Übersetzung für 'Anmarschweg' von Deutsch nach Englisch

Anmarschweg {m}

approach [route toward]

route [leading to a particular destination]

route of advancemil.

• Über einen bestens markierten und beschilderten Trampelpfad, gelangt man zurück zum Anmarschweg und über diesen wieder zum Baumgartnerhof.
• Zu Beginn des Jahres 2014 wirkte sich der lange Anmarschweg und der permanente Einsatz auf die Einhaltung der Wartungszyklen aus.
• Wenn eine russische Flotte im Mittelmeer präsent sein kann, so hat sie einen kürzeren Anmarschweg für Einsätze im Golf von Aden oder am Horn von Afrika als bei einer Stationierung auf der Krim.
• Ein weiterer Pilot war bereits auf dem Anmarschweg oder im Gefecht an Kohlenmonoxidvergiftung gestorben.
• Siöblad unternahm einen Versuch, die Russen bereits auf dem Anmarschweg anzugreifen.

• Sie liefen in ein Feld von 50 Minen, das die "Amur" am Abend zuvor in den üblichen Anmarschweg der Japaner gelegt hatte.
• Die Lebensbedingungen verbesserten sich jedoch, weil sie ein vorher von polnischen Zivilarbeitern genutztes Gebäude beziehen konnten und der kräftezehrende, dreitausend Meter weite Anmarschweg entfiel.
• Dort mussten die Häftlinge zum langen Anmarschweg täglich zwölf Stunden lang 50 Kilo schwere Zementsäcke schleppen und Kies herbeischaffen, wohl ähnlich der brutalisierten Zwangsarbeit an Bauprojekten der drei Großbunker im KZ-Außenlagerkomplex Kaufering.
• Sie war bei den Bergarbeitern aus zwei Gründen sehr beliebt: Zum einen lag sie nahe dem Zollverein-Schacht 1/2, sodass ein längerer Anmarschweg, wie er bei den alten Siedlungen notwendig gewesen wäre, vermieden wurde.
• Menschen war offensichtlich, dass die Breite Straße als Anmarschweg zur Tribüne zu schmal war.

• Nachdem dieser aus den Wirren des Vierkaiserjahrs als Sieger hervorgegangen war und im Jahre 70 den Bataveraufstand am Niederrhein niedergeschlagen hatte, ließ er 73/74 die Kinzigtalstraße anlegen, um den Anmarschweg von der Donau an den Mittel- und Niederrhein zu verkürzen.
• Der Ort liegt auf dem Anmarschweg der Sörger Teilnehmer zum Vierbergelauf am Vortag des Dreinagelfreitags (zweiter Freitag nach Ostern).
• Wie schon im Lager von Albing, hatte die Besatzung daher auch hier vorrangig die Aufgabe, das im Markomannenkrieg vom Feind als Anmarschweg genutzte Aisttal unter Kontrolle zu halten.
• Auf dem Anmarschweg wurden in Gibraltar die Munitions- und Kohlenvorräte wieder aufgefüllt.
• Der Grund war der lange beschwerliche Anmarschweg von Krimml.

• Eine Möglichkeit bestand im Einsatz von Kleinst-U-Booten, welche auf dem voraussichtlichen Anmarschweg der amerikanischen Schlachtflotte durch spezielle Transportschiffe ausgesetzt werden sollten.
• Als Begründung hierfür führte er an, dass der täglich drei Kilometer lange Anmarschweg aus Płaszów der Produktivität seines Unternehmens schade.
• Habhaft werden des ‚Terrorist‘ und Vortäuschung eines Selbstmordes unter Nutzung der in unmittelbarer Nähe des Anmarschweges Wohnung-Arbeitsstelle gelegenen Gleisanlage des S-Bahn-Nahverkehrs Rhein-Ruhr (Gleiskörper oder Stromfalle durch Ausnutzung des elektrifizierten Streckennetzes).