Werbung
 Übersetzung für 'Angaben machen' von Deutsch nach Englisch
VERB   Angaben machen | machte Angaben / Angaben machte | Angaben gemacht
to furnish particularsAngaben machen
to provide informationAngaben machen
3 Wörter
to make false statementsfalsche Angaben machen
to provide the following detailsfolgende Angaben machen
to make false statementsunrichtige Angaben machen
to give full particularsvolle Angaben machen
4 Wörter
to give one's personal detailsAngaben zur Person machen
to provide false data knowinglywissentlich falsche Angaben machen
to underreportzu geringe Angaben machen
Teiltreffer
information {sg}Angaben {pl}
503
dataAngaben {pl}
721
statementsAngaben {pl}
261
detailsAngaben {pl}
121
general information {sg}allgemeine Angaben {pl}
biographical detailsbiografische Angaben {pl}
unreliable numbersunzuverlässige Angaben {pl}
false statementsfalsche Angaben {pl}
unreliable figures [numbers]unzuverlässige Angaben {pl}
misstatementsfalsche Angaben {pl}
technical specificationstechnische Angaben {pl}
corresponding information {sg}entsprechende Angaben {pl}
acad.lit.publ.
bibliography {sg}
bibliographische Angaben {pl}
specificsgenaue Angaben {pl}
further particularsweitere Angaben {pl}
contradictory statementswidersprüchliche Angaben {pl}
descriptive databeschreibende Angaben {pl}
statement of particularsnähere Angaben {pl}
admin.
personal information {sg}
persönliche Angaben {pl}
particularsnähere Angaben {pl}
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Aufgrund spärlicher Quellenlage lassen sich zu Caxtons Kindheit und früher Jugend keine verlässlichen Angaben machen.
  • Da besonders Silicat-Aerogele in ihrer Vielfalt vergleichsweise gut untersucht sind, kann man für diese Aerogel-Gruppe recht genaue Angaben machen.
  • Über die Länge oder das finanzielle Volumen wollten beide Seiten keine Angaben machen.
  • Dabei hat das Ministerium „einzelne Verfahrensmängel“ gefunden, über die es aus Datenschutzgründen keine näheren Angaben machen wollte.
  • Mit den Maßen der oben angegebenen Komponenten lassen sich zunächst einige charakteristische Angaben machen über mögliche Abmessungen von Werkstücken, die sich auf der Drehmaschine bearbeiten lassen.

  • Nachdem deutlich geworden war, dass Kaplan keine weiteren Angaben machen würde, wurde sie von der Tscheka ohne formelles Gerichtsverfahren im Alexandergarten beim Moskauer Kreml erschossen.
  • Das Innenministerium kommentierte, dass es dazu keine statistischen Daten gebe und man so keine belastbaren Angaben machen könne.
  • Auch über die Populationsgröße oder den Gefährdungsgrad lassen sich zu den meisten Arten keine Angaben machen.
  • Jahrhundert lassen sich keine gesicherten Angaben machen.
  • Über das zahlenmäßige Verhältnis zwischen „echten“ Freiwilligen, regulär Einberufenen und mit Gewalt zum Dienst in der „Prinz Eugen“ gepressten Volksdeutschen lassen sich keine zuverlässigen Angaben machen.

  • B muss also mindestens alle Informationen enthalten, die A enthält, kann darüber hinaus aber noch weitere Angaben machen.
  • Auch über den Gefährdungsgrad lassen sich keine genauen Angaben machen. Das relativ große Verbreitungsgebiet ist wohl ein Grund, dass sie im Vergleich zu anderen Arten weniger bedroht sind.
  • Ein Kabelnetzanbieter kann davon Gebrauch machen und den Besuchern gezielte Wechsel-Angebote unterbreiten, ohne dass der Besucher eigene Angaben machen muss.
  • Über Populationsgröße oder Gefährdung lassen sich keine Angaben machen.
  • Aufgrund der wenigen Funde lassen sich über die Gesamtpopulation und den Gefährdungsgrad keine Angaben machen.

  • Die Prävalenz des Tietze-Syndroms selbst ist zu niedrig, um hier genauere Angaben machen zu können.
  • Wenn die Ausgangsstrukturen allerdings nicht kombinierbare Angaben machen, dann schlägt die Unifikation (Unifikationsgrammatik) fehl.
  • 15° zur Horizontalen können die Tiere damit genaue Angaben machen.
  • Als ein ganz typisches Beispiel für diese Annahme gilt in der Statik der Träger, über dessen Belastbarkeit man schon aus der bloßen Anschauung heraus recht genaue Angaben machen kann.
  • Problematisch ist die Strafvereitelung für den Strafverteidiger: Ihm obliegt die Pflicht der ordnungsgemäßen Vertretung seines Mandanten; darüber hinaus darf er jedoch keine falschen Aussagen herbeiführen und keine wahrheitswidrigen Angaben machen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!