seinem Platz. [alter Ordnungs­grundsatz; gilt heutzutage auch als Umschreibung für das japanische Konzept „5S“]
mus.F
All things­ according to God's will [also: Everything following God's will alone]
Alles nur nach Gottes Willen [J. S. Bach, BWV 72]
We are anxious. [really interested / concerned]Uns ist daran gelegen.
seaside {adj} [attr.] [situated on the coast]an der Küste gelegen
coastal {adj}an der Küste gelegen
to be set in a picturesque locationan einem malerischen Ort gelegen sein
sb. is keen to do sth.jdm. ist daran gelegen, etw. zu tun
Where in God's name is ...?Wo in Gottes Namen ist ...?
Nature is God's temple.Die Natur ist ein Tempel Gottes.
roadside {adj} [attr.] [e.g. roadside restaurant] an der Straße gelegen [z. B. an der Straße gelegenes Restaurant]
mus.F
For this purpose is the son of God manifested
Dazu ist erschienen der Sohn Gottes [J. S. Bach, BWV 40]
Anything goes.Alles ist erlaubt.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'An Gottes Segen ist alles gelegen' von Deutsch nach Englisch

An Gottes Segen ist alles gelegen.
God's blessing gained, all is obtained.relig.

jdm. ist an etw.Dat. gelegen
sb. is interested in sth.
Werbung
Gottes Segen erbitten
to invoke God's blessingrelig.
um Gottes Segen bitten
to ask for God's blessingrelig.
Kinder sind ein Segen Gottes.
Barnes are blessings­. [William Shakespeare]quote
Es ist nichts so fein gesponnen, 's kommt doch alles an die Sonnen.
Everything comes to light in the end.proverb
Alles käme mir gelegen.
Anything would suit me.
Unwissenheit ist ein Segen.
Ignorance is bliss.proverb
Es ist ein wahrer Segen!
It's a mercy!
Alles hat seinen Platz und alles ist an seinem Platz. [alter Ordnungs­grundsatz; gilt heutzutage auch als Umschreibung für das japanische Konzept „5S“]
A place for everything and everything in its place [old principle of order; nowadays also seen as a paraphrase of the Japanese concept of "5S"]ind.QMtools
Alles nur nach Gottes Willen [J. S. Bach, BWV 72]
All things­ according to God's will [also: Everything following God's will alone]mus.F
Uns ist daran gelegen.
We are anxious. [really interested / concerned]
an der Küste gelegen
seaside {adj} [attr.] [situated on the coast]

coastal {adj}
an einem malerischen Ort gelegen sein
to be set in a picturesque location
jdm. ist daran gelegen, etw. zu tun
sb. is keen to do sth.
Wo in Gottes Namen ist ...?
Where in God's name is ...?
Die Natur ist ein Tempel Gottes.
Nature is God's temple.
an der Straße gelegen [z. B. an der Straße gelegenes Restaurant]
roadside {adj} [attr.] [e.g. roadside restaurant]
Dazu ist erschienen der Sohn Gottes [J. S. Bach, BWV 40]
For this purpose is the son of God manifestedmus.F
Alles ist erlaubt.
Anything goes.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!