Werbung
 Übersetzung für 'Anforderungen stellen' von Deutsch nach Englisch
VERB   Anforderungen stellen | stellte Anforderungen / Anforderungen stellte | Anforderungen gestellt
to present challengesAnforderungen stellen
3 Wörter
to make / put demands on sb./sth.an jdn./etw. Anforderungen stellen
to impose requirements on sb./sth.an jdn./etw. Anforderungen stellen
4 Wörter
to put high requirements on sth.an etw. hohe Anforderungen stellen
5+ Wörter
to set oneself high standardshohe Anforderungen an sich (selbst) stellen
Teiltreffer
requirementsAnforderungen {pl}
3420
needsAnforderungen {pl}
136
demandsAnforderungen {pl}
175
econ.MedTech.QM
essential requirements
grundlegende Anforderungen {pl}
econ.ind.QM
supplementary requirements
ergänzende Anforderungen {pl}
particular requirementsbesondere Anforderungen {pl}
law
statutory requirements
gesetzliche Anforderungen {pl}
supplementary requirementszusätzliche Anforderungen {pl}
safety requirementssicherheitstechnische Anforderungen {pl}
procedural requirementsverfahrenstechnische Anforderungen {pl}
QM
quality management systems - requirements
Qualitätsmanagementsysteme {pl} - Anforderungen
low requirementsgeringe Anforderungen {pl}
minimum requirementsminimale Anforderungen {pl}
electr.
SELV requirements
SELV-Anforderungen {pl}
to meet requirementsAnforderungen erfüllen
to meet challengesAnforderungen bestehen
most stringent requirementsstrikteste Anforderungen {pl}
severe requirementsharte Anforderungen {pl}
cognitive demandskognitive Anforderungen {pl}
ecol.
ecodesign requirements
Ökodesign-Anforderungen {pl}
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine solche zusätzliche Infektion kann das Immunsystem vor erhebliche Probleme und auch an Therapie und Medikation besondere Anforderungen stellen.
  • Körperliche und psychische Veränderungen sowie durch Partnerschaft entstehende soziale Anforderungen stellen Entwicklungsaufgaben für Jugendliche dar.
  • Projekte befassen sich mit Themen oder Aktivitäten, die hohe methodische und organisatorische Anforderungen stellen.
  • Beispielsweise muss das Personal vollständig sein, das Produktionsprogramm darf keine ungewöhnlichen Anforderungen stellen, Auftragsmangel darf nicht vorliegen etc.
  • Hier kommt es oft zu Unklarheiten, welche Normen anzuwenden sind, da die Normen für Maschinen oft andere Anforderungen stellen als baurechtliche Normen.

  • Hier zeigt sich, dass Intelligenztests, die hohe sprachliche Anforderungen stellen, einen größeren Zusammenhang mit der Intelligenz feststellen, als Intelligenztests, die nur geringe verbale Anforderungen aufweisen.
  • Andere Anforderungen stellen sich in der Sensorik. Hier hat eine Drehgeberkupplung die Aufgabe, Messinstrumente vor mechanischen Überbeanspruchungen zu schützen und die Übertragung der Drehbewegung entsprechend der Auflösung des Drehgebers exakt zu gewährleisten.
  • Heute gehören sie zu den Ausgaben der altdeutschen Staaten, die an den Sammler die höchsten Anforderungen stellen.
  • Viele Unternehmen betonen, dass sie an Bewerber um eine Praktikumsstelle dieselben Anforderungen stellen wie an Absolventen.
  • Die gegenwärtig vorhandene Basis an BRAS und DSLAMs aus der Anfangszeit der DSL-Vernetzung ist für neue Dienste wie IPTV und IP-Telefonie eher ungeeignet, da diese Dienste erweiterte Multicast- und Quality-of-Service-Anforderungen stellen.

  • Bei der Auseinandersetzung ging es um die Frage, ob Sicherheitsprüfungen der Stiftung höhere Anforderungen stellen dürfen als entsprechende DIN-Regelungen.
  • Interessenten sollten sich auf jeden Fall die Prüfungsordnung ihres Bundeslandes besorgen, da die Bundesländer oft unterschiedliche Anforderungen stellen.
  • Anlass waren die zunehmenden Auslandseinsätze der Bundeswehr, die „hohe Anforderungen stellen und Gefahren für Leib und Leben bergen“.
  • Diese widersprüchlichen Anforderungen stellen die Raketentechnik vor zahlreiche schwierige Herausforderungen.
  • Darüber hinaus gibt es private Label, die über die Anforderungen der EG-Öko-Verordnung hinaus erweiterte, teilweise strengere Anforderungen stellen.

  • Andererseits seien moderne Institutionen funktional darauf angewiesen, dass sich Subjekte aus freien Stücken ihren Anforderungen stellen.
  • Es berechtigt zur Bewerbung um einen Studienplatz an sämtlichen Hochschulen in Europa, die jedoch zusätzliche Anforderungen stellen können.
  • Die Windleite selbst bietet kaum touristische Attraktionen, ist aber ein beliebtes Wandergebiet, da man in ruhigen Wäldern gut entspannen kann und die Wanderwege kaum hohe Anforderungen stellen.
  • Darüber hinausgehende Anforderungen stellen die § [...] ff.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!