Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Anhang von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Anhang | die Anhänge
SYNO Addendum | Anhang | Annex | ...
Anhang {m} [einer E-mail]
attachment [of an email]comp.
Anhang {m} <Anh.>
appendix <app.>
Werbung
Anhang {m}
annex

appendage

supplement

addendum

attachment [Am.]law

affix

tailpiece

subjoinder
Anhang {m} [zu Testament]
codicillaw
Anhang {m} [z. B. zu einem Gesetz oder Vertrag]
schedulelaw
Anhang {m} [Gefolgschaft]
following
Anhang {m} [zu einem Vertrag]
exhibit [to a contract]law
Anhang {m} [Politiker etc.]
followers {pl}
Anhang {m} [oft pej. oder hum.] [Angehörige]
relatives {pl}

als Anhang
as (an) attachment {adv}
siehe Anhang [einer E-mail]
see attachment [of an email]
siehe Anhang [eines Buches etc.]
see appendix [of a book etc.]

nationaler Anhang {m}
national annexEUQM
sektoraler Anhang {m}
sectoral annexEU

Anhang {m} (zum Jahresabschluss)
notes {pl} (to the financial statements)acc.
Anhang {m} zum Jahresabschluss
notes {pl} to the financial statementacc.
Anhang {m} zur Bilanz
notesfin.
Anhang {m}, informativ
annex, informativeEUQM
E-Mail-Anhang {m}
e-mail attachmentInternet
Witwe {f} ohne Anhang
widow with no family / dependants [Br.]

Weitere Informationen im Anhang.
There is further information in the attachment.

einen Anhang (an etw.Akk.) anfügen [an ein Dokument, an einen Bericht etc.]
to attach an annex (to sth.) [to a document, to a report, etc.]
im Anhang beigefügt sein
to be annexed

Anhang {m} an einem Wechsel
allongefin.

allonge to a bill of exchangefin.
Anhang {m} an einer Urkunde
appendix

Bitte in den Anhang schauen.
Please take a look at the attachment.comp.
Im Anhang stehen diesbezüglich einige Bemerkungen.
There are some pertinent notes in the appendix.
Im Anhang stehen einige Bemerkungen hierzu.
There are some pertinent notes in the appendix.
comp.
attachment [of an email]
Anhang {m} [einer E-mail]
2510
appendix <app.>Anhang {m} <Anh.>
664
annexAnhang {m}
340
appendageAnhang {m}
235
supplementAnhang {m}
147
law
codicil
Anhang {m} [zu Testament]
144
addendumAnhang {m}
119
law
schedule
Anhang {m} [z. B. zu einem Gesetz oder Vertrag]
49
law
attachment [Am.]
Anhang {m}
47
affixAnhang {m}
43
followingAnhang {m} [Gefolgschaft]
43
law
exhibit [to a contract]
Anhang {m} [zu einem Vertrag]
30
followers {pl}Anhang {m} [Politiker etc.]
5
tailpieceAnhang {m}
subjoinderAnhang {m}
relatives {pl}Anhang {m} [oft pej. oder hum.] [Angehörige]
2 Wörter: Andere
as (an) attachment {adv}als Anhang
see attachment [of an email]siehe Anhang [einer E-mail]
see appendix [of a book etc.]siehe Anhang [eines Buches etc.]
2 Wörter: Substantive
EUQM
national annex
nationaler Anhang {m}
EU
sectoral annex
sektoraler Anhang {m}
3 Wörter: Substantive
acc.
notes {pl} (to the financial statements)
Anhang {m} (zum Jahresabschluss)
acc.
notes {pl} to the financial statement
Anhang {m} zum Jahresabschluss
fin.
notes
Anhang {m} zur Bilanz
EUQM
annex, informative
Anhang {m}, informativ
Internet
e-mail attachment
E-Mail-Anhang {m}
widow with no family / dependants [Br.]Witwe {f} ohne Anhang
4 Wörter: Andere
There is further information in the attachment.Weitere Informationen im Anhang.
4 Wörter: Verben
to attach an annex (to sth.) [to a document, to a report, etc.] einen Anhang (an etw.Akk.) anfügen [an ein Dokument, an einen Bericht etc.]
to be annexedim Anhang beigefügt sein
4 Wörter: Substantive
fin.
allonge
Anhang {m} an einem Wechsel
fin.
allonge to a bill of exchange
Anhang {m} an einem Wechsel
appendixAnhang {m} an einer Urkunde
5+ Wörter: Andere
comp.
Please take a look at the attachment.
Bitte in den Anhang schauen.
There are some pertinent notes in the appendix. Im Anhang stehen diesbezüglich einige Bemerkungen.
There are some pertinent notes in the appendix.Im Anhang stehen einige Bemerkungen hierzu.
36 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!