Übersetzung für 'Animierdame' von Deutsch nach Englisch

Animierdame {f}

hostess

B-girl [Am.]

bar girl [Am.]

• Dieses handelt von der jungen Möchtegernsängerin Lola, die als Animierdame im New Yorker Nachtclub Copacabana arbeitet.
• Daraufhin landet Sabine als Animierdame in einer Spelunke namens „Die blaue Laterne“.
• Die Bar- und Animierdame Maria Kunz wird in ihrer Wohnung in der Helvetiastrasse erwürgt aufgefunden.
• Der Name der Frau war Adrienne Eckhardt, eine 23-jährige gelernte Kinderpflegerin, die seit längerem als Animierdame in dem Café arbeitete.
• Hier bekommt sie hernach eine Anstellung als Animierdame bei Mario, den sie zuvor gemeinsam in dessen Nachtclub kennengelernt haben.

• Ab 1950 arbeitete sie in San Francisco als Assistentin am Theater und später als Animierdame in einem Club.
• José Manuel Vicuña ist Sohn einer ausgewanderten französischen Animierdame und eines chilenischen Industriellen, der sich als Sponsor der lokalen Kunstszene betätigt.
• März 2006 lässt in Deutschland auch eine Betätigung als Animierdame für mindestens 15 Stunden in der Woche einen Anspruch auf Arbeitslosengeld entfallen, da eine in diesem Umfang beschäftigte Animierdame nicht mehr arbeitslos ist.
• Das Wort "Bardame" kommt im Deutschen zwar vor, wurde im allgemeinen Sprachgebrauch jedoch früher eher im Sinn von Animierdame und nicht im Sinn von "Barkeeperin", "Barmaid" oder "Bartenderin" verstanden.
• Die Animierdame Arlette hört, wie der Mord an einer Gräfin geplant wird, und informiert die Polizei darüber, ohne dass ihr geglaubt wird.

• Der Chor von Herrn Hofmann, die Liebe zu einer Animierdame und Alex' jüdische Herkunft, aber auch Gewalt und Politik stellen ihre Freundschaft auf eine harte Probe.