Werbung
 Übersetzung für 'Anlieferungs­zustand' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Anlieferungszustand | die Anlieferungszustände
manufacturing stateAnlieferungs­zustand {m}
as-received conditionAnlieferungs­zustand {m}
as-delivered conditionAnlieferungs­zustand {m}
condition as received (from supplier)Anlieferungs­zustand {m}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf dem Dach des Triebwagens waren im Anlieferungszustand der Kraftstofftank und vier Kühler angeordnet.
  • Der erste historische Zug der Berliner S-Bahn, der spätere "Museumszug", wurde 1987 für die 750-Jahr-Feier Berlins in den Anlieferungszustand von 1928 zurückversetzt.
  • Der Anlieferungszustand des Vormaterials für Präzisionsflachstahl ist bei Werkzeugstählen üblicherweise weichgeglüht.
  • 9 im Anlieferungszustand verschraubt in ein geschnittenes Mutterngewinde zw.
  • Beiwagen 207 (ursprünglich Wagen 189) ist seit Ende 2018 im Anlieferungszustand von 1973 beschriftet.

  • Viele der nur in kleinen Stückzahlen hergestellten Varianten sind heute – sofern nicht bereits erneut zu den Varianten OFV oder DBM umgebaut – mangels Ersatzteilen und passender Stoffmuster nicht mehr im Anlieferungszustand.
  • Wärmeträgeröle auf Mineralölbasis sind im Anlieferungszustand bei Raumtemperatur nur schwer zu entzünden, erst nach thermischer Belastung bilden sich leichtsiedende Zersetzungsprodukte, die den Flammpunkt des Öles senken.
  • Im Anlieferungszustand waren die Lokomotiven mit einem wassergekühlten Zweizylinder-Viertakt-V-Dieselmotor des Typs "Aktivist" ausgerüstet.
  • Die garantierten Grenzabweichungen gelten nur für als zusammengehörig gekennzeichnete Thermodrähte im Anlieferungszustand.
  • Im Anlieferungszustand wurde der "T3" von einem wassergekühlten Vierzylinder-Viertakt-Benzolmotor und der "T4" von einem wassergekühlten Sechs-Zylinder-Viertakt-Benzolmotor der DWK angetrieben.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!