Übersetzung für 'Animiermädchen' von Deutsch nach Englisch

Animiermädchen {n} [ugs.]

B-girl [Am.]

bar girl [Am.]

• Inge arbeitet als Animiermädchen in der Kneipe des Onkels.
• Auch sonst wurde sie vorwiegend in Rollen unberechenbarer, zwielichtiger Frauencharaktere besetzt wie als Animiermädchen in "Die Schenke zum Vollmond", als verschmitzte Concierge in "In Teufels Krallen" und als niederträchtige Kupplerin Madame Josserand in "Immer wenn das Licht ausgeht".
• Das Werk gibt einen Blick auf die durch schlechte Wirtschaftslage hoffnungslose Situation arbeitsloser Handwerker, die menschenunwürdigen Arbeitsbedingungen des Wirtshauspersonales mit der kaum verhüllten Rolle der Kellnerinnen als Animiermädchen, was zusammen mit der Kometen- und Cholerafurcht dieser Zeit zum Fatalismus und Hoffen auf ein Wunder (Lotteriegewinn) führte.
• Sie arbeitet als Animiermädchen und Sängerin in einer Bar.
• 1984/85 trat sie am Operettenhaus Hamburg als Animiermädchen Margot in dem Musical "Große Freiheit Nr.

• Ihre erste Filmrolle spielte Catrin Striebeck 1991 in der Kinoproduktion "Mau Mau" von Uwe Schrader; sie verkörperte hier eine der Hauptfiguren, das Animiermädchen Rosa.
• Eine Animierdame (oder Animiermädchen; Ende des 19. ...