Übersetzung für 'Anschaffungen' von Deutsch nach Englisch

Anschaffungen {pl}

purchases

---

Anschaffungen machen

to buy things­

to make purchases

---

Werbung

größere Anschaffungen {pl}

larger acquisitions

• Johann Philipp förderte mit einer Stiftung von eintausend Talern den Neubau der Stiftskirche. Aus seinem Nachlass konnte das Stift viele Anschaffungen tätigen, so auch eine neue Orgel.
• Die Anschaffungen wurden finanziert hauptsächlich aus Mitteln des Bundes (BMFT), des Landes Baden-Württemberg, der Stiftung Volkswagenwerk und der Deutschen Forschungsgemeinschaft.
• Der Kapellenbauverein tätigte im Laufe der Zeit mehrere Anschaffungen.
• Online können Leser die Leihfrist verlängern, Medien vormerken, Anschaffungen vorschlagen, Jahres- und Mahngebühren elektronisch bezahlen oder Tickets für Veranstaltungen der Stadtbücherei bestellen.
• Der Förderverein sammelt Spenden, um Projekte und Anschaffungen zu unterstützen.

• Obwohl die Bauten und Anschaffungen während seines Abbiats groß waren, hinterließ er bei seinem Tod ein wohlhabendes Kloster. Er wurde im Chor der Klosterkirche bestattet.
• Ziel des Fördervereins ist es, das Berufskolleg durch Geldmittel für Anschaffungen zu unterstützen.
• 1907 spendete er der Ludwigsuniversität Gießen für Anschaffungen auf dem Gebiete der Chemie.
• Der Förderverein unterstützt Aktionen und Anschaffungen.
• Die Erweiterung enthält auch 14 neue große Anschaffungen und 108 kleine Anschaffungen und erlaubt eine erweiterte Familienversion mit kleinen Anschaffungen, aber ohne Ausbildungen.

• Auf einer Führersitzung des RFB Anfang Dezember 1927 in Hamburg war ein Verbot über Anschaffungen und Neubildungen von Musikgruppen und eine Reduzierung der Roten Tage bekannt gegeben worden.
• Fernsehgeräte sind eines der Hauptthemen in den ersten zehn Jahren von Konsument. Ihr Kauf ist zu dieser Zeit eine der größten Anschaffungen österreichischer Haushalte.
• Von diesen Geldern werden öfters Anschaffungen im Sinne der Kameradschaft, aber auch Zuschüsse zu Fahrzeug-, Gebäude- und Geräteanschaffungen gegeben.
• Die Bibliotheksverwaltung informiert die Bibliotheksbenutzer über neue Anschaffungen und fördert dadurch die Mediennutzung.
• Zu den ersten Ergebnissen der Europäischen Verteidigungsagentur zählt eine freiwillige Vereinbarung von 2005, wonach militärische Anschaffungen der Mitgliedstaaten europaweit ausgeschrieben werden müssen.

• Ziele des Fördervereins sind die bestmögliche Unterstützung der Arbeit der Handelslehranstalt, Mithilfe bei Projekten, Anschaffungen und Aktivitäten, die allen Lernwilligen zugutekommen.
• Im Falle von Anschaffungen mit hohen Kosten wird der Schulsanitätsdienst in der Regel durch Elternbeirat, Förderverein oder Spenden unterstützt.
• Da der größte Boliviano-Schein allerdings nur einen Gegenwert von etwa 25 Dollar besitzt, werden Käufe von größeren Anschaffungen wie Fahrzeugen oder Grundstücken weiterhin bevorzugt mit Dollarnoten abgewickelt.
• Anschaffungen vor dem 1. Januar 2001 waren mit dem dreifachen linearen AfA-Satz bzw. maximal 30 Prozent absetzbar ([...] Abs. 21a).
• Um ein konsistentes Vorgehen zu erreichen, sind zum Beispiel auch vorhandene Entscheidungsmethoden für Neuanschaffungen von Betriebsmitteln unter der Berücksichtigung der Energieeffizienz neu zu bewerten.