Werbung
 Übersetzung für 'Anprall' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Anprall | -
SYNO Anprall | Aufprall | Karambolage | ...
bruntAnprall {m}
1284
concussion damageBruch {m} durch Anprall
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Anprall' von Deutsch nach Englisch

Werbung
Anprall {m}
brunt

Bruch {m} durch Anprall
concussion damage
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein Schiffsabweiser ist eine Vorrichtung, die den Anprall von Schiffen, vor allem Seeschiffen, auf Brückenpfeiler verhindern oder zumindest soweit abmildern soll, dass die Brücke nicht einstürzt.
  • Die vier zentralen Strompfeiler sind durch Schiffsabweiser in Form künstlicher Inseln aus Felsbrocken vor dem Anprall von Schiffen geschützt.
  • Im Fluss sind zum Schutz der Pylone vor dem Anprall von Schiffen in einer Entfernung von mehreren Meter flussauf- und flussabwärts dreieckige, bis zu 60 m lange und 35 m breite Schwimmkörper als Schiffsabweiser eingebaut.
  • Im Gegensatz dazu erzeugt das Wasser-Hammer-Hydraulophon den Ton durch den Anprall des Wasser-Hammers, der sofort nach dem Anschlag ausklingt.
  • Einige Meter vor den Türmen stehen vier Schiffsabweiser aus Beton mit 18 m Durchmesser, die bis in den Untergrund des Flusses reichen und eine Beschädigung der Brücke beim Anprall eines Schiffes verhindern sollen.

  • Die Seile sind in einem Abstand von lediglich einem Meter links und rechts der Fahrbahn in den Längsträgern der Brücke verankert und werden deshalb von abgeschrägten Sockeln aus Stahlbeton vor dem Anprall von Fahrzeugen geschützt.
  • Häufig werden Prellungen durch Sturzereignisse verursacht, auch der Anprall eines Körperteils gegen ein starres Hindernis kann Prellungen verursachen.
  • Prallwände müssen als Sicherheit eingebaut werden, damit man sich beim Anprall an die Wand bei intensiven Sportausübungen nicht verletzen kann.
  • Diese begann sich schon bei einem mässigen Anprall zu verbiegen, sodass ständig Reparaturen erforderlich waren.
  • Damit ein Helm gut vor Anprall schützt braucht er eine plastisch komprimierbare Schicht und darüber eine harte Schale, die eine punktuelle Last auf eine größere Fläche verteilt.

  • Ein erneuter Anprall der afrikanischen Platte sorgte für die Auffaltung der Alpen (seit 100 mya).
  • Am Rande des Ortes stand ein Leuchtturm, der im 19. Jahrhundert durch den Anprall eines Schiffes zerstört worden war. Der Turm war ein Pfahlbau.
  • Lasten und Einwirkungen, die sich nur schwer berechnen lassen, sind Einwirkungen aus Erdbeben, Brand, Anprall von Fahrzeugen und Baugrundsetzungen.
  • Fliegenpracker sind häufig als ein Stück stabiles, doch flexibles Netz ausgeführt, das beim schnell geführten Schlag Luft durchlässt, doch eine Barriere für Insekten bildet, das gejagte Insekt also aufhält und beim Anprall an typisch einer Wand durch Schwung zerquetscht.
  • ... Knall, heftiger Stoss, Puff, Anprall) in den weiteren deutschen Sprachraum.

  • Ein Gleiter erfährt sogenannten "dynamischen Auftrieb" durch den Anprall des Wassers während der Fahrt, ein Luftkissenfahrzeug erfährt statischen Auftrieb durch den Überdruck auf seiner Unterseite.
  • Beim Bergsteigen und Klettern wird der Berghelm zum Schutz vor Steinschlag eingesetzt und zum Schutz bei einem Sturz mit nachfolgendem Anprall an den Fels.
  • Der mittlere Strompfeiler ist durch Schiffsabweiser vor dem Anprall von Schiffen geschützt.
  • Die Figur wurde 1989 durch den Anprall eines Lastwagens zerbrochen. Der bearbeitete Teil wurde zum Rathaus von Saint-Agrève gebracht, während der restliche Block in der Wand verblieb.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!