Werbung
 Übersetzung für 'Anschlag auf jdn' von Deutsch nach Englisch
attempt on sb.'s lifeAnschlag {m} auf jdn.
4 Wörter
to have a big favour to ask of sb. [Br.] einen Anschlag auf jdn. vorhaben [fig.] [auch: ein Attentat vorhaben]
Teiltreffer
attempt on sb.'s lifeAnschlag {m} auf jds. Leben
Set R1 to left-hand / lefthand stop.R1 im Gegenuhrzeigersinn auf Anschlag stellen.
Set R1 to right-hand / righthand stop.R1 im Uhrzeigersinn auf Anschlag stellen.
an outrage on sth. ein Anschlag {m} auf etw.Akk. [fig.] [Affront, Angriff]
weapons
to booby-trap sth. (with a hidden bomb)
(durch eine versteckte Bombe) einen Anschlag auf etw. verüben
to move sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. auf jdn./etw. hinbewegen
to make sb. aware of sb./sth.jdn. auf jdn./etw. aufmerksam machen
to set sb./sth. on sb.jdn./etw. auf jdn. hetzen
tech.
stop collar
Anschlag {m}
mining
shaft station
Anschlag {m}
engin.
end stop
Anschlag {m}
latchAnschlag {m}
19
impactAnschlag {m} [Aufprall]
262
mining
pressure pitch [drill]
Anschlag {m} [Bohrtechnik]
stroke [keystroke]Anschlag {m} [Schreibmaschine]
52
foiled attackvereitelter Anschlag {m}
noticeAnschlag {m} [Bekanntmachung]
54
assault [assassination attempt]Anschlag {m} [Attentat]
1499
mil.weapons
kneeling (shooting) position
kniender Anschlag {m}
thwarted attackvereitelter Anschlag {m}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die FDP kritisierte die Sperrung als „verkehrs- und wirtschaftspolitischen Anschlag auf die Mitte Berlins“.
  • Ein Anschlag auf das UN-Hauptquartier in Bagdad am 19. August 2003 forderte 23 Todesopfer, unter ihnen der UN-Sondergesandte Sérgio Vieira de Mello.
  • Februar 2017 starben bei einem Anschlag auf den Lal-Shahbaz-Qalandar-Schrein in Sehwan Sharif mindestens 88 Besucher, darunter mindestens 20 Kinder und neun Frauen.
  • Beispiele für judenfeindliche Akte sind auch der Anschlag auf das Jüdische Museum in Brüssel, bei dem am 24.
  • Der islamische Geistliche Omar Abdel-Rahman, der später für seine Rolle im Anschlag auf das World Trade Center 1993 verurteilt wurde, unterstützte das Attentat durch eine Fatwa.

  • Im Jahr 2015 kam es zu mehreren schweren Attentaten in Tunis, darunter im März den Angriff auf das Nationalmuseum und im November den Anschlag auf die Präsidentengarde.
  • Am 20. März 1995 verübten Mitglieder der Ōmu Shinrikyō (Aum-Sekte) einen Sarin-Anschlag auf die Tokioter U-Bahn. Dabei starben dreizehn Menschen, und 6.252 wurden verletzt.
  • sowie insbesondere online verbreitete Witze kamen bereits am Tag nach dem Anschlag auf.
  • Im Verlauf der folgenden Nacht ereignete sich ein zweiter Anschlag auf die Große Synagoge Kopenhagen, bei dem der jüdische Wachmann Dan Uzan erschossen und zwei Polizeibeamte verletzt wurden.
  • Nach einem Anschlag auf einen Zug mit Pilgern im Jahre 2002 begannen Massaker in Gujarat, die von der dort regierenden BJP nur halbherzig bekämpft wurden.

  • Im Dezember wurde ein Anschlag auf das UNHCR-Büro in Algier verübt.
  • Juni zu einem Blausäure-Anschlag auf den ehemaligen Reichsministerpräsidenten Philipp Scheidemann.
  • Die Übernahme der Dresdner Bank im Jahr 2001 war – zusammen mit Naturkatastrophen in Mitteleuropa, dem Anschlag auf das World Trade Center und der Krise in den internationalen Finanzmärkten – für das erste negative Ergebnis in der Firmengeschichte der Allianz verantwortlich.
  • Juli 2011 erschütterte ein von Anders Behring Breivik verübter Anschlag auf das Osloer Regierungsviertel mit anschließendem Amoklauf auf Utøya das Land.
  • Durch den Anschlag auf der Vorderseite der Harfe ist die Resonanzbodenfläche eines Hochklaviers oft vergleichsweise groß.

  • Am 9. Oktober 2019 verübte ein Terrorist einen rechtsextremistischen Anschlag auf die Synagoge, bei dem zwei Menschen ermordet wurden.
  • November 1938 in Paris einen Anschlag auf den Botschaftssekretär Ernst Eduard vom Rath verübt hatte, inszenierten die Nationalsozialisten die Novemberpogrome.
  • April 2013 wurde vor dem Stata Center ein Polizist der Campus-Polizei von Tamerlan und Dschochar Zarnajew erschossen, die drei Tage zuvor den Anschlag auf den Boston-Marathon verübt hatten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!